Mortensen, Finn Hauberg, ”The Little Mermaid. Icon and Disneyfication”. Scandinavian Studies, 80, 2008, s. 437-54.
Alvstad, Cecilia, “Ambiguity Translated for Children. Andersen’s ‘Den standhaftige Tinsoldat’ as a Case in Point”. Target. International Journal of Translation Studies, 20, 2008, s. 222-48. Anderseniana 2009. Red. af Ejnar Stig Askgaard og Ane Grum-Schwensen. 2009. 125 s. (Dronning Margrethe II, ”Om arbejdet med ’De Vilde Svaner’”, s. 5-13; Ejnar Stig Askgaard & Ane Grum-Schwensen, ”De Vilde Svaner”, s. 15-29; Lyuben Zidarov, ”My Work on Andersen’s Fairy Tales”, s. 31-37; Hilding Ringblom, ”H. C. Andersens kongeniale illustrator Herluf Jensenius”, s. 39-47; Aage Jørgensen, ”H. C. Andersen og modernitetens problematiske velsignelse”, s. 49-65; Kristoffer Verholt, ”Det romantiske ophav. Komparativ traditionshistorisk analyse af ’Den lille Havfrue’ og ’Dryaden’”, s. 67-81; Viggo Hjørnager Pedersen, ”Andersen and Tradition: Animal Tales and ’Zaubermärchen’”, s. 83-91; Ib Ydebo, ”H. C. Andersens tilbageblik på sit forhold til Henrik Hertz”, s. 93-107; Martine Ingvorsen, ”Berømmelsens bolig. H. C. Andersens Hus i et litteraturvidenskabeligt perspektiv”, s. 109-23.)Bay, Anders, ”’En Talemaade at kalde mig ’Børnenes Digter’. Om opfattelsen af H. C. Andersen som forfatter for børn”. Tijdschrift voor Skandinavistiek, 30, 2009, s. 205-31.Christensen, Dan Ch., Naturens tankelæser. En biografi om Hans Christian Ørsted. I-II (med fortløbende paginering). 2009. 1208 s. (Om H. C. Andersen s. 644-45, 796-98, 812-17, 1006-07, 1088-91, 1095-1106, 1113-15 og 1117-18; jf. reg. s. 1199.) Grum-Schwensen, Ane, ”H. C. Andersen i 3D – buster og monumenter”. Fynske Minder, 2009, s. 43-57.H. C. Andersen-brevbasen, Odense: http://www.andersen.sdu.dk/liv/brevbase/Jørgensen, Aage, ”Nu skulle vi høre – noget om H. C. Andersen. Om bøger og artikler om H. C. Andersens forfatterskab”. BUM/Børne- og ungdoms-¬lit¬te¬ra¬tur magasinet, 24-25, 2006-2007 [udk. 2009], s. 157-64.Kåreland, Lena (red.), Läsa bör man …? – den skönlitterära texten i skola och lärarutbildning. Stockholm, 2009. S. 194-220 (”Längtan efter det ouppnåeliga – så kan Andersens ’Den lilla
sjöjungfrun’ läsas”).Lorentzen, Asger Halling, m.fl. (red.), De vilde svaner. Dronning Margrethe II’s decoupager og dragter
til filmatiseringen af H. C. Andersens eventyr. Odense Bys Museer, Odense 2009. 75 s. (Torben
Grøngaard Jeppesen, ”’De vilde svaner’ og H. C. Andersens Hus”, s. 7-10; Ejnar Stig Askgaard, ”Om
tilblivelsen af H. C. Andersens ’De vilde svaner’”, s. 11-20; Ane Grum-Schwensen, ”En tolkning af
H. C. Andersens ’De vilde svaner’”, s. 21-35; Dronning Margrethe II, ”Om arbejdet med ’De vilde
svaner’”, s. 37-55; Jacob Jørgensen, ”At lave filmen ’De vilde svaner’”, s. 57-59; Ghita Nørby, ”Om
H. C. Andersen og ’De vilde svaner’”, s. 61-62; H. C. Andersen, ”De vilde Svaner”, s. 65-75.)Mortensen, Finn Hauberg, ”The Little Mermaid. Icon and Disneyfication”. Scandinavian Studies, 80, 2008, s. 437-54.Mørch, Søren, Vældige ting. 63 fortællinger om verden, som den er. 2009. S. 19-27 (“En Digters Bazar”). [H. C. Andersen.] Müller-Wille, Klaus (red.), Hans Christian Andersen und die Heterogenität der Moderne. Tübingen/Basel, 2009. viii, 235 s. (Beiträge zur Nordischen Philologie, 46.) (Heri: Klaus Müller-Wille, ”Hans Christian Andersen und die vielen 19. Jahrhunderte. Eine Einführung”, s. 1-18. [I. Nach H. C. Andersen.] Verena Stössinger, ”Schuhe, Störche und ein Dank”, s. 21-25; Gisela Perlet, “Des Kaisers alte Kleider”, s. 26-30. [II. Polyperspektive – Zeichnung, Fotografie und andere Medien.] Lasse Horne Kjældgaard, ”Emanzipation der Bilder. Das optisch Unbewusste in Hans Christian Andersens ’Skyggen’”, s. 33-51; Annegret Heitmann, ”Flache Fremde. H. C. Andersens Wahrnehmung der Fremde in Bild und Text”, s. 52-74. [III: Multiplizität von Zeit und Gedächtnis.] Frederike Felcht, ”Im Uhrwerk der Macht. ’Oldefa’er’ und die Geschichten der Globalisierung”, s. 77-94; Thomas Seiler, ”’Aber ich habe die Erinnerung, die kann mir keiner nehmen’. Figurationen der Erinnerung in H. C. Andersens Dingmärchen”, s. 95-113. [IV. Vielfalt der Dinge und Waren.] Elisabeth Bronfen, ”Pop Nacht. Andersens Spaziergang in einer Sylvesternacht (1829)”, s. 117-31; Klaus Müller-Wille, ”Hans Christian Andersen und die Dinge”, s. 132-58. [V. Polymorphe Körper.] Klaus Müller-Wille, ”’Alt gaaer i Bøtten’. Zur Poetologie von Schmerz und Schreiben in ’Tante Tandpine’”, s. 161-78; Dag Heede, ”Busenfreunde und Frauenleichen, oder Der dänische Krieg un Hans Christian Andersens Sexualität”, s. 179-96. [VI. Plurale Ästhetik.] Jacob Bøggild, ”Genre- und Stimmenvielfalt in den Erzählungen von Hans Christian Andersen”, s. 199-214; Joachim Grage, ”Zukunftspoesie – Zukunftsmusik. Hans Christian Andersen und Richard Wagner”, s. 215-30.) Oittinen, Riita, “From Thumbelina to Winnie-the-Pooh. Pictures, Words, and Sounds in Translation”. Meta. Journal des Traducteurs / Translators’ Journal, 53, 2008, s. 76-89, spec. s. 80-81 (“Retelling Andersen”).Pedersen, Viggo Hjørnager, ”H.C. Andersen i København” / ”En havfrue i Disneyland”. I hans: Farvel. Essays, anmeldelser og en oversættelse. 2009. S. 50-60 og 61-70. (POET/Publications On English Themes, 31.) (VHP-bibliografi s. 93-108.) Rasmussen, Bruno, ”H. C. Andersen og Fadervor”. Stiftsbog for Lolland-Falsters Stift, 2009, s. 56-60.Riis, Benedicte, ”Hos H. C. Andersen – et specielt forfatterskab”. Dansk Sang, 60, 2009, nr. 4, s. 38-41. Rossel, Sven Hakon, ”Do You Know the Land, Where the Lemon Trees Bloom?” Hans Christian Andersen and Italy. Rom, 2009. xvi, 355 s. (Intersezioni, Testi, Culture, Religioni. Pubblicazioni del Dipartimento di Studi Storico-Religiosi, 1.) Twachtmann, Peter & Hans Levander, ”Prinsessen på ærten. Eventyr eller medicinsk kasuistik?” Bibliotek for Læger, 201, 2009, s. 216-22. [H. C. Andersen.] Waller, Margaret, “The Emperor’s New Clothes. Display, Cover-Up, and Exposure in Modern Masculinity”. I: Todd W. Reeser & Lewis C. Seifert (red.), Entre hommes. French and Francophone Masculinities in Culture and Theory. Newark, 2008. S. 115-42, spec. s. 125 og 134-36.2008Alvstad, Cecilia, “Illustrations and Ambiguity in Eighteen Illustrated Translations of Hans Christian Andersen’s ‘The Steadfast Tin Soldier’”. Meta. Journal des Traducteurs/Translator’s Journal, 53, 2008, s. 90-103.Anderseniana, 2008. Red. af Ejnar Stig Askgaard. 2008. 159 s. (Thomas Seiler, ”’Gjemt [er ikke] glemt’. Erinnern und Vergessen in H. C. Andersens Dingmärchen”, s. 5-25; Harry Rasmussen, ”H. C. Andersen og familierne Wulff og Koch – med afsæt i en samling familiefotografier”, s. 27-101; Hans Christian Bjerg, ”H. C. Andersen og Mexico”, s. 103-11; Jens Bork, ”Eventyr, fortalte for Børn – komplet eller ukomplet”, s. 113-19; Erik Sjøberg, ”Den lille trommeslager og den store violinist. Et par bemærkninger om H. C. Andersens eventyr ’Guldskat’”, s. 121-39; Aage Jørgensen, ”H. C. Andersen-litteraturen 2006-2008”, s. 141-56.)Dal, Erik, ”H. C. Andersen og Richard Wagner”. Magasin fra Det kongelige Bibliotek, 21, 2008, nr. 1, s. 52-62. (På tysk, engelsk og fransk i programbogen for Bayreuther Festspiele 2005, 2006, s. 40-76.)Dreyer, Kirsten, “H. C. Andersen og Holberg. En livslang inspirationskilde”. Magasin fra Det kongelige Bibliotek, 21:3-4, 2008, s. 22-33.Dubois-Marcoin, Danielle (red.), Lire “La Petite Sirène” d’Andersen. Interroger la littérature autrement. Lyon, 2008. 331 s. (Danielle Dubois-Marcoin, ”Introduction: Goûter, comprendre, méditer un récit ’consistant’”, s. 9-29; “Une confrontation internationale”, omfattende bidrag af Francis Marcoin, Gérard Langlade, Évelyne Thoizet-Loiseau, Jean-Louis Dufays, Danielle Dubois-Marcoin, Christa Delahaye, Noëlle Sorin, Lena Kåreland, El Kabir Marghadi, Nicole Slama, Françoise Claquin, Jean-Pierre Drouar, Suzanne Pouliot, Ginette Tétreault, Luisa Previtera, Christine Prévost og Claire Féliers, s. 31-216; “Quels usages de ce texte á l’école, de la maternelle au lycée?”, af Danielle Dubois-Marcoin og Christa Delahaye, s. 217-306; bibliografi, s. 321-27.)Friisberg, Claus, H.C. Andersen og Christian VIII. De kongelige fugle. 2008. 482 s.
Hans Christian Andersen och Lina von Eisendecher, Brevväxling. Overs. af Ingrid Windisch. Uddevalla, 2008. 167 s. (Forord s. 5-8, noter s. 154-67.) (Den tyske udgave fra 2003 nævnes ikke i dette svenske udvalg.)Kofoed, Niels, ”H. C. Andersen og Henrik Pontoppidan”. http://www.henrikpontoppidan.dk/text/seclit/secartikler/kofoed/hca.htmlMöller-Christensen, Ivy York, “Hans Christian Andersen und Heinrich Hoffmann. Kinderliterarischer Modernismus im 19. und Emanzipation des Kindes im 20. Jahrhundert”. Zeitschrift für Kultur- und Bildungswissenschaften (Flensburg), Heft 19: Historische Medienangebote für Kinder und Jugend-liche, 2008, pp. 8-20.Möller-Christensen, Ivy York, ”H. C. Andersen og Heinrich Hoffmann. Modernitetens æstetiske pionerer”. I: Nedslag i Børnelitteraturforskningen, nr. 9, 2008, s. 134-53. Nørregård-Nielsen, Hans Edvard, Nørre Vosborg. En vestjysk herregård. Fotografier af Janne Klerk. 2008. S. 96-97, 115-16 og 120-37. Jf. reg. s. 149.Otterberg, Stine, “När ‘Tommelise’ for utomlands. Om svalans betydelser i H.C. Andersens eventyr”.
Samlaren, 129, 2008, s. 92-121.Pedersen, Viggo Hjørnager, “Self-Censorship in Victorian Translations of Hans Christian Andersen”. I: Teresa Seruya & Maria Lin Moniz (red.), Translation and Censorship in Different Times and Landscapes. Newcastle, 2008. S. 308-18.Pedersen, Viggo Hjørnager, “Self-Censorship in Victorian Translations of Hans Christian Andersen”. I: Teresa Seruya & Maria Lin Moniz (red.), Translation and Censorship in Different Times and Landscapes. Newcastle, 2008. S. 308-18.Pedersen, Viggo Hjørnager, ”Knap så sødt og velsignet. H. C. Andersen i engelsk oversættelse”. I: Fra det ene sprog til det andet. Modersmål-Selskabets Årbog 2008. S. 69-80.Ringgaard, Dan, ”Voyager, c’est regarder, marcher et écrire. Andersen en Italie”. I: Hans Peter Lund & Michel Delon (red.), L’Italie dans l’imaginaire romantique. Actes du colloque de Copenhague 14-15 septembre 2007. 2008. S. 133-54. (Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab, Historisk-filosofiske meddelelser, 105.)Solberg, Olav, ”Hans Christian Andersen”. I hans: Inn i eventyret. Norsk og europeisk forteljekunst. Oslo, 2007. S. 99-117. (Anm.: Maria Nikolajeva, Edda, 2008, s. 170-73.)
Storskog, Camilla, “’Denne Deilighed og dette Griseri – !’ Om H. C. Andersens italienska resa i ’En Digters Bazar’ (1842) och den romantiska reseskildringen”. Studi Nordici, 15, 2008, s. 19-35.Thrane, Lotte, Tusmørkemesteren. 10 kapitler om Lorenz Frølich og hans tid. I-II. 2008. I s. 203-36 og 261-64 (“Lorenz Frølich og H.C. Andersen”). Jf. reg. II s. 263.Wells, Marie (udg.), The Discovery of Nineteenth-Century Scandinavia. Norwich, 2008. 191 s. (Heri bl.a.: Hans Christian Andersen, “Hans Christian Andersen. Discovering a Copenhagen. Between Fiction and Reality”, s. 147-60; Bjarne Thorup Thomsen, ”A Place and a Text In-Between. ‘Translation’ Patterns in Hans Christian Andersen’s ‘I Sverrig’”, s. 161-73; Elisabeth Oxfeldt, “Art and Commerce in Hans Christian Andersen’s ‘A Poet’s Bazaar’”, s. 175-88.Wergin, Joachim, ”Hans Christian Andersen auf Hallig Oland [1843]”. Zwischen Eider und Wiedau, 2008, s. 32-37.2007ANDERSEN, H. C.
Berni, Bruno, ”Hans Christian Andersens nye italienske klæder”. Studi Nordici, 14, 2007, s. 67-71.
ANDERSEN, H. C.
Christensen, Nina, “Told for Children? Hans Christian Andersen’s Fairy Tale and their Audiences”. I: Clare Bradford & Valerie Coghlan (red.), Expectations and Experiences. Children, Childhood and Children’s Literature. Shenstone, 2007. S. 202-09.
ANDERSEN, H. C.
Pedersen, Viggo Hjørnager, ”Om oversættelse af H. C. Andersen”. Studi Nordici, 14, 2007, s. 57-65.
Andersen, Verner, H. C. Andersen på recept. Illustrationer på apotekernes receptkuverter. 2007. 24 sAnderseniana, 2007, 134 s. (Heri: Ane Grum-Schwensen, ”’Jeg sad i Dag for Photographen’ – 20 portrætter af H. C. Andersen”, s. 5-27; Hilding Ringblom, ”Mytedannelsen om H. C. Andersens krydser i hans dagbog og almanak”, s. 29-35; Dieter Richter, ”Verborgene Spuren einer Reise. Hans Christian Andersens Autographen im Gästebuch des Hotels ’Pagano’ auf der Insel Capri”, s. 37-48; Kristoffer Verholt, “Frosne Femmes Fatales. Komparativ traditionshistorisk analyse af ’Sneedronningen’ og ’Iisjomfruen’”, s. 49-73; Lulu Salto Stephensen, ”H. C. Andersen og havekunsten”, s. 75-88; Bo Elbrønd-Bek, ”Om H. C. Andersen som projektionsskærm for familieromanfantasien”, s. 89-121; Per Nørnberg, ”H. C. Andersen, familien Serre, Maxen og ’Bøhmens blå bjerge’”, s. 123-31.)Auchet, Marc (red.), (Re)lire Andersen. Modernité de l’oeuvre. Paris, 2007. 357 s. (Indhold: Marc Auchet, ”Introduction”, s. 7-32; Peer E. Sørensen, ”La peine de coeur du langage. L’univers et la langage des adultes et des enfants dans les ’Contes’ d’Andersen”, s. 39-59; François Flahault, ”Tirer partie d’un rien. La valeur de ce qui est sans valeur”, s. 61-79; Marc Auchet, ”Andersen et le conflit des écritures. Essai sur la métanarrativité dans les ’Contes et histoires’”, s. 81-102; Ute Heidmann, ”Raconter autrement. Vers une poétique de la différence dans les ’Contes racontés aux enfants’ de Hans Christian Andersen”, s. 103-121; Jean-Michel Adam, ”Le texte et ses co-textes. Étude du ‘Premier cahier’ des ‘Contes racontés pour des enfants’”, s. 123-41; Niels Kofoed, ”Les aspects symboliques de l’arbre dans ’La Dernier Rêve du vieux chêne’”, s. 143-54; Jacob Bøggild, “H. C. Andersen et l’arabesque”, s. 155-72; Poul Houe, “Eaux boueses”, s. 173-95; Johan de Mylius, “‘Ce sont les temps actuels, les gens de notre époque que nous allons voir!’ Les romans d’Andersen et leur esthétique”, s. 199-222; Régis Boyer, “Andersen reporter”, s. 223-35; Sven Hakon Rossel, ”Hans Christian Andersen et les autres arts. La naissance d’un réaliste”, s. 237-56; Heinrich Detering, ”Hans Christian Andersen, poète inconnu”, s. 257-77; Michel Forget, ”La rencontre oubliée de deux poètes. Hans Christian Andersen et Jean Reboul”, s. 279-96; Frank Hugus, “Hans Christian Andersen traducteur et adaptateur”, s. 297-316; Danielle Dubois-Marcoin, Christa Delahaye & Claude Le Manchec, ”Réception de ‘La Petite Sirène’ de la maternelle à l’université”, s. 317-36.)Auchet, Marc, ”Die Auseinandersetzung mit dem Ausland als Mittel zur Selbstfindung. ’Schatten-bilder’ von Hans Christian Andersen und ’Im Märchenland’ von Knut Hamsun”. I: Marc Auchet, Klaus Bohnen & An¬dras Masat (red.), Akten des XI. Internationalen Germanisten¬kon¬gres¬ses Paris 2005, Band 2, Sektion 3: Alteritätsdiskurse in Sprache, Litterature und Kultur der skandinavischen Länder. Peter Lang, Frankfurt a.M. 2007. Pp. 219-28. (Jahrbuch für Inter¬natio¬nale Germanistik, Reihe A, Band 78.)Auchet, Marc, ”Réflexions sur la traduction des ’Contes et histoires’ de Hans Christian Andersen”. Nordiques (Paris), 13, 2007, s. 43-52.Burke, Sandra, Up From the Sea. A Jungian Interpretation of “The Little Mermaid”. Ph.D.-thesis, Pacifica Graduate Institute, 2007. vii, 210 s. (Jf. DAI 68B, s. 2640.) [H. C. Andersen, “Den lille Havfrue”.]
Dreyer, Kirsten, ”H.C. Andersen og J.P. Mynster”. Magasin fra Det kongelige Bibliotek, 20:3, 2007, s. 26-36.Edgecombe, Rodney Stenning, “An Andersen Letter and ‘Don Giovanni’”. Germanic Notes and Reviews, 38:1, 2007, s. 39-42.Elbrønd-Bek, Bo, H. C. Andersens gåde. Studier i H. C. Andersens eventyr og historier. MultiVers, København 2007. 508 s. (Indhold: ”Forord”, s. 7-9; ”H. C. Andersens gåde. Om den psykoseksuelle identitetsproblematik fra ’Prindsessen paa Ærten’ til ’Iisjomfruen’”, s. 10-197; ”Amputations- og kastrationsmotivet i H. C. Andersens eventyr”, s. 198-267; ”Oprørspotentialet i H. C. Andersens eventyr”, s. 268-302; ”Den biografiske fejlslutning eller Historien om et fadermord. Elias Bredsdorff vs Hans Brix”, s. 303-31; ”En fisselette i fissebelysning. Om analfikseret litteraturforskning”, s. 332-72 [om Dag Heede, ”Hjertebrødre”, 2005]; ”Noter”, s. 373-489.)(Anm.: Jacob Bøggild, Litteraturmagasinet Standart, 22:2, 2008, s. 62-63; Aage Jørgensen, Tijdschrift voor Skandinavistiek, xx, 2008, s. xx-xx.)(Anm.: Inge Lise Rasmussen, Studi Nordici, 15, 2008, s. 90-92.)Essen, Karsten, Standhafte Zinnsoldaten. Motivstudien zu Andersen, Wagner, Thomas Mann und Tomasi di Lampedusa. Würzburg, 2007. 209 s. (Epistemata. Würzburger Wissenschaftliche Schriften, 599.) (Diss., Mainz.) (Heri: “Der Modellfall. H. C. Andersen, ‘Der standhafte Zinnsoldat’ (1838)”, s. 18-37; ”Anhang: H. C. Andersen, ’Den standhaftige Tinsoldat’ / ’Der standhafte Zinnsoldat’ (dänisch / deutsch)”, s. 195-201.) Fricker, Karen, ”Cultural Relativism and Grounded Politics in Robert Lepage’s ’The Andersen Project’”. Contemporary Theatre Review, 17, 2007, s. 119-41. Hintz, Nina, ”Hans Christian Andersens Orientbild im Kontext der Reiseliteratur des 19. Jahrhunderts”. I: Marc Auchet, Klaus Bohnen & An¬dras Masat (red.), Akten des XI. Internationalen Germanisten¬kon-gres¬ses Paris 2005, Band 2, Sektion 3: Alteritätsdiskurse in Sprache, Litterature und Kultur der skandinavischen Länder. Peter Lang, Frankfurt a.M. 2007. Pp. 255-62. (Jahrbuch für Inter¬natio¬nale Germanistik, Reihe A, Band 78.)
Ingwersen, Niels, ”Andersen after 2005: Will It Ever End? On Four Recent Volumes on the Tales of Hans Christian Andersen”. Scandinavian Studies, 79, 2007, s. 489-510.Jørgensen, Aage, H. C. Andersen-litteraturen 1995-2006. En bibliografi / Hans Christian Andersen Literature. A Bibliography. 2007. 192 s. Lundø, Sten, ”Medlem No. 14 Andersen af Kongens Livkorps. H. C. Andersens militære karriere”. Personalhistorisk Tidsskrift, 127, 2007, s. 271-78.Mortensen, Klaus P., Tilfældets poesi. H. C. Andersens forfatterskab. 2007. 304 s. (Indhold (forf.’s indledninger til de samlede værker, revideret og komponeret til en fortløbende fremstilling): ”Den kolde muse. Selvbiografier”, s. 15-49; ”Begyndelser. Debutværker”, s. 51-65; ”I perpendiklens tegn. Rejseskildringer”, s. 67-97; ”Sjælens øje. Romaner”, s. 99-133; ”Ej blot til lyst. Skuespil”, s. 135-79; ”Billedmageren. Digte”, s. 181-209; ”Månefortælleren. Prosadigte”, s. 211-21; ”Den usynlige tråd. Eventyr og historier”, s. 223-77; ”Tilfældets poesi. Universalpoetik”, s. 279-89.) (Anm.: Jacob Bøggild, Danske Studier, 2007, s. 166-69, Litteraturmagasinet Standart, 21:4, 2007, s. 58-59.)(Anm.: Knud Bjarne Gjesing, Nordica, 24, 2007, s. 246-50.)Anm.: Liselotte Riemer, Nordisk tidskrift för vetenskap, konst och industri, 2007, s. 312-14. (Anm.: James Massengale, Scandinavian Studies, 79, 2007, s. 380-83.)Mylius, Johan de, ”Religious Views in Hans Christian Andersen’s Works – and their Literary Implications”. Orbis Litterarum, LXII, 2007, s. 23-38.Nielsen, Jesper Gehlert, ”Skyggebilleder. Om H.C. Andersens selvbiografier”. Bogens Verden, 2007, nr. 1, s. 59-63. (Indledning til online-udgivelsen af Det kgl. Biblioteks manuskripter til HCA’s selvbiografier; forkortet.)Ottosen, Leo, H. C. Andersens sexualitet. 2007. 166 s. (Omslagsundertitel: Studier i hans dagbøger og almanakker.)Scandinavica, 46:2, 2007: Special Issue on Hans Christian Andersen. New Approaches (guest editors: Hans-Christian Andersen & Bjarne Thorup Thomsen); s. 131-254. (Indhold: “Introduction”, s. 131-32; Sven Hakon Rossel, “Hans Christian Andersen and the Other Arts. The Birth of a Realist”, s. 133-54; Dag Heede, “The Dead Woman in the Works of Hans Christian Andersen”, s. 155-74; Bjarne Thorup Thomsen, “Contesting the Novel. Andersen and the Challenges of Criticism, with Particular Reference to ‘De to Baronesser’”, s. 175-94; Hans-Christian Andersen, “Ways to the World. Travelling With Andersen Through Published Sources”, s. 195-211; Tom Lundskær-Nielsen, “’Love is a Many Splendored Thing’. On the Treatment of Love in Hans Christian Andersen’s Fairy Tales”, s. 213-35; Viggo Hjørnager Pedersen, “Andersen for Adults. The Forgotten Stories”, s. 237-54.)Svindborg, Bruno, ”Jeg er kun skindød! Nogle betragtninger over H.C. Andersen-fejringen i 2005”. Bogens Verden, 2007, nr. 1, s. 51-58.Thage, Tove, Fotografernes H. C. Andersen. En ikonografi. 2007. 292 s. (Indledning, “De fotografiske optagelser og nye forskningsresultater”, s. 9-12; ”H.C. Andersen og fotografiet”, s. 13-26.) Weitzman, Erica, ”The World in Pieces. Concepts of Anxiety in H. C. Andersen’s ‘The Snow Queen’”. MLN / Modern Language Notes, 122, 2007, s. 1105-23.
2006ANDERSEN, H. C.
Pedersen, Viggo Hjørnager, Essays on Literature and Translation. 2006. 172 s. (POET/Publications On English Themes, 30.) (Heri bl.a.: “Translation or Paraphrase? An Evaluation of Various Versions of ‘The Tinder Box’, ‘The Ugly Duckling’ and ‘The Little Mermaid’”, s. 30-52 [1990]; “A Critical Edition of Hans Christian Andersen?”, s. 70-80 [1987]; “The Hans Christian Andersen Tradition(s) in English”, s. 81-95 [2001]; “Ideology in the Works of Hans Christian Andersen”, s. 117-37 [1995]; “From the Flying Trunk to the Celestial Omnibus. Hans Christian Andersen’s Influence on the English Kunstmärchen”, s. 138-59 [2003]; “A Mermaid in Disneyland”, s. 160-68 [2001].)
Anderseniana 2006. Red. af Ejnar Stig Askgaard. 2006. 128 s. (Indhold: Henrik Lübker, ”Ideologisk ideologikritik – om Dag Heedes queerlæsning af H. C. Andersen”, s. 5-21; Harry Rasmussen, ”’… et forbyttet, meget fornemt barn …’. Et bidrag til spørgsmålet om H. C. Andersens biologiske herkomst”, s. 23-71; Kumiko Kitagawa, ”Acceptance of Andersen’s Children’s Tales in the Meiji Era in Japan. From the Book Illustrations of ’Thumbelina’”, s. 73-83; Martine Ingvorsen, ”Myten om H. C. Andersen – en genreteoretisk læsning af ‘Mit Livs Eventyr’”, s. 85-105; Peter Glenn Christensen, ”Laura Riding’s Response to Andersen’s Tales in Her ’Progress of Stories’”, s. 107-25.)Brovst, Bjarne Nielsen, Guldalderens Nytaarsgaver og H. C. Andersen. 2005/2006. 235 s.Bøggild, Jacob & Jens Henrik Holm, ”The Constant Gardener. Om kampen om anerkendelse og den artige revolution i H. C. Andersens ’Gartneren og Herskabet’”. K&K, nr. 102, 2006, s. 57-73.Dehlholm, Kirsten, ”Plastic Storks, Panoramas and Polyphony. About the Creation of Hotel Pro Forma’s performance ’I Only Appear to Be Dead’”. The Open Page (Holstebro), nr. 11, 2006, s. 87-94. (Forestilling vedr. H. C. Andersen.)Dollerup, Cay, ”Das Miteinander der Märchen. Wie Grimms und Andersens Märchen einander dienlich waren”. Sinn und Form. Beiträge zur Literatur, 58, 2006, s. 95-105.Dreyer, Kirsten, ”Var Elise Ahlefeldt identisk med Johanne Zimmermann? Et par randbemærkninger til Rolf Dorsets ’Paradisbarnet – en bog om H. C. Andersens herkomst’”. Magasin fra Det kongelige Bibliotek, XIX:2, 2006, s. 47-54.Dymel-Trzebiatowska, Hanna & Ewa Mrozek-Sadowska (red.), Baœnie Hansa Christiana Andersena w Europie – Europa w baœniach Hansa Christiana Andersena. Artykuly z konferencji zorganizowaney przez Katedrê Skandynawistyki Uniwersytetu Gdañskiego oraz Referat Funduszy Europejskich Urzêdu Meejskiego w Gdañsku, 20-21 maja 2005 / Hans Christian Andersen’s Fairytales in Europe and Europe in Hans Christian Andersen’s Fairytales. Articles from the Conference Organized by the Scandinavian Department at University of Gdañsk and the European Funds Department of the City Hall of Gdañsk, May 20-21, 2005. Nordicum, Gdañsk 2006. 170 s. (Omslagstitel: Andersen 200 lat / Andersen 200 years.) (Heri: xxx.)Goy-Hovgaard, Pierre-Antonie, ”Hans Christian Andersen à Vevey et sur la Riviera vaudoise”. Orbis Litterarum, LXI, 2006, s. 1-15. (Om HCA’s rejser i Schweiz.)Houe, Poul, En anden Andersen – og andres. Artikler og foredrag 1969-2005. 2006. 375 s. (Tekstoplysninger s. 373-75; af bogens 23 kapitler er de fire ikke tidligere trykt.)Houe, Poul, ”Hans Christian Andersen’s Andersen and the Andersen of Others. On Recent Andersen Literature. A Review Article”. Orbis Litterarum, LXI, 2006, s. 53-80.Høyrup, Helene, ”Kiddie lit eller litteratur? Om læsninger af H. C. Andersens eventyr mellem tekst og kanon”. I: Nina Christensen og Anna Karlskov Skyggebjerg (red.), På opdagelse i børnelittera¬turen. Festskrift til Torben Weinreich. 2006. S. 96-111.Kjærsgaard, Poul Søren (red.), Andersen et le monde francophone. Journée scientifique organisée 21 mai 2005 par le Département des Études Françaises. Institut for Litteratur, Kultur og Medier, Syddansk Universitet, Odense 2006. 87 s. (Indhold: Poul Søren Kjærsgaard, ”Préface” & ”Avant-propos. Andersen et le monde francophone”, s. 5-11; Marc Auchet, ”Andersen et La Fontaine. Deux écrivains représentatifs des cultures danoise et française?”, s. 13-28; Merete Gerlach-Nielsen, ”Andersen. Voyageur et touriste en Suisse – et dans quelques villes françaises”, s. 29-61; Johan de Mylius, ”Hans Christian Andersen et Lamartine – deux voyageurs en Orient”, s. 63-79, ”Notes”, s. 81-87.)Kofoed, Niels, Løvens Bastion. Foredrag og essays fra et H. C. Andersen-år. 2006. 225 s. (Indhold: ”De centrale temaer i H. C. Andersens eventyr”, s. 9-32; ”H. C. Andersen og teatret”, s. 33-44; ”Om geni-feberen. Christian Wilster, E. T. A. Hoffmann og H. C. Andersens Fodreise”, s. 45-64; ”H. C. Andersen i Grækenland”, s. 65-76; ”H. C. Andersen og Charles Dickens”, s. 77-97; ”Træets symbolske aspekter i ’Det gamle Egetræes sidste Drøm’ (1858)”, s. 99-111; ”’Dynd-Kongens Datter’ og Ægyptianismen”, s. 113-30; ”H. C. Andersen og B. S. Ingemann”, s. 131-50; ”Salmedigteren Ingemann”, s. 151-74; ”Anarkisten som nøglefigur i Henrik Pontoppidans forfatterskab”, s. 175-98; ”Henrik Pontoppidans betydning for Georg Brandes”, s. 199-219; ”Jubilæumskantate til H. C. Andersens 200-årsdag”, s. 221- 25.)Lilleør, Kathrine, Eventyrenes vidtlysende Blink. H. C. Andersens Eventyr og Historier læst på baggrund af et udvalg af Søren Kierkegaards tekster som litterær-æstetiske metaforer med henblik på at fremhæve en række eksistenstemaer i eventyrdigtningen. 2006. 301 s. (Engelsk resumé s. 287-96.)Marven, Lyn, ”’Nur manchmal mussten sie laut und unverhofft lachen’. Kerstin Hensel’s Use of Märchen”. I: Heike Bartel & Elizabeth Boa (red.), Pushing at Boundaries. Amsterdam, 2006. S. 135-49. (German Monitor, 64.) (KH, f. 1961; hendes “Des Kaisers Rad” parodierer “Keiserens nye Klæder” (s. 138-40).)Morazzoni, Marta, “Il brutto anatroccolo. La bontà e il lieto fine sono veri”. L’Erasmo. Trimestrale della civiltà europea, no. 29, 2006, s. 89-93. [H. C. Andersen.]Mortensen, Finn Hauberg, ”Ting og eventyr”. Nordica, XXIII, 2006, s. 61-79.Mortensen, Klaus P., Den kolde Muse. En festtale på Klassikerdagen 24. september 2005. 2006. 30 s. (Udg. af H. C. Andersen-Samfundet i København.)Mylius, Johan de, Der er kun én Gud. H. C. Andersen ser på islam. 2006. 128 s.Nau, Helmut, Rungholt und die kleine Meerjungfrau. Ein Andersen Märchen mit Anmerkungen von – . Lohr a.M., 2006. 56 s. (Tekst s. 7-40, essay s. 41-56; Rungholt, havneby i Nordfriesland.)Oxfeldt, Elisabeth (red.), H. C. Andersen – eventyr, kunst og modernitet. Bergen, 2006. 239 s. (Forord s. 9-20; Odd Arvid Storsveen, ”’Eet Sprog, eet Hjem os Himlen gav’. Om H.C. Andersens norske forbindelser”, s. 21-74; Dag Heede, ”Den kroniske uskyld. Barnlighet som seksualitetsvern”, s. 75-91; Astrid Surmatz, ”Det dubbla tilltalet i Hans Christian Andersens ’Sneedronningen’. Etnicitet, kön och oskuld”, s. 93-113; Torben Hviid Nielsen, ”’Den menneskelige Kløgt’ og ’de stærke Natur-Aander’. H.C. Andersen om den eventyr¬lige teknologi”, s. 115-43; Annette Fryd, ”Verden som billedkunst, billedkunsten som verden. Om ord og bilder i H.C. Andersens ’Skyggebilleder’ og ’Improvisatoren’”, s. 145-63; Jørn Lund, ”Et liv i sproget”, s. 165-75; Jørgen Dines Johansen, ”En spaltet tekst. Hybridise¬ring og repetisjon i H.C. Andersens ’Dryaden’”, s. 177-97; Elisabeth Oxfeldt, ”Ord og ting i fire ’Klods-Hans’-fortellinger. Verbal og medial selvrefleksjon fra folkeeventyr til animasjonsfilm”, s. 199-227.) (Anm.: Jacob Bøggild, Edda, 2007, s. 209-12.)Oxfeldt, Elisabeth, ”Life and Death in ’The Little Mermaid’. Three Contemporary Adaptations of Hans Christian Andersen’s Fairy Tale”. Animation Journal, 2006, s. 4-25.Papazu, Monica, I Guds klare solskin. H.C. Andersens kristne eventyr og historier. 2006. 286 s.Papazu, Monica, ”Andersen et l’art chrétien”. Catholica (Paris), nr. 91, 2006, s. 65-82.Rajh, Arian, “Bajkovitost. Od morfologije do recepcije Andersenovih djela”. Knjizevna Smotra, 38:1 [nr. 139], 2006, s. 3-12.Rajh, Arian, ”Bajkovitost. Od morfologije do recepcije Andersenovih djele”. Knjizevna Smotra, 38:1 (nr. 139), 2006, s. 3-12. *Rasmussen, Bruno, At du husker på det. Noget om H. C. Andersen og Gud. 2006. 117 s.Rasmussen, Harry, ”’Der er (ikke) forskel!’ Et eventyr om altings kosmiske lighed”. Kosmos. Martinus Kosmologi, 2006, nr. 9, s. 268-72.Rasmussen, Inge Lise, ”Il genio della Danimarca. I suoi romanzi e il teatrino delle sue favole”. L’Erasmo. Trimestrale della civiltà europea, no. 29, 2006, s. 80-88. [H. C. Andersen.]Rjazanov, El’dar, Andersen. Sjisn’ bez ljubvi. Roman v kino. Eksmo, Moskva 2006. 255 s., 64 pl. (Om russisk film [eng. titel: Andersen. Life Without Love] om HCA’s forhold til Jenny Lind og Henriette Wulff.) Rowland, Herbert, More than Meets the Eye. Hans Christian Andersen and Nineteenth-Century American Criticism. Madison/Teaneck, 2006. 274 s.Rådström, Niklas, Gästen. Bonniers, Stockholm 2006. 150 s. (Roman om HCA’s besøg hos Charles Dickens, 1857.)Schiedermair, Joachim, ”Xenophobie als Originalität. Die Dialektik von Eigenem und Fremdem in H. C. Andersens ’Mulatten’”. I: Der Norden im Ausland – das Ausland im Norden. Formung und Transformation von Konzepten und Bildern des Anderen vom Mittelalter bis heute. Wien, 2006. S. 572-81.Stephensen, Lulu Salto, ”H. C. Andersen”. Landskab. Tidsskrift for planlægning af have og landskab, 2006, nr. 2, s. 26-31, 48.Stougaard-Nielsen, Jakob, “The Idle Spectator. Hans Christian Andersen’s Dryaden (1868), Illustreret Tidende, and the Universal Exposition”. Scandinavian Studies, LXXXVIII, 2006, s. 129-52.Thomsen, Bjarne Thorup, ”The Orient According to Hans Christian Andersen. Conceptions of the East in ‘En Digters Bazar’”. I: Der Norden im Ausland – das Ausland im Norden. Formung und Transformation von Konzepten und Bildern des Anderen vom Mittelalter bis heute. Wien, 2006. S. 675-83.Wechsel, Kirsten, ”Von Bildung und anderen Gütern. Kopplungen zwischen Ökonomie, (Selbst)Bil¬dung und Theater am Beispiel von H. C. Andersens Drama ’Mulatten’”. I: Christiane Barz & Wolfgang Behschnitt (red.), Bildung und Anderes. Alterität in Bildungsdiskursen in den skandinavischen Literaturen. Würzburg, 2006. S. 89-110. (Identitäten und Alteritäten, 22.)Wivel, Henrik, Det jordiske paradis. Med H. C. Andersen på rejse i Portugal. 2006. 141 s.2005ANDERSEN, H. C.
Ingworsen, Martine, ”Andersen mellem dansk og fransk. Om den franske nyoversættelse af H. C. Andersens eventyr og historier”. Studi Nordici, 14, 2007, s. 83-86. (Om ”Contes et histoires”, overs. af Marc Auchet, 2005.)
Aabenhus, Arne, “Der var smukt ude, der var velsignet inde”. Historisk Forening for Graasten By og Egn. Årsskrift, nr. 31, 2005, s. 7-15. (< Jydske Vestkysten nov. 1992.)Ahlburg, Kirsten, Quiz om H. C. Andersen. 2005. 47 s.Andersen, Dorthe Sondrup, Kanøflet i København. H. C. Andersen og Det Kongelige Teater. 2005. 295 s.Andersen, Jens, Hans Christian Andersen. A New Life. Overs. af Tiina Nunnally. New York/Woodstock/London 2005. 624 s., 32 pl.Andersen, Jens, Hans Christian Andersen. Eine Biographie. Übersetzt von Ulrich Sonnenberg. Frankfurt a.M./Leipzig, 2005. 806 s., 24 pl.Andersen, Jens, ”Barndommens gade”. Købstadmuseet Den gamle By. Årbog, 2005, s. 12-17. – Tale ved åbningen af Eilschous Boliger 13.5.2005. [H. C. Andersen.]Andersen, Jens, ”H. C. Andersens møde med resten af verden”. Nordisk tidskrift för vetenskap, konst och industri, LXXXI, 2005, s. 303-10.Anderseniana 2005. Red. af Ejnar Stig Askgaard.. 2005. 149 s. (Kristian Blum, “Eventyret som mulighed - om ‘Boghveden, ‘Den lille Idas Blomster’, ‘Den standhaftige Tinsoldat’ og ‘Den lille Pige med Svovlstikkerne’”, s. 5-22; Ejnar Stig Askgaard, “‘Ses saa! nu begynde vi. Naar vi ere ved Enden af Historien, veed vi mere...’”, s. 23-40; Marisa Rey-Henningsen, “Spanien og H. C. Andersen”, s. 41-61; Kristján Jóhann Jónsson, “Andersens yndlingskritiker”, s. 62-73 [om Grímur Thomsen]; Erik Sjøberg, “Mellem tro og tvivl, angst og mod. Tanker om døden i digte af H. C. Andersen”, s. 74-148.)Andreasen, Mogens Wenzel, H. C. Andersen og musikken. 2005. 128 s. + CD. Arkhimandrit, Avgustin, “V andersenovskom Kopengagene”. Neva, IV, 2005, s. 256-60. [H. C. Andersen.]Askgaard, Ejnar Stig, Hans Christian Andersen. 2005. 72 s. (På omslaget: Eventyret om H. C. Andersen fortalt af Odense Bys Museer […].)Auchet, Marc, Andersen et son temps. Iconographie rassemblée par Anne-Véronique Bonnamour. Paris, 2005. 192 s. Auchet, Marc, “Andersen et La Fontaine. Deux écrivains représentatifs des cultures danoise et française?” Orbis Litterarum, LX, 2005, s. 414-31.Auchet, Marc, “Hans Christian Andersen – un écrivain à découvrir”. Arts et Métiers du Livre, nr. 248, april/maj 2005, s. 28-43. Barlby, Finn (red.), Det gale spejl. Analyser af H. C. Andersens “Nattergalen”. 2005. 224 s. (Indhold: Finn Barlby, “Det gale spejl. Lidt (men) godt om de to nattergale & andre fugle & hele den atopiske arabesk”, s. 11-66; Hans Henrik Møller, “Det singulære”, s. 69-80; Jacob Bøggild, “‘Nat’ og ‘gal’. En undersøgelse af H. C. Andersens kineserier i ‘Nattergalen’”, s. 83-106; Anna Poulsen, “Der var to gange en kejser i Kina”, s. 109-28; Erik Svendsen, “Naiv og avanceret”, s. 131-42; Bent Andersen, “‘Culmination af hans Geni’”, s. 145-60; Ib Johansen, “Kejseren og nattergalen. Refleksioner over ‘Nattergalen’ - med særligt henblik på den kulturteoretiske kontekst”, s. 163-86; Finn Hauberg Mortensen, “Nattergalens fordobling”, s. 189-98; H. C. Andersen, “Nattergalen”, s. 201-10; id., “Fugl Phønix”, s. 211-12; Aage Jørgensen, “‘Nattergalen’. En litteraturliste”, s. 215-22.) (Anm.: Dag Heede, Litteraturmagasinet Standart, XXI:2, 2007, s. 50.)Bentzen, Helle Lebahn & Ole Birch Nielsen, ”I eventyrets land. Et anderledes udstillings- og formidlingsprojekt”. Danske Museer, XVIII:6, 2005, s. 17-20; Kulturhistorisk Museum Randers. Årbog, 2005, s. 25-30. [H. C. Andersen.]Berdichevsky, Norman, ”Tales for All Ages. Twelve Prominent Danes Choose Their Favorite Hans Christian Andersen Stories and Tell Us Why”. Scandinavian Review, LXXXXIII:2, 2005, s. 78-86. (Om Johannes Møllehaves interviewbog “Mit eventyr”.)Berendt, Flemming, ”Hans Christian Andersen 200 år. Fotografier optaget [af Henrik Tilemann] på Frijsenborg gods”. Objektiv, nr. 108, april 2005, s. 4-9.Berni, Bruno (udg.), Gli illustratori di Andersen. Centocinquant’anni di immagini da fiaba. Rom, 2005. 48 s. (Indledning s. 5-9.)Bloom, Harold, ”’Trust the Tale, Not the Teller’. Hans Christian Andersen”. Orbis Litterarum, LX, 2005, s. 397-413.Blume, Svenja & Sebastian Kürschner (red.), Hans Christian Andersen zum 200. Geburtstag. “Mein Leben ist ein schönes Märchen, so reich und glücklich!” Hamburg, 2005. 214 s. (Poetica. Schriften zur Literaturwissenschaft, 89.) (Forord s. 7-10; Elisabeth Herrmann, “‘Aus dem Leben eines Regenwurms’. Oder wer war Hans Christian Andersen? Betrachtung eines literarischen Dichterporträts von Per Olov Enquist”, s. 13-32; Heinrich Anz, “‘Aber das ist ja gar kein Märchen!’ Überlegungen zu Hans Christian Andersens Märchenpoetik”, s. 35-55; Angelika Nix, “‘Märchen, für Kinder erzählt?’ Warum Hans Christian Andersen der ‘König under den Kinder¬buchautoren’ wurde, obwohl er es nicht sein wollte”, s. 57-72; Svenja Blume, “Von hässlichen Entlein und schönen Schwänen. Übersetzungen und Bearbeitungen von Hans Christian Andersens Märchen”, s. 73-96; Ulf Gran, “Andersens Schriftstellermühe. Bemerkungen zu seiner Schreibweise”, s. 99-114; Kirsten Wechsel, “‘Für einen Dramatiker von zu weiblicher Natur’. Hans Christian Andersen als dänischer Theaterdichter”, s. 115-30; Thomas Mohnike, “‘Marsch, marsch, Poet!’ Andersens Fuss- und Erzählreise durch die Sündflut schlechter Skribenten”, s. 133-52; Veronica Jacobsen, “‘Es reift bei Storm und Sonnenschein die Frucht!’ Wie Hans Christian Andersen auf der Reise seine Identität als Dichter fand”, s. 153-70; Wolfgang Behschnitt, “‘Der fliegende Dampfdrache’. H. C. Andersen und die moderne Technik”, s. 173-88; Thomas Birkmann & Sebastian Kürschner, “Von Hans Christian Andersen zu HC And. Formen der Nutzung und Nutzbarmachung des Dichternamens im Dänischen”, s. 189-211.)Bodt, Saskia de, Getekend, Hans Christian Andersen, zijn geïllustreerde sprookjes in de Lage Landen. Warnsveld, 2005. 96 s. (Udg. for Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.)Booth, Michael, Just As Well I’m Leaving. To the Orient with Hans Christian Andersen. London, 2005. viii, 359 s. [H. C. Andersen.]Brandes, Georg, “H. C. Andersen som Æventyrdigter”. I hans: Georg Brandes – den mangfoldige. Udg. af Jørgen Knudsen. 2005. S. 71-114. (Optrykt efter Samlede Skrifter, II, s. 91-132.)Bundgaard, Niels H., “Den grimme Ælling”. H. C. Andersen og danske frimærker. 2005. 61 s. (Også på engelsk.)Bækdorf, Elna, ”Julen i H. C. Andersens liv og forfatterskab”. Jul i Sorø, LIII, 2005, s. 3-4.Bøggild, Jacob, Andersens (post-)romantiske arabesk. 2005. 27 s. (Litteraturkritik & romantikstudier. Skriftrække, 39.) [H. C. Andersen.]Bøggild, Jacob, ”H. C. Andersens ’Dynd-Kongens Datter’. En hilsen til Søren Kierkegaard?” Fyens Stiftsbog, 2005, s. 123-29.Celenza, Anna Harwell, Hans Christian Andersen and Music. The Nightingale Revealed. Aldershot/Burlington, 2005. xii, 269 s. (Anm.: Anne Ørbæk Jensen, Danish Yearbook of Musicology, XXXIII, 2005, s. 119-23.)Christensen, Peter M. M., “H. C. Andersen i Søllerød 1864 og 1865”. Søllerødbogen, 2005, s. 41-63.Detering, Heinrich, Andersen und andere. Kleine dänisch-deutsche Kulturgeschichte Kiels. Heide, 2005. 199 s. (Heri to kapitler om H. C. Andersen: “‘In mir segelt und schwimmt noch alles’. Hans Christian Andersen in Kiel”, s. 79-106; “Der letzte Zeuge. Theodor Storm und Andersen in Kiel”, s. 107-38.) (Cf. reg.: Jens Baggesen, Christian Flor, J. L. Heiberg, Schack Staffeldt, Henrik Steffens, m.fl.)Detering, Heinrich, “Die Blümchen des Bösen. H. C. Andersen, Baudelaire und das Poème-en-prose”. Skandinavistik, XXXV, 2005, s. 101-16.Dreyer, Kirsten (udg.): H.C. Andersens brevveksling med Signe Læssøe og hendes kreds . En dokumentarisk fremstilling udgivet med indledning og kommentarer. 2005. 2 bind, 646 s. (Anm.: Frank Hugus, Scandinavian Studies, LXXVIII, 2006, s. 91-93.)Dronningen og Digteren. Dronning Margrethes scenografier til H. C. Andersen / The Queen and the Fairy Tale Writer. Queen Margrethe’s scenography for Hans Christian Andersen. 2005. 64 s. (Udg. af Museet på Sønderborg Slot.)Erdmann-Degenhardt, A., ”H.C. Andersen. Schleswig-holsteinische Reisebilder”. Schleswig-Holstein, 2005, nr. 4, s. 1-6. Eslund, Mads & Christian Dorph,”’Kom til at rive Benet af en Ædderkop – Stod mig herligt i Mathematik!’” Slagmark, nr. 42, 2005, s. 163-74. – En brevveksling om H. C. Andersen.Fabula. Zeitschrift für Erzählforschung (Göttingen), XLVI:1-2, 2005; om H. C. Andersen s. 3-125. (Johan de Mylius, “Luzifer als Märchenonkel”, s. 3-16; Niels Ingwersen, “‘I Have Come to Despise You’. Andersen and His Relationship to His Audience”, s. 17-28; Jacob Bøggild, “Framing the Frame of H. C. Andersen’s ‘Auntie Toothache’”, s. 29-42; Aage Jørgensen, “Hans Christian Andersen zwischen Verwurzelung und Modernität. Unter besonderer Berücksichtigung des Märchens ‘Die Dryade’”, s. 43-54; Klaus P. Mortensen, “The Poetry of Chance. On Hans Christian Andersen’s ‘Picture Book without Pictures’”, s. 55-66; Finn Hauberg Mortensen, “Rose, Stern und Spiegel. Eine Analyse von Andersens Märchen ‘Die Schneekönigin’ und ‘Der Tannenbaum’”, s. 67-77; Maria Kaliambou, “Hans Christian Andersens ‘Reise’ in Griechenland. Zur Rezeption seiner Märchen seit Ende des 19. Jahrhunderts”, s. 78-88; Christine Shojael Kawan, “‘The Princess on the Pea’. Andersen, Grimm and the Orient”, s. 115; Hans-Jörg Uther, “Glück im Unglück. Hans Christian Andersens Schwank ‘Was Vater tut, ist stets das Richtige’ im Spiegel literarischer und mündlicher Überlieferungen”, s. 116-25.)Fonnesbech, Jens, ”H. C. Andersen – såret i sjælen”. Sår, XIII, 2005, s. 172-73.Fransson, Birgitte, ”H. C. Andersen – sagoberättaren som aldrig blev nöjd”. Nordisk tidskrift för vetenskap, konst och industri, LXXXI, 2005, s. 311-17.Færden, Else, H. C. Andersen – den modige andungen. Oslo, 2005. 183 s. (Om ungdomsårene i København.)Graugaard, Esben, ”Det er ganske vist – H. C. Andersen har været i Holstebro”. Holstebro Museum. Årsskrift, 2005, s. 28-35.Hans Christian Andersen 1805-1875. Mostra bibliográfica, 3 de Março – 14 de Maio de 2005. Lisboa, 2005. 102 s., 8 pl. (Heri: Silva Duarte, ”Andersen em Portugal”, s. 9-22 [oprindelig i O Primeiro de Janeiro 12.5.1967]; Maria Isabel de Mendonça Soares, ”Evocar Hans Christian Andersen pela palavra e pela imagem”, s. 23-34 [dateret 3.4.1985]; kata¬log med 281 numre, udg. af Biblioteca Nacional.)Hans Christian Andersen em Portugal / Hans Christian Andersen i Portugal. Edição particular de Niels Fischer no bicentenário de Hans Christian Andersen 1805-2005. Lisboa, 2005. 131 s. (Omfatter: HCA, ”Uma Visita a Portugal em 1866”, s. 3-53; Victor Eleutério, ”Os Meses Portugueses de Andersen no ’Paraíso Terreal’”, s. 55-131.)Hansen, Per Krogh & Marianne Wolff Lundholt (red.), When We Get to the End … Towards a Narratology of the Fairy Tales of Hans Christian Andersen. 2005. 390 s. (Writings from the Center for Narratological Studies, University of Southern Denmark, 1.) (Bidrag til symposium holdt 15.-17.8.2003. “Introduction”, s. 11-23; Johs. Nørregaard Frandsen, ”Opening Address from the Symposium”, s. 25-26; Ansgar Nünning, “Steps towards a Discourse-Oriented Narratology of the Fairy Tale. On the Functions of the Narrator in Hans Christian Andersen’s Fairy Tales”, s. 27-51; Jørgen Holmgaard, “Narration and Narrative Techniques in Andersen’s Fairy Tales”, s. 53-71; Lars-Åke Skalin, “’Out of the real grows the most wonderful tale’: Extra- and Intrafictional Levels in H. C. Andersen’s Storytelling”, s. 73-98; Per Krogh Hansen, “A Real Story? On Hans Christian Andersen’s Sense of Narrativity and His Double Narratee”, s. 99-118; Gorm Larsen, “The Question of the Addressee and the Structure of Enunciation in Andersen’s Tales. Or: Why the Fairy Tales are Not Told for Children”, s. 119-33; Marianne Wolff Lundholt, “Sympathy Structures in the Fairy Tales of Hans Christian Andersen”, s. 135-54; Greger Andersson, “Metanarrative Remarks in the Fairy Tales of Hans Christian Andersen”, s. 155-201; Marion Gymnich, “Possible-Worlds Theory as an Approach to the Dynamics of Hans Christian Andersen’s Fairy Tales”, s. 203-18; Jørgen Dines Johansen, “The Split Text. Hybridization and Repetition in Andersen’s ‘The Dryad’ (1868)”, s. 219-47; Johan de Mylius, “Time and Non-Time. On Composition and Decomposition in Hans Christian Andersen’s Fairy Tales and Stories”, s. 249-65; Jacob Bøggild, “Arabesque and Allegory in H. C. Andersen’s ‘The Snow Queen’”, s. 267-82; Vera Nünning, “On the Rhetoric and Ethics of Andersen’s Fairy Tales”, s. 283-303; Henrik Lassen, “‘… from a Swedish tale by Andersen – ’. ‘The Little Match Girl’ in America and the Topos of the Dying Child”, s. 305-80.)Heede, Dag, Hjertebrødre- krigen om H.C. Andersens seksualitet, 2005, 177 s. (University of Southern Denmark Studies in Literature, 44.) (Anm.: Ole Thomsen, Litteraturmagasinet Standart, XIX:", 2005, s. 50-51)(Anm.: Henrik Lübker, Synsvinkler, nr. 32, 2005, s. 107-19.)(Anm.: Mogens Brøndsted, Nordica, XXII, 2005, s. 252-53.)Heltoft, Kjeld, H. C. Andersen som billedkunstner. 2. reviderede udg. 2005. 223 s. (1. udg., 1969.)Heltoft, Kjeld, Hans Christian Andersen as an Artist. Overs. af David Hohnen. 2. reviderede udg. 2005. 223 s. (1. udg., 1977.) (På dansk, 1969, revideret 2005.)Henningsen, Lars H. & Johan de Mylius, Hver elsker sin Farve. Hertugdømmerne og H. C. Andersen / Jeder liebt seine Farbe. Die Herzogtümer und Hans Christian Andersen. Flensborg, 2005. 283 s. (LHH s. 9-74, JdM s. 75-283.)Hermann, Henrik, ”Eventyrenes bibliotek i Odense”. Bibliotekspressen, 2005, nr. 6, s. 6-8.Hildebrandt, Alexandra, ”Die leibhaftige Wahrheit. Joop und Andersen. Biographische Texturen”. Studia theodisca, 12, 2005, s. 21-42. [Wolfgang Joop; H. C. Andersen.] Hobolth, Nina, “H. C. Andersen på kinesisk”. Billedkunst, XIII:4, 2005, s. 6-9. (Om udstilling på Nordjyllands Kunstmuseum.)Hoff, Karin, ”Inszenierung des Anderen. Andersens Drama ’Mulatten’ (Der Mulatte)”. Skandinavistik, XXXV, 2005, s. 117-29.Holmqvist, Ivo (red.), H. C. Andersens underbara resor i Sverige. Göte¬borg/Stockholm, 2005. 323 s., 4 pl. (Centrum för Danmarksstudier, 7.) (Indhold: Ivo Holmqvist, “‘Vi kjende hinanden, og ere hinanden saa lige!’ Om H. C. Andersen och Sverige”, s. 9-22. [I] Anders Palm, “Tomme¬lise, Tummetott och tändstickspojken. Androgyna eventyrligheter”, s. 25-58; Boel Westin, “Ander¬sen som Orfeus”, s. 59-69; Vivi Edström, “Kärlek alstrar liv. Selma Lagerlöfs dialog med H. C. Andersen”, s. 70-87; Ulla Lundqvist, “Längtan är barnets arvedel. Några iakttagelser i sagor av H. C. Andersen och Astrid Lindgren”, s. 89-98; Ying Toijer-Nils¬son, “H. C. Ander¬sen, Maria Gripe och skuggorna”, s. 99-106; Inger Littberger, “Dykungens dotter – hos H. C. Andersen och Birgitta Trotzig”, s. 107-19; Hans Holmberg, “Diktaren som konstfigur”, s. 121-28; Folke Bohlin, “Hurra! Jeg er fra Lund Student! H. C. Andersen och J. A. Hägg”, s. 129-45; Johan Stenström, “‘Liden Kirsten’ – en dansk nationalopera i medeltida dräkt”, s. 146-64; Svante Nordin, “H. C. Andersen och Fredrik Böök”, s. 165-71; Hans Holmberg, “Kejsarens bedrägliga kläder”, s. 173-82; Sven Christer Swahn, “Fra Klitterne”, s. 183-94; Johan de Mylius, “Fra et helt andet naboland. Om H. C. Andersens ‘I Sverrig’”, s. 195-206; Ivo Holmqvist & Aage Jørgensen, “H. C. Andersen, Sverige och svenskarna – en selektiv bibliografi”, s. 207-38. [II] Hellen Lindgren, “Sagoskalden Hans Christian Andersen”, s. 243-47 [1900]; August Strindberg, “Andersen”, s. 249-50 [1905]; Bo Bergman, “En minnesstund i sagans mausoleum”, s. 253-55 [1920]; Göran Lindblad, “August Strindberg som berättare”, s. 257-61 [1924]; Anders Österling, “Andersens sagor”, s. 263-67 [1928]; Hjalmar Bergman, “H. C. Andersen”, s. 269-73 [1930]; “Ur ‘Berlingske Tidende’ den 30 mars 1930 [enkätsvar av Selma Lagerlöf, Sigfrid Siwertz, Verner von Heidenstam, Per Hallström och Albert Ehrensvärd]”, s. 275-79; Hjalmar Söderberg, “Månregnbågen. En Andersenarabesk”, s. 281-85 [1935]; Adolf Hallman, “Strøget”, s. 287-90 [1945]; Jan Olof Olsson, “Men jag fanns i choklad”, s. 293-303 [1955].) (Anm.: Eva Nordlinder, Barnboken , XXVIII, 2005, s. 55-56; Thure Stenström, Svenska Dagbladet 22.5.2005; Catharina Söderbergh, Parnass , XIII:2, 2005, s. 50-52; Harald Åström, Eskilstuna-Kuriren 24.5.2005.)Høj, Palle, m.fl. (red.), H. C. Andersen på Sjælland. 13 artikler i anledning af H. C. Andersens 200 års fødselsdag. 2005. [3-]69 s. (Bidrag af Johan de Mylius, Svend-Erik Engh, Kirsten Dreyer, Gunnar Solvang, Jan Horn Pedersen, Hanne Lopdrup, Ulrich Holstein-Holsteinborg, Lone Hvass, Helge Torm, Jørgen Woetmann, Henrik Oldenburg, Stig Fjord Nielsen og Lotte Fang-Borup.)Høyrup, Helene, ”H. C. Andersen og børnelitteraturen”. I: Per Olav Kaldestad og Karin Beate Vold (red.), Årboka. Litteratur for barn og unge. Oslo, 2005. S. 9-21.Ipsen, Max & Torben Nielsen, Paradoksale konstruktioner. Læsninger i H. C. Andersens tidlige rejsefiktioner: Fodreise, Skyggebilleder og Improvisatoren. 2005. 181 s. (Om ”Fodreise” s. 43-86, ”Skyggebilleder” s. 87-118 og ”Improvisatoren” s. 119-60.) (Anm.: Dag Heede, Litteraturmagasinet Standart, XX:2, 2006, s. 53.)Jensen, Anne Ørbæk, [Anmeldelse af bøger om H. C. Andersen og musikken, af Inger Sørensen, Mogens Wenzel Andreasen og Anna Harwell Celenza.] Danish Yearbook of Musicology, XXXIII, 2005, s. 119-23.Jervidal, Tommy, H. C. Andersen og Østjylland. 2005. 140 s.Jonge, Ingrid Fischer, m.fl. (red.), Skyggebilleder. H. C. Andersens rejse til Dresden og Sachsisk Schweiz 1831 / Schattenbilder. Die Reise Hans Christian Andersens nach Dresden und die sächsische Schweiz 1831. 2005. 169 s. (Udstillingskatalog udg. af Det kgl. Bibliotek; indhold: xxx.) (Jf. IFJ’s tale ved udstillingens åbning 15.3.2005 i Magasin fra Det kongelige Bibliotek, XVIII:2, 2005, s. 49-52.)Just, Marianne & Christian Schnettler, ”’En doven, utålelig kegle …’. H. C. Andersen og Latinskolen”. Journalen. Lokal- og kulturhistorisk tidsskrift, XV:3, 2005, s. 3-10.Jørgensen, Aage, Andersen & Olsen - og så de andre. 2005. 12 s. (Katalog til H. C. Andersen-udstilling på Statsbiblioteket, Århus.)Jørgensen, Aage, [Anm. af Hans Edvard Nørregård-Nielsen, “Jeg saae det Land”, 1990/2004.] Tijdschrift voor Skandinavistiek, XXVI, 2005, s. 83-90. [H. C. Andersen.]Jørgensen, Aage, “H. C. Andersen og Carl Larsson”. Barnboken, XXVIII, 2005, s. 48-52.Jürgensen, Knud Arne, “Digterens Teaterdrømme - H. C. Andersen og Teatret”. Magasin fra Det kongelige Bibliotek, XVIII:2, 2005, s. 45-47. (Tale ved åbning af udstilling i Den sorte Diamant 15.3.2005.)Jürgensen, Knud Arne, ”Den store kunstnergeneration 1805. Teatersamarbejdet mellem Andersen, Bournonville og Hartmann”. Fund og Forskning i Det kongelige Biblioteks Samlinger, XLIV, 2005, s. 439-64.Kaaber, Christian, “At rejse er at leve”. National Geographic Danmark, 2005, nr. 3, s. 16-23. [H. C. Andersen.]Kirst, Tanja, Studier I H. C. Andersens ”Den grimme Ælling” og Henrik Pontoppidans ”Ørneflugt”. 2005. 16 s. – Danskopgave (1.g, Christianshavns Gymnasium).Kofoed, Niels, H. C. Andersen og Goethe eller Verdensåndens alfabet. 2005. 220 s.(Anm.: Annelies van Hees, Tijdschrift voor Skandinavistiek, XXVI, 2005, s. 209-12; Lars Bo Jensen, Synsvinkler, nr. 32, 2005, s. 120-25.)Korsaa, Finn, ”Historien om en Moder”. Psykolog Nyt, LIX, 2005, nr. 9, s. 16-20.Krarup, Anna, ”Endelig kom han til scenen”. Teater-et, nr. 123, 2005, s. 32-35. (Om fire H. C. Andersen-forestillinger.)Kuhn, Hans, ”Das Märchen meines Lebens. Hans Christian Andersen – Leben und Werk”. Märchenspiegel, 10/3, august 2005, s. 19-34Körner, Gudrun, “Variationen über Andersens Märchen. Illustrationen deutschsprachiger Ausgaben 1845 bis 1930”. Kinder- und Jugend-Literaturforschung Frankfurt, 2005, nr. 2, s. 13-25.La Revue des livres pour enfants (Paris), nr. 226, december 2005; særnummer om HCA. (Isa¬belle Jan, ”Andersen écrivain de toujours?” s. 75-82; Bernadette Gromer, ”Lire An¬der¬sen”, s. 83-89; Marc Auchet, “Quand le traducteur devient équilibriste”, s. 90-94; Jens Andersen, “Les ciseaux enchantés”, s. 95-102; Michèle Cochet, “Rencontre avec Du¬san Kallay et Kamila Stanclova”, s. 103-06; Joëlle Turin, “La petite marchande d’al¬lu¬mettes vue par Jean Renoir, Tomi Ungerer, Georges Lemoine et Sarah Moon”, s. 107-12; “Bib¬liographie”, s. 113-16.)Larsen, Karl, H. C. Andersen i Tekst og Billeder. 2005. 155 s. (Fotografisk optryk af originaludgaven, 1925.)Lassen, Annette, ”Völu-rapp H.C. Andersens”. I: Ástráður Eysteinsson, m.fl.(red.), Heimur ljóðsins. Reykjavík, 2005. S. 21-34.Lehmann, Trine Louise, “En medalje for Andersen. Danske og udenlandske mindemedaljer for H. C. Andersen 1875-2005”. Nordisk Numismatisk Unions medlemsblad, 2005, nr. 1, s. 19-29.Leimand, Ole, Det er mageløst! H. C. Andersens syn på kreativiteten. 2005. 151 s.(Anm.: Mogens Brøndsted, Nordica, XXII, 2005, s. 253-55 [cf. OL, ibid., XXIII, 2006, s. 279-80]; Theilgaard, Psykolog Nyt, LIX, 2005, nr. 12, s. 30-33.)Lilleør, Kathrine, “Hjertedigter Andersen”. Helsingør Stiftsbog, 2005, s. 26-36.Linsmann, Maria, m.fl. (red.), Däumelinchen, Nachtigall und Zinnsoldat. Märchenbilder zum 200. Geburtstag von Hans Christian Andersen. Staatsbibliothek, Berlin; Internationale Jugendbibliothek, München; Bilderbuchmuseum Burg Wissem, Troisdorf 2005. 87 s. – Udstillingskatalog; indhold: Carola Pohlmann, ”Des Dichters bunte Bilder – Andersens Märchen in historischen illustrier¬ten Ausgaben”, s. 5-11; Renate Raecke, ”Zwischen Naivität, Schmerz und Ironie. Buch-Illustratio¬nen deutscher Künstlerinnen und Künstler zu Hans Christian Andersens ’Märchen und Geschich¬ten’ von 1955 bis 2005”, s. 12-17; Barbara Scharioth, “Reise ins Reich der Märchen¬bilder. Hans Chri¬stian Andersen im Spiegel internationaler Illustrationen nach 1945”, s. 18-25; illustrationer til 10 eventyr s. 26-65; kunstnerbiografier s. 68-71; bibliografi s. 73-86.Loonstra, Anneke, ”Hans Christian Andersen: A Lonely Figure”. Scandinavian Newsletter, nr. 11, 2005, s. 48-49. (Om HCA-børnebøger af Villy Sørensen og Johannes Møllehave.Lund, Jørn, ”Eksemplet Andersen”. Læsepædagogen, LIII, 2005, nr. 2, s. 9-13; Nyt fra Sprognævnet, 2005, nr. 3, s. 1-5.Læsepædagogen, LIII:2, 2005; heri bl.a.: Anette Schjødt Thorsen, “Eventyrlige Hans Christian”, s. 4-9 (OM H. C. Andersen som fællesuge-emne på Frederiksberg Friskole); Jørn Lund, “Eksemplet Andersen”, pp. 9-13 (om HCA som sproglig mønsterbryder); Jens Raahauge, “Alle tiders Andersen”, pp. 18-21 (om HCA til eventyrlig hverdagsbrug). Mehlsen, Kai O., “Om H. C. Andersens Eventyr ‘Tante Tandpine’. Eventyrets tilblivelse”. Tandlægebladet, CIX, 2005, s. 202-05. (Oprindelig smst., 1944.)Mortensen, Henrik Bugge, H. C. Andersen og Mariager Fjord – et besøg i Hem præstegård i 1865. 2005. 40 s.Mortensen, Klaus P., “Månefortælleren. Om H. C. Andersens ‘Billedbog uden Billeder’”. Reception, nr. 57, 2005, s. 4-11.Mortensen, Klaus P., “‘... var man ei en Iismand’. En montage om viljen til kunst”. Kritik, nr. 178, 2005, s. 38-44. [H . C. Andersen.]Mortensen, Mette Garfield, ”Interferensens æstetik”. DMT, LXXIX, 2004-05, s. 208-14. – Om Hotel Pro Forma-forestillingen ”Jeg er kun skindød”, uropført i Köln 19.4.2005.Mylius, Johan de, Aage J ̧rgensen & Viggo Hj ̧rnager Pedersen (red.), Hans Christian An¬der¬sen. Between Child¬ren’s Literature and Adult Literature. Papers from the Fourth Inter¬national Hans Christian Andersen Con¬ference 1 to 5 August 2005. Issued by The Hans Christian Andersen Center, University of Southern Denmark, Odense. 2005. 639 s. (Indhold: [Plenary Lectures:] Carola Scanavino, “Caught Between Heaven and Hell. The Two Faces of Hans Christian Ander¬sen”, s. 13-22; Erik M. Christensen, “The Queen and I”, s. 23-36; Hans Kuhn, “Andersen’s Poems for and about Children”, s. 37-51; Johan de Mylius, “Death and The Child”, s. 52-70; Kirsten Malm¬kj¿r, “The Language that Stayed at Home. Hans Christian Andersen’s Ways with Words”, s. 71-87; Marianne Stecher-Hansen, “Romantic and Modern Metatexts. Commemorating Andersen and the Self-Referential Text”, s. 88-100; Maria-Sabina Draga Alexandru, “’Out of a Swan’s Egg’. Metamorphosis in Hans Christian Andersen’s Tales and in ‘The Fairy Tale of My Life’”, s. 101-18; Andrey Korovin, “Chronotope of Hans Christian Andersen’s Fairy Tales and Stories”, s. 119-30; Martin Lotz, “The Shepherdess and the Chimney Sweep”, s. 131-48. [Culture, Travels and Biography:] Hans Christian Andersen, “Hans Christian Andersen Tourist? An Investigation of Etymology, Social History and Ideology”, s. 149-65; Annelies van Hees, “Hans Christian Ander¬sen Was No Hypochondriac, He Was Ill”, s. 166-73; Nina Hintz, “Hans Christian Andersen’s View of the Orient and His Dealing with Otherness”, s. 174-88; Lars Bo Jensen, “Children and Moods in Hans Christian Andersen’s Travel Books”, s. 189-98; Aage J ̧rgensen, “Hans Christian Andersen between Rootedness and Modernity, with Special Reference to His Fairy Tale ‘The Dryad’”, s. 199-215; Lone Funch Kofoed, “Shadow Pictures – Truth or Tale”, s. 216-24. [Medias and Reception:] Zbigniew Baran, “Encyclopaedic ‘Portraits’ of Hans Christian Andersen in Contemporary Polish Encyclopaedias and Lexicons”, s. 225-36; Silvestras Gaiþiûnas, “The Motif of Mermaid in Baltic Literatures (Karlis Skalbe, Maironis, Leons Briedis, Aspazija, Kazys Puida, Violeta Palèinskaité)”, s. 237-43; Elizaveta Isaeva, “Hans Christian Andersen and Evgeny Shwartz — Means of Reinterpretation”, s. 244-49; Rossitsa Minovska-Devedzhieva, “Hans Christian Andersen in Puppet Theatre”, s. 250-62; Elisabeth Oxfeldt, “Life and Death in ‘The Little Mer¬maid’. Three Contemporary Adaptations of Hans Christian Andersen’s Fairy Tale”, s. 263-74; Jacqueline Reid-Walsh, “’Everything in the Picture Book Was Alive’. Hans Christian Andersen’s Strategy of Textual Animation in His Fairy Tales and the Interactive Child Reader”, s. 275-89. [Translation:] Arûnas Bliûdþius, ”Translations of Hans Christian Andersen in Latvian and Lithuanian (1990-2005)”, s. 290-96; Lise Bostrup, “Like Roses to a Cow? Hans Christian Ander¬sen in English Translations”, s. 297-325; Anca Dumitrescu, “Hans Christian Andersen and His First Romanian Translators”, s. 326-31; Ivo Holmqvist, “’Prenez garde aux enfants!’ Swedish Versions and Varieties of Hans Christian Andersen’s Eventyr”, s. 332-42; Silvana Orel-Kos, “The Identity and Integrity of the Slovene Andersen in the Post-WW2 Period. Translation as the Right of Passage”, s. 343-59; Mare Müürsepp, “Hans Christian Andersen’s Fairy Tales for Estonian Readers”, s. 360-68; Yoichi Nagashima, “For Adults Only”, s. 369-73; Viggo Hj ̧rnager Pedersen, “’Out in The World, Thoughts Come’”, s. 374-88; Boris Zharov, ”Dynamism in Perception of Hans Christian Andersen in Saint Petersburg, one of the most Andersenous Cities of the World”, s. 389-97; Anette ̈ster, “Hans Christian Andersen’s Fairy Tales – Children’s Literature?” s. 398-408. [Children’s Aspects:] Mogens Davidsen, ”Childishness as Poetic Strategy”, s. 409-25; Asta Ivanauskaité-Gustaitiene, “Father’s Fault Concerning His Daughter”, s. 426-42; Inger Lise Jensen, “Dream and Reality. ‘The Little Match Girl’ Seen in a Socio-psychological Perspective”, s. 443-59; Eric J. Jones, “Hans Christian Andersen’s Flair to Communicate Basic Social Skills Naturally and Imperceptibly to National and International Readers”, s. 460-65; Tom Lundsk¿r-Nielsen, “Language for Children? An Examination of the Language and Intended Readership of the Fairy Tales”, s. 466-77; James Massengale, “About Little Gerda, and Her ‘Moratoria’”, s. 478-504; Vincent Mhlakaza, “Hans Christian Andersen’s Stories. The Southern Africa Perspective”, s. 505-15; Ivy York Möller-Christensen, “Hans Christian Andersen – a Young Poet? Considerations about a Textbook”, s. 516-21; Inger M. Olsen, ”Strong Minded and Strong Willed Girls in Hans Christian Andersen’s Fairy Tales Found in ‘The Snow Queen’ (1844); ‘The Little Match Girl’ (1845); ‘Clod Hans’ (1855) and ‘The Swamp King’s Daughter’ (1858)”, s. 522-27; Inge Lise Rasmussen, “’The Snow Queen’ by Hans Christian Andersen. ‘Weltanschauung’ and the Imaginative Mind”, s. 528-37; Torben Weinreich, “Hans Christian Andersen – Writing for Children?” s. 538-46. [Aesthetics, Text, Analysis and Ideas:] Ejnar Stig Askgaard, ”’Look! Now we’ll begin. When we have got to the end of the story we shall know more than we do now’”, s. 547-69; Vera Gancheva, “The Toll of Andersen’s Bell. From Neo-Platonism to New Age – Ways of Understanding and Interpreting the Great Writer’s Spirituality”, s. 570-84; Ib Johansen, “Trivializing Trauma(s). Carnivalesque-grotesque Elements in Hans Christian Andersen’s ‘The Happy Family’ (1847, 1848), ‘Heartache’ (1852), and ‘The Goblin and the Grocer’ (1852)”, s. 585-98; Paul A. Bauer & Lone Koldtoft, “The Bed of Procrustes. An Analysis of Hans Christian Andersen’s ‘The Fir Tree’”, s. 599-609; Cynthia Mikkelsen, “Approaching Fear in Hans Christian Andersen’s Fairy Tales Through Sigmund Freud, Julia Kristeva and Melanie Klein”, s. 610-24; Leander Petzoldt, “The Soul of Things. Literary Forms and Popular Motifs in the Tales of Hans Christian Andersen”, s. 625-31; Margarita Slavova, “’Now Then! We Will Begin …’. Communi¬ca¬tive Strategies in Hans Christian Andersen’s Fairy Tales”, s. 632-39.)Mylius, Johan de, H. C. Andersen. En illustreret hurtig-guide. 2005. [3]-30 s. Mylius, Johan de, H. C. Andersen. En illustreret hurtig-guide. 2005. [3]-30 s. (Også på engelsk, overs. af Hugh Matthews.)Mylius, Johan de, H. C. Andersen. Papirklip / Paper Cuts. 2. forøgede udg. 2005. 63 s.Mylius, Johan de, “Andersen.com - og blev væk”. Nordica, XXII, 2005, s. 7-16.Mönninghoff, Wolfgang, Das grosse Hans Christian Andersen Buch. Düsseldorf/Zürich, 2005. 244 s.Nyborg, Eigil, Den indre linje i H. C. Andersens eventyr. En psykologisk studie. 3. udg. 2005. 221 s. (Efterskrift 2005 af Torben Brostrøm, “Den lange linje”, s. 214-21.) (1. udg., 1962; 2. udg., 1983.)Nørgaard, Mette, Den grimme ælling går på arbejde. Børsen, København 2005. 161 s. (På engelsk, New York, 2005.)Nørregård-Nielsen, Hans Edvard, Dengang i Italien. H. C. Andersen og guldaldermalerne. 2005. 436 s. Odense, da H. C. Andersen var barn. 2005. 188 s. (Heri: Niels Oxenvad, “H. C. Andersen og Odense. Digteren og barndomsbyen”, s. 159-83.) (Udg. af Byhistorisk Udvalg; også med titlen: Odensebogen 2005.)Ohrt, Karsten, Skyggen – Rejsekammeraten – Improvisatoren. Et treenigt portræt af H. C. Andersen. En skulptur af Bjørn Nørgaard. 2005. 56 s. (Udg. af Kunsthallen Brandts, Odense.)Olesen, Peter, “Underklassens digter. Et essay om H. C. Andersen”. Hus forbi, nr. 39, april/maj 2005, s. 12-13.Ona nauchila Andersena govorit’ po-russki: Anna Vasil’jevna Ganzen (1869-1942). Rjazan’, 2005. 37 s. (Om H. C. Andersen-oversætteren Anna Hansen.)Ottesen, Doris, “Verdens deiligste rose. Om H. C. Andersen og evangeliet”. Stiftsbog og landemode-akt for Lolland-Falsters Stift, 2005, s. 65-77.Oxfeldt, Elisabeth, “Den selvdestruktive mekanik. En æstetisk-historisk placering af H. C. Andersens ‘Nattergalen’”. Kritik, nr. 178, 2005, s. 28-37.Padrino, Jamie García (red.), Andersen, “Ala de cisne”. Actualización de un mito (1805-2005). Madrid, 2005. 206 s. (Indhold: Torben Weinreich, “Hans Christian Andersen y los niños”, s. 9-29; Eva Liébana, “Andersen en la cultura danesa”, s. 31-46; Johan de Mylius, “Hans Christian Andersen y la tierra prometida de la poesía”, s. 47-65; Pedro C. Cerrillo, “‘El patito feo’. Valores y peligros de una historia universal”, s. 67-85; Ana García-Castellano, “Contar Andersen en el aula”, s. 87-101; Luis Alberto de Cuenca, “Andersen en España”, s. 103-15; Carmen Posadas, “Me lectura de Andersen”, s. 117-24; José María Merino, “Hans Christian Andersen. La voz de la infancia”, s. 125-34; Jamie García Padrino, “La difusión de Andersen en España. En busca de su adecuado conocimiento”, s. 135-59; id., “Las ediciones de Andersen en España. (Una breve selección bibliográfica)”, s. 161-68; Lucía Solana Pérez, “‘La sirenita’, sus versiones cinematográficas y su aplicación en el aula”, s. 169-80; Gustavo Martín Garzo, “La historia más hermosa”, s. 181-95.) (Coll. “Aulas de Verano”, udg. af Ministerio de Educación y Ciencia.)Pahuus, Mogens, H. C. Andersens livsfilosofi. 2005. 139 s.Perlet, Gisela, Hans Christian Andersen. Leben, Werk, Wirkung. Frankfurt a.M., 2005. 147 s. Suhrkamp BasisBiographie, 3.)Perregaard, Mette, Solbilleder. En fotografisk rejse fra Rom til Konstantonopel. Tekst af H. C. Andersen og Thomas Boberg. 2005. 184 s. (Lars Kiel Bertelsen, “Billeder fra det fjerne”, s. 174-79.)Petersen, Ulrich Horst, I H. C. Andersens verden. 2. udg. 2005. 128 s. (1. udg., 1977.)Philipsen, Marianne Ninna, ”Kvinder omkring H. C. Andersen”. Kvindemuseet i Danmark. Årbog, 2005, s. 34-44. (Bemærkninger til udstilling.)Plys. Årbog for børne- og ungdomslitteratur, nr. 21, 2005; 320 s. (På foromslaget: “Hyldest til Andersen”; red. af Finn Barlby; indhold bl.a.: Gunnar Jakobsen, “Andersen & Andersen 2005. H. C. Andersen i et medieuvejr”, s. 11-20; Hans Henrik Møller, “Andersen og de andre kanoner. Om bl.a. det kanoniske og det apokryfe”, s. 21-32; Merete Møller Olesen, “I snestormen den duftende have”, s. 33-38; Finn Barlby, “De(t) vandrende spejl(e). Om at se & at hylde Andersen”, s. 39-58; Jacob Bøggild, “Andersens arabesk. Om Andersen & arabesken & de arabeske vandmærker”, s. 65-90 [ ]; Finn Barlby, “En hjertelig historie. Om historier & historien & om at være en hund efter historier. Om H. C. Andersens ‘Hjertesorg’ (fra 1853)”, s. 95-112; Bent Andersen, “Det lyse skaberværk. Om hele det digteriske univers”, s. 123-44; Finn Barlby, “Det havfruelige spejl. Om H. C. Andersens ‘Den lille Havfrue’”, s. 149-52; Hugo Hørlych Karlsen, “En brugsbog om nyttekunst”, s. 153-60 [om Finn Barlgy (red.), “Det gale spejl”, 2005]; Anna Poulsen, “Fortalte for børn - . Det barnlige udsigtspunkt i H. C. Andersens eventyr eksemplificeret ved eventyret ‘Den lille Idas Blomster’”, s. 161-78; Bent Andersen, “Renhed og falskhed. Om ‘Dynd-Kongens Datter’”, s. 17998; Gunnar Jakobsen, “Et ret ukendt eventyr. Fortællingen om ‘Loppen og Professoren’”, s. 199-206; Ib Johansen, “Det trivielle traume. Karnevalesk-groteske elementer i H. C. Andersens ‘Den lykkelige Familie’, ‘Hjertesorg’ og ‘Nissen hos Spekhøkeren’”, s. 207-26; Hugo Hørlych Karlsen, “Forundringsrejsen og nysgerrighedsrejsen. Andrup og Andersen på omveje”, s. 235-54 [bl.a. om “I Spanien”]; Aage Jørgensen, “Billedbog uden Billeder. Om Ib Spang Olsen som H. C. Andersen-illustrator”, s. 255-62; id., “H. C. Andersen og illustratorerne. Tre udgivelser foran jubelåret”, s. 263-86; Steffen Kronborg, “H. C. Andersens onde drømme. Om CD’en ‘Andersens drømme’”, s. 297-308.)Porsmose, Erland & Susanne Thestrup Truelsen, The Funish Painters and Hans Christian Andersen. The Ugly Duckling and The Story of a Mother. Illustrated by Fritz Syberg and Johannes Larsen. 2005. 127 s. (Publ. by Johannes Larsen Museum Kerteminde and Faaborg Museum for Funish Art.) (Dansk udg., 2005.)Rasmussen, Lisbet, “Latter dæmper hver en ve”. Helse, dec. 2005, s. 26-28. (Interview med Jens Andersen om H. C. Andersens uforklarlige sygdomme.)Ringgaard, Dan, At fortælle på flamsk. En guidet tur gennem H. C. Andersens tidlige romaner og flamsk malerkunst. 2005. 23 s., 4 pl. (Litteraturkritik & Romantikstudiers Skriftrække, nr. 38.)Rosenvinge, Teresa, Hans Christian Andersen. Una vida de cuento. Madrid, 2005. 191 s.Rowland, Herbert, “The Author’s Edition of H. C. Andersen’s Works. An American-Danish Collaboration”. Orbis Litterarum, LX, 2005, s. 449-76.Sandersen, Vibeke, “Om sprog og stil i H. C. Andersens eventyr”. Nyt fra Sprognævnet, 2005, nr. 4, s. 1-8. (Kortere version i: Språkvård, 2005, nr. 3, s. xx-xx.)Smidt-Jensen, Jørgen, ”H. C. Andersen i Randers”. Kulturhistorisk Museum Randers. Årbog, 2005, s. 32-44.Sprogforum, nr. 33, 2005; tema: “H. C. Andersen”. (Indhold: Ove Korsgaard, “H. C. Andersen - en rodfæstet kosmopolit”, s. 5-9; Klaus P. Mortensen, “Hjemløs”, s. 10-13; Viggo Hjørnager Pedersen, “H. C. Andersen og Victoria. Engelske attenhundredetalsoversættelser”, s. 14-19; Anette Øster, “H. C. Andersen i Erik Haugaards oversættelse”, s. 20-27; Michael Dal, “H. C. Andersen og de mange intelligenser”, s. 28-38; Birte Dahlgren, “Prinsessen på ærten eller H. C. Andersen og ‘almen sprogforståelse’”, s. 39-46; Merete Rasmussen, “Storyline - Den grimme ælling på tysk”, s. 47-54; Annette Winther, “Idékatalog: H. C. Andersen for tosprogede børn”, s. 55-57; “Godt nyt - omkring H. C. Andersen”, s. 58-61.) Synsvinkler, nr. 32, 2005; tema: “H. C. Andersen” (Dag Heede, “Indledning”, s. 5-6; Rolf Sindø, “‘Jeg elsker Dit Hjerte meer end Din Krone’. En guldalder-fiktion i syv historier”, s. 7-24 (Jf. Henrik Ladegård Johannesen, ”En kommentar til Rolf Sindøs ’Jeg elsker Dit Hjerte meer end Din Krone’”, smst., nr. 33, 2006, s. 107-20.); Thor Grünbaum, “En tur gennem det litterære rum med H. C. Andersen”, s. 25-43; Benjamin Boysen, “Skyggens lys, lysets skygge. Om H. C. Andersens ‘Skyggen’”, s. 44-71; Nina Dyrhoff Nyegaard, “Ægteskabelige konstellationer. ‘En Nat i Roskilde’ som nøgle til ægteskabets alternativer”, s. 72-89; Marthe P. Hixon, “Under the Sea. American Adolescent Female Desire in ‘The Little Mermaid’”, s. 90-106; Henrik Lübker, “Ideologisk ideologikritik - om Dag Heedes queerlæsning af H, C. Andersen”, s. 107-19; Lars Bo Jensen, “Spektralanalyse af en spillemand. Niels Kofoed: ‘H. C. Andersen og Goethe eller Verdensåndens alfabet’ [...]”, s. 120-25.)Sørensen, Bengt Algot, “Der Märchenstil H. C. Andersens im Lichte deutscher Märchendichtung”. Orbis Litterarum, LX, 2005, s. 432-48.Tabarasi, Ana-Stanca, “Zwischen nationaler Idylle und Utopiekritik. Hans Christian Andersens ’Der Gärtner und die Herrschaft’”. I: Anna Olshevska (red.), Utopie und Vergangenheit(en). Bochum, 2005. S. 51-71. (Ost-West Perspektiven, 5.)Tabarasi, Ana-Stanca, “Zwischen nationaler Idylle und Utopiekritik: Hans Christian Andersens ‘Der Gärtner und die Herrschaft’”. I: Anna Olshevska (udg.), Utopie und Vergangenheit(en). Bochum, 2005. Pp. 51-71. (Ost-West Perspektiven, 5.)Textes et documents pour la classe. Revue bimensuelle, nr. 899, september 2005: “Andersen”, 52 s. (Marc Auchet, “Le villain petit canard”, s. 6-13; Michel Forget, “Portraits d’Andersen”, s. 14-17; Torben Weinreich, “Des contes pour enfants?” s. 18-19; Marc Auchet, “Une écriture in¬edite”, s. 20-21; Danielle Dubois-Marcoin, Claude Le Manchec & Christa Delahaye, “’Inter¬roger les pratiques en littérature à l’école’”, s. 22-23; Michel Forget, “Un écrivain humaniste ouvert sur le monde”, s. 24-26; id., “Un imaginaire très animé”, s. 27-30; Martine Viet, “Le vaste monde d’Andersen”, s. 31-35; pædagogisk materiale til flere eventyr, s. 36-49; Luc Cédelle, “Adaptation ou trahison?” s. 50-51.)Thage, Tove, ”Fotograf Georg Emil Hansen og digteren Hans Christian Andersen. ’En herlig rar Liighed’ – et portrætstudie fra 1870”. Objektiv, nr. 108, april 2005, s. 10-13.Thomsen, Bjarne Thorup, “Connecting Cultures. Hans Christian Andersen as a Travel Writer”. Northern Studies (Edinburgh), XXXIX, 2005, s. 51-69.Torm, Helge, H. C. Andersens Sorø. I. 2005. 238 s. (Bind II udkommer 2007.)Troldhuus, Erik, ”H. C. Andersen som soldat”. Våbenhistorisk tidsskrift, XXXVIII, 2005, s. 98-102.Wullschlager, Jackie, Hans Christian Andersen. London, 2005. 48 s. (Udg. af British Museum.)Wullschläger, Jackie, Andersen. Ýycie baúniopisarza. Overs. af Maryna Ochab. HCA-citater overs. af Bogusùawa Sochañska. Warszawa, 2005. 535 s. (På engelsk 2000, på dansk 2002.)Ørum, Nina, ”Kunstarternes laboratorium”. Klassisk Musik, 2005, nr. 7-8, s. 40-44. (Interview med Kirsten Dehlholm om Hotel Pro Forma’s HCA-forestilling ”Jeg er kun skindød”.)2004Ahlburg, Kirsten & Karl Aage Kirkegaard, H. C. Andersens liv. 2004. 98 s. (Frilæsningsbog fra Læseværkstedet, Special-pædagogisk forlag.)Andersen, Dorrit, “Da H. C. Andersens far blev frimester”. Fynske Årbøger, 2004, s. 27-31.
Andersen, Jens, Greveligt godt. H. C. Andersen og herregårdene. 2004. 111 s.
Anderseniana, 2004. Red. af Ejnar Stig Askgaard. 2004. 116 s. (Indhold: Erik Sjøberg, “‘Jeg kan ikke nære mig!’ H. C. Andersens selverotik”, s. 5-26; Thomas W. Baillie, “Hans Christian Andersen’s Visit to James Young Simpson”, s. 27-32; Jesper Tveden, “At jonglere med fantasiens guldæbler. En sproghistorisk studie i H. C. Andersens omdigtede folkeeventyr ‘Dødningen’ og ‘Reisekammeraten’”, s. 33-54; Poul Houe, “And(erledeshed) før og nu, på dansk og engelsk. Om ‘Honk! The Ugly Duckling’”, s. 55-61 (om forestilling på Children’s Theatre Company, Minneapolis); Harry Rasmussen, “H. C. Andersens seksualitet”, s. 62-77; Mogens Brøndsted, “H. C. Andersen og herregårdene”, s. 78-84; Kristoffer Verholt, “H. C. Andersen - en fortolker af det 19. århundrede. En diskussion af den danske Andersen-forskning 1907-2004”, s. 85-115.)
Bach-Nielsen, Carsten & Doris Ottesen (red.), Andersen & Gud. Teologiske læsninger i H. C. Andersens forfatterskab. 2004. 251 s. (Indhold: Carsten Bach-Nielsen, “Skitser til et jubilæumsbillede”, s. 9-26. [Fantasi.] Svend Bjerg, “Troldspejlet. Fantasien i ‘Snedronningen’”, s. 29-38; Kirsten M. Andersen, “Natursyner - om tavshed og den livlige fantasi i H. C. Andersens eventyr”, s. 39-59; Hans Hauge, “Fantasiens tragedie. Andersen læst med Løgstrup”, s. 61-77. [Romaner, rejser og digte.] Niels Kofoed, “Den religiøse fritænker. Nogle erkendelsesmæssige antinomier i romanen ‘At være eller ikke være’”, s. 81-99; Doris Ottesen, “Den røde tråd. Forsoning og forsyn i H. C. Andersens roman ‘De to baronesser’”, s. 101-18; Finn O. Hvidberg-Hansen, “Mellem derwisher, jøder og katoliker”, s. 119-38; Lisbeth Smedegaard Andersen, “Om salmedigteren H. C. Andersen”, s. 139-49. [Eventyr og temaer.] Gudmund Rask Pedersen, “H. C. Andersen i prædikenen. Eventyr og evangelium”, s. 153-71; Jacob Bøggild, “Nåde for nåde. Om den kristne etik i H. C. Andersens eventyr”, s. 173-89; Monica Papazu, “Himmelsk og jordisk kærlighed i H. C. Andersens eventyr og historier”, s. 191-210; Leif Bork Hansen, “Det værgeløse menneske. Andersen og Kierkegaard - og den moderne civilisations krise”, s. 211-32; Annelise Søndengaard, “Thi himmeriget er deres... Læsning af ‘Den lille pige med svovlstikkerne’, ‘Vinden fortæller om Valdemar Daae og hans døtre’ og ‘Det utroligste’”, s. 233-47.)
Bagger, Lene, H. C. Andersen og hans tid. 2004. 72 s. (Hertil opgavesamling og lærervejledning, 70 s.)Bering, Henrik, “Danmarks dyreste digter”. Antik & Auktion, 2004, nr. 2, s. 28-33.
Berntsen, Birgitte, Fremmed af verden. Biografisk roman om H. C. Andersen. 2004. 367 s.Brovst, Bjarne Nielsen, [I] H. C. Andersens barndom og ungdom / [II] H. C. Andersen og kærligheden / [III] H. C. Andersen og ensomheden. 2004. 222 + 222, 454 og 564 s. (Oprindelig i fire bd., Skomagerens søn, Lykkens smed, Guldets klang og Den ensommes lod, 1993-95.)Byskov, Jonna & Marianne Keinicke, Digter Andersens verden. 2004. 124 s. (Til folkeskolebrug; incl. otte eventyr.) [H. C. Andersen.]Bødker, Benni, “Eventyrdigteren på Falster. H. C. Andersens tre sommerbesøg på Korselitse”. Lolland-Falsters historiske Samfund. Årbog, 2004, s. 27-34.Carlsson, Kristian, Gunnar Syréhn & Per Warming (red.), Hans Christian Andersen. Malmö/Vedbæk, 2004. 80 s. (Danskt-Svenskt Författarsällskaps litterära kalender Nya Vintergatan, 2.) (Indhold: Thomas Nydahl, “Skriva sitt liv. Självbilden i debutromanen och reseböckerna”, s. 7-11; Ove Agrelin, “I Sverige med Hans Christian Andersen”, s. 13-19; Knud Munck, “H. C. Andersen og folkeligheden”, s. 21-29; Susanna Hartmann, “Sommerfuglestøv”, s. 31-34; Sven Christer Swahn, “Her var broget selskab. Intryck av romanen ‘De to Baronesser’”, s. 37-42; Monica Braw, “Andersen som världsresenär”, s. 45-51; Hans Holmberg, “Kejsarens bedrägliga kläder”, s. 53-61; Lise Andersen, “Tanker omkring H. C. Andersens eventyr”, s. 63-67; Ulf Gran, “Något om symbolik i sagorna. Lite mer om ‘Tant Tandvärk’”, s. 69-75; T. S. Høeg, “En samtidsnote vedrørende det kommende års jubilæum for H. C. Andersens fødsel”, s. 77-79.)
Dalager, Stig, Rejse i blåt. En roman om H. C. Andersen. 2004. 343 s. Det er ganske vist! Lærerens bog om H. C. Andersen. 2004. 106 s. (Indhold: Anette Øster, “Børnenes H. C. Andersen”, s. 11-18; Knud Wentzel, “Folkeeventyr og kunsteventyr”, s. 19-27; Jørn Lund, “Et liv i sproget”, s. 29-40; Kathrine Lilleør, “Ællingen”, s. 41-44; Torben Weinreich, “At kielne og kierlinge for hverandre? 1800-tallets børnelitteratur i skolen i dag”, s. 45-52; Ane Grum-Schwensen, “H. C. Andersen og samtiden”, s. 53-61; Nina Christensen, “‘Mere for de Store, end for de Smaa’? Om H. C. Andersen, B. S. Ingemann og børnelitteraturen omkring 1835”, s. 63-70; Ole Laursen, “Den naturfaglige H. C. Andersen - mellem sandheden og eventyret”, s. 71-78; Anna Karlskov Skyggebjerg, “H. C. Andersen i undervisningen”, s. 79-87; “H. C. Andersen på ny”, s. 89-104 [nye illustrationer til to eventyr].)Dorset, Rolf, Paradisbarnet - en bog om H. C. Andersens herkomst. 2004. 265 s.(Anm.: Mogens Brøndsted, Nordica, XX, 2004, s. 192-93.)Barlby, Finn & Ivan Rod (red.), Hvidbog – om kulturtidsskriftet. 2007. 515 s. (Heri bl.a.: Ivan Rod, ”Månedsbladet PRESS. Om en fødsel, et omskifteligt liv og en tidlig død”, s. 219-60; Jørgen Holmgaard, ”Poetik / Kultur & Klasse / K&K. Om liv og levned, fra nr. 1 til nr. 100”, s. 261-357 [2005]; *Oliver Stilling, ”Victor B. Andersen’s maskinfabrik. Om fabrikantens egnsteater”, s. 359-72; *Christian Skovbjerg Jensen, ”Kunsten i hænderne. Om verdens mærkeligste tidsskrift”, s. 373-87; *Morten Søndergaard, ”Tid skriv: Skriv tiden! Om fabrikken, maskinfabrikken!”, s. 389-92; Ivan Rod, ”Årets kulturtidsskrift. Om en række præmierede periodika”, s. 395-414; Lars Bukdahl, ”Ta’ Chancen og Co. Om at leve med tidsskrifter og ikke kunne leve uden”, s. 423-40; Marianne Ping Huang, ”’Små’ tidsskrifter. Om nye infrastrukturer og medieformater”, s. 441-54.) (De med * mærkede også i: Helle Rafn & Morten Søndergaard (red.), Sperme Anonyme, 2007; 224 s. [MS s. 25-27, OS s. 97-103, CSJ s. 163-69].) (Anm.: Mogens Brøndsted, Nordica, 21, 2004, s. 192-93.)Dreyer, Kirsten, “At udgive H. C. Andersen-breve. Historiske og metodiske betragtninger”. Fund og Forskning i Det kongelige Biblioteks Samlinger, XLIII, 2004, s. 149-76.Dreyer, Kirsten, “Om og af H. C. Andersen”. Fund og Forskning i Det kongelige Biblioteks Samlinger, XLIII, 2004, s. 442-74. (Anmeldelse af “Samlede Værker. Eventyr og Historier, I-III” og biografier af Jackie Wullschlager 2002 og Jens Andersen 2003.)Farhang¡¦khvƒÏh, Muhammad RasƒÏl, ZindigƒÏ-i HƒÏns KrƒÏstƒÏyan Andirsen. Fredericia, 2004. 131 s. (Privattryk.) [H. C. Andersen.]Fredlund, Björn, “Martinus Rørbye, Gottlieb Bindesbøll, H. C. Andersen. Tre danskar på resa i Grekland efter frihetskriget”. Hellenika, nr. 109, 2004, s. 7-10.
Gaffikin, Brigid, “Material Witnesses. Hans Christian Andersen’s ‘Tingseventyr’ and the Memories of Things”. Edda, 2004, s. 186-200.Gambos, Anita L., “The Ugly Duckling, Hans Christian Anderson. A Story of Transformation”. Children’s Folklore Review, XXVI, 2003-2004, s. 63-76. *Goncharova, Nina, “A. Akhmatova i G. Kh. Andersen”. Literaturnaia Ucheba. Literaturno-Filosofskii Zhurnal, 2004, nr. 2, s. 133-54. [H. C. Andersen.] *Grue, Morten, En Dukkemager læser H. C. Andersen. 2004. 92 s.H. C. Andersen. Klassikere fortalt af Bodil Ipsen, Adam Poulsen, Vilhelm Andersen, Ellen Gottschalch, Holger Gabrielsen, Ellen Malberg, Peter Jerndorff og Jacob Texiere. Classico, CLASSCD 527, 2004. Hertil booklet med tekst af Lene Byrith, s. 2-11.Hees, Annelies van, “De drie autobiografieën van Hans Christian Andersen”. De tweede ronde. Tijdschrift voor literatuur, Winter 2004: Deense nummer, s. 104-15. (Heri også dagbogs- og brevcitater m.v. oversat af Edith Koenders og Annelies van Hees, s. 117-40.)Høyrup, Helene, “Childhood as the Sign of Change. Hans Christian Andersen’s Retellings of the Concept of Childhood in the Light of Romanticism, Modernism and Children’s Own Culture”. I: Thomas van der Walt (red.), Change and Renewal in Children’s Literature. Westport, CT/London, 2004. S. 89-100. (Contributions to the Study of World Literature, 126.)Høyrup, Helene, “Hans Christian Andersen: A Distinctive Voice in Children’s Literature”. INIS - The Children’s Books Ireland Magazine, Autumn 2004, nr. 10, s. 10-15.Ingwersen, Niels, “How Enigmatic is Hans Christian Andersen? On Three Recent Biographies”. Scandinavian Studies, LXXVI, 2004, s. 535-48. *Jensen, Louis, Tinhjerte og ællingefjer - en bog om H. C. Andersen. 2004. 141 s. (For unge læsere.)Jensen, Thorkild Borup, H. C. Andersens eventyr i billeder. En illustrationshistorie. 2004. 292 s. (University of Southern Denmark Studies in History and Social Sciences, 289.) (Anm.: Ivo Holmqvist, Biblis, XXX, 2005, s. 45-49), (Anm.: Aage Jørgensen, Handelsskolen, 2005, nr. 2, s. 24-25)
Jensen, Thorkild Borup, H. C. Andersens eventyrillustrationer. 2004. 350 s. *Kjældgaard, Lasse Horne, ”Musikalsk realisme i et par af H. C. Andersens rejseskildringer”. Spring, nr. 21, 2004, s. 60-67.Kurth, Jørgen, Ester Larsen, Lene Møller & Leif Olsen (udg.), Hans Christian Andersen. Livet i eventyrene. 2004. 151 s. (Undervisningsbog til folkeskolen.)Larsen, Keld Dalsgaard, “Silkeborg og H. C. Andersen”. Silkeborg Museum. Årsskrift, 2004, s. 20-25.Marstal, Henrik, Benny Andersen - Et liv ved klaveret. 2004. 274 s., 28 pl. *Med H. C. Andersen i Portugal i år 1866. Fotoudstilling fra Portugal’s Turistbureau. 2004. 28 s.
Mylius, Johan de, Forvandlingens pris. H. C. Andersen og hans eventyr. 2004. 385 s. (Anm.: Mogens Brøndsted, Nordica, 21, 2004, s. 190-91.)Mylius, Johan de, H. C. Andersen og hertugdømmerne. 2004. 118 s. (Grænseforeningens årbog 2005.)Mylius, Johan de, “Das Zauberwort der Märchensprache”. I: Ingrid Jacobsen, Harlinda Lox & Sabine Lutkat (red.), Sprachmagie und Wortzauber. Traumhaus und Wolkenschloss. Forschungsbeiträge aus der Welt der Märchen. Krummwisch, 2004. S. 118-33.(Veröffentlichungen der Europäischen Märchengesellschaft, 29.)Møller, Kirsten (red.), Hallohøj – her kommer jeg. 2000 børn illustrerer H. C. Andersens eventyr. 2004. 114 s. (Katalog til udstilling bl.a. i Rundetårn.) (Heri bl.a.: Thorkild Borup Jensen, ”Om H. C. Andersen”, s. 7-10.)Nissen, Thora, Da H. C. Andersen besøgte Augustenborg og Gråsten. 2004. 117 s.Nørregård-Nielsen, Hans Edvard, Jeg saae det Land. H. C. Andersens rejseskitser fra Italien. 4. udg. 2004. 283 s. (1. udg., 1990; 248 s.)Oldenburg, Henrik, Den anden Andersen. 2004. 159 s. (Omslagsundertitel:“En Feinschmecker blandt Biedermeiere”. H. C. Andersen som livsnyder.) (Cf. HO, præsentation af bogen, Smag & Behag, 2004, nr. 8, s. 63-67.)Olsen, Sven-Erik, ”H. C. Andersen fortæller teaterhistorie … og det begyndte med et dukketeater i Odense”. Oldfux, IV:4, 2004, s. 4-25.Oxfeldt, Elisabeth, “‘Han er jo næsten hvid’. Race, identitet og iscenesættelse i H. C. Andersens ‘Mulatten’”. Spring, nr. 22, 2004, s. 28-53.
Papazu, Monica, Det hvileløse hjerte. Essays. 2004. S. 122-30 (“Den lille Havfrue og sejren over naturlovene”). [H. C. Andersen.]Pedersen, Bente Vinge, Vanddråben. København på H. C. Andersens tid. 2004. 54 s. (Udg. af Københavns Bymuseum.)Pedersen, Viggo Hjørnager, Ugly Ducklings? Studies in the English Translations of Hans Christian Andersen’s Tales and Stories. 2004. 389 s. (University of Southern Denmark Studies in Scandinavian Languages and Literatures, 64.) (Disputats, forsvaret på Syddansk Universitet, Odense, 27.2.2004.)Plys. Årbog for børne- og ungdomslitteratur, nr. 18, 2004; tema: “H. C. Andersen & H. C. Andersen”, s. 157-204. (Omfatter: Merete Møller Olesen, “Prinsessen og det halve kongerige. En genlæsning af H. C. Andersens ‘Klods-Hans’”, s. 159-70; Finn Barlby, “Den fortryllende fortælling. Om H. C. Andersens ‘Elverhøi’”, s. 171-72 (med træsnit af Lena Bay s. 173-76); “Elverdans med alvor. Om ballet i Elverhøi. Om H. C. Andersens ‘Elverhøi’”, s. 177-88; “Eventyr versus myte. Om H. C. Andersens ‘Paradisets Have’”, s. 189-204.) Rasmussen, Harry, “Det dejligste juletræ” . Kosmos. Martinus Kosmologi, 2004, s. 245-49. (Om H. C. Andersens “Den lille Pige med Svovlstikkerne”.)
Rasmussen, Harry, “H. C. Andersen og reinkarnation”. Kosmos. Martinus Kosmologi, 2004, s. 134-40.Rasmussen, Merete, Hans Christian Andersen - auf Deutsch. Lærervejledning. 2004. 48 s. (Hertil CD, 49 min.)Robbins, Hollis, “The Emperor’s New Critique”. New Literary History, XXXIV, 2004, s. 659-75.Rossel, Sven Hakon, “Reisen ist leben, dann wird das Leben reich und lebendig”. Der dänische Dichter Hans Christian Andersen und Österreich. Wien, 2004. 157 s. (Wechselbeziehungen Österreich - Norden, 3.)Rossel, Sven Hakon, “Reisen ist leben, dann wird das Leben reich und lebendig”. Der dänische Dichter Hans Christian Andersen und Österreich. Wien, 2004.157 s. (Wechselbeziehungen Österreich - Norden, 3.)Schrøder, Jørgen, “Et godt Humør”. Med H. C. Andersen på Assistens mellem venner og ikke-venner. 2004. 192 s.
Skjerk, Jørgen, Hanne Justesen & Ida Møller, H. C. Andersen - en eventyrlig digter. 2004. 376 s. (Indhold: “En tur i H. C. Andersens slotte”, s. 9-20 [om “Den standhaftige Tinsoldat” og “Skyggen”]; 40 eventyr, s. 21-282; “En H. C. Andersen-mosaik, biografiske fortegnelser”, s. 283-75.)
Sondrup, Steven P. (red.), H. C. Andersen. Old Problems and New Readings. Provo, UT, 2004. vi, 294 s. (Papers from the Third International Hans Christian Andersen Conference held at Snowbird, Utah, USA, 12-16 June 2000.) (Indhold: Steven P. Sondrup, “Introduction”, s. 1-6; Nathaniel Kramer, “H. C. Andersen’s ‘Tante Tandpine’ and the Crisis of Representation”, s. 7-32; James Massengale, “Ut Poesis (Picturae) Musica”, s. 33-74; Jacob Bøggild, “Ruinous Reflections. On H. C. Andersen’s Ambiguous Position Between Romanticism and Modernism”, s. 75-96; Marianne Stecher-Hansen, “H. C. Andersen’s ‘Historien om en Moder’. Allegory and Symbol in the Danish Golden Age”, s. 97-116; Frank Hugus, “H. C. Andersen Adapts Eugène Scribe For the Danish Stage”, s. 117-44; Kim Andersen, “‘Genius’ and the Problem og ‘Livs-Anskuelse’. Kierkegaard Reading Andersen”, s. 145-60; Johan de Mylius, “The Andersen Legacy. Georg and Edvard Brandes in Dispute on H. C. Andersen”, s. 161-74; Herbert Rowland, “The Image of H. C. Andersen in American Magazines During the Author’s Lifetime”, s. 175-98; Inge Lise Rasmussen, “H. C. Andersen. Reminiscence as Image and Echo”, s. 199-214; Niels Ingwersen, “Tall Tales on the Small Screen”, s. 215-34; Aage Jørgensen, “‘What Would the Children Say...?’ ‘The Marsh King’s Daughter’ Revisited”, s. . 235-58; Annelies van Hees, “The Little Mermaid”, s. 259-70; Kristi Planck Johnson, “The Millennium. Vision Leads to Travel”, s. 271-80; Inger Lise Jensen, “Why Are There So Many Interpretations of H. C. Andersen’s ‘The Shadow’?”, s. 281-94.)Strindberg, August, “Andersen”. I hans: August Strindbergs Samlade Verk. Del 71: Essäer, tid¬ningsartiklar och andra prosatexter 1900-1912. Red. af Conny Svensson. Stockholm, 2004. S. 75-77, med kommentar s. 370-72. (Oprindelig i Politiken 2.4.1905.) [H. C. Andersen.]Stybe, Vibeke, “Børnene kyssede mig kærligt”. H. C. Andersen og børnene. 2004. 133 s.
Tveden, Jesper, Hvad sproget gør... H. C. Andersen og folkeeventyrene. 2004. 173 s. (Tekstsammenstillinger s. 11-143, efterskrift s. 144-67, opgaveforslag m.v. s. 168-73.)
Vonheim, Inger, “H. C. Andersen - en eventyrforfører”. Bokvennen (Oslo), XVI:2, 2004, s. 44-47.Winge, Mette & Claus Seidel, På besøg - med H. C. Andersen på danske herregårde. 2004. 144 s.Wood, Naomi, “(Em)Bracing Icy Mothers. Ideology, Identity, and Environment in Children’s Fantasy”. I: Sidney I. Dobrin & Kenneth B. Kidd (red.), Wild Things. Children’s Culture and Ecocriticism. Detroit, 2004. S. 198-214, spec. s. 204-06. (Landscapes of Childhood.) [H. C. Andersen.]Wøllekær, Johnny, “Da Odense blev taget på sengen. Danny Kaye på besøg i H. C. Andersens Hus”. Odensebogen, 2004, s. 7-20.[Sørensen, Villy,] Sørensen om Andersen. Villy Sørensens udvalgte artikler om H. C. Andersen. 2004. 163 s. (Forord af Henning Sørensen s. 7-8, efterskrift af Torben Brostrøm s. 150-58, noter m.v. s. 159-63.)2003Andersen, Frank Egholm, H. C. Andersen som ung. 2003. 56 s.Andersen, Jens, Andersen - en biografi. I-II. 2003. 528, 440 s. (Anm.: Kirsten Dreyer, Bogens Verden, 2003, nr. 6, s. 8-15; Dag Heede, Litteraturmagasinet Standart, XVIII:1, 2004, s. 56; Monica Papazu, Tidehverv, LXXVIII, 2004, s. 55-69; Bente Vinge Pedersen, Reception, nr. 53, 2004, s. 67-70; Mogens Brøndsted, Nordica, XX, 2004, s. 189-90; Torben Brostrøm, Nordisk tidskrift för vetenskap, konst och industri, LXXX, 2004, s. 285-87.) (Anm.: Mogens Brøndsted, Nordica, 21, 2004, s. 189-90.)Anderseniana 2003. Red. af Ejnar Stig Askgaard. 2003. 178 s. (Indhold: H. C. Andersens eventyrkomedie “En Ødeland” efter Ferdinand Raimunds “Der Verschwender”. Tekst s. 21-141; ESA, “‘...det er et smukt poetisk Stykke’”, s. 7-19; Karsten Eskildsen, “Musikken i ‘En Ødeland’”, s. 142-45; id., “Melodikilder”, s. 146-57.)Barlby, Finn, “Det gale spejl. Lidt (men) godt om de to nattergale & andre fugle & hele den atopiske arabesk”. Plys. Årbog for børne- og ungdomslitteratur, nr. 17, 2003, s. 63-118.Bogens Verden, 2003, nr. 6; tema: “H. C. Andersen”, s. 3-29. (Lars Seeberg, “H. C. Andersen. En digters genfødsel”, s. 3-7; Kirsten Dreyer, “H. C. Andersen - revisited”, s. 8-15; Inger Sørensen, “‘Vi to høre dog saaledes sammen at Intet kan skille os ...’. Om venskabet mellem H. C. Andersen og J. P. E. Hartmann”, s. 16-25; Per Lund-Rasmussen, “H. C. Andersens rejse til Portugal i 1866”, s. 26-29.)Caldwell, Heather, “Danish Modern. Hans Christian Andersen’s Fairy Tales”. BookForum. The Review of Art, Fiction and Culture, X:4, 2003, s. 4-7. *Egge, Heiner, ”Klaus Groth und Hans Christian Andersen. Ein fast vergeblicher Briefwechsel”. Jahresgabe der Klaus-Groth-Gesellschaft, 45, 2003, s. 127-44.Hansen, Uffe, "H. C. Andersens 'Skyggen' i en overset idehistorisk sammenhæng". Kritik, nr. 165, 2003, s. 63-70.Hees, Annelies van, “Shadow or Double. A Tale by Hans Christian Andersen”. I: Federico Pereira (red.), Twentieth International Conference on Literature and Psychoanalysis. Greenwich (London), England, July 4-5, 2003. Lisbon, 2005. S. 29-33.Møllehave, Johannes, Møllehave læser H. C. Andersen. H. C. Andersens salt - om humoren i H. C. Andersens eventyr / Lystig og ligefrem - H. C. Andersens allitterationer. 2003. 265 + 167 s. (Optryk af bøger fra 1985 og 1995. Indholdsfortegnelsen til bog 2 har paginering s. 267-431. På foromslaget: “Roman”.)Nielsen, Stig Fjord, H. C. Andersen og Vestsjælland. 2003. 76 s. (Også på engelsk: Hans Christian Andersen and West Zealand.)Nissen, Thora, “H. C. Andersen og den gamle hertuginde Louise Augusta”. Sønderjysk Månedsskrift, 2003, s. 147-52. (Om mulig model for den gamle baronesse i “De to Baronesser”.)Robb, Graham, Strangers. Homosexual Love in the 19th Century. London, 2003. S. 220-24. [H. C. Andersen.]Schwarzbauer, Michaela, “Die Nachtigall. Reflexionen zur Wirkung von Musik auf der Grundlage eines Märchen von Hans Christian Andersen”. Musik in der Schule, 2003, nr. 1, s. 4-9.
Steffen, Juliane, Hans Christian Andersen - Seine Reisen und Kontakte im deutschsprachigen Raum. Ein tabellarischer Überblick mit Tagebuchauszügen. Berlin, 2003. 79 s.2002Adam, Jean-Michel & Ute Heidmann, “Réarranger des motifs, c’est changer le sens. Prin¬¬cesses et petits pois chez Andersen et Grimm”. I: André Petitat (red.), Contes. L’universel et le singulier. Lusanne, 2002. S. 155-74. Andersen, Bent, “‘Culmination af hans Genie’. Analyse af H. C. Andersens: ‘Nattergalen’”. BUM/Børne- og ungdoms-litteratur magasinet, XX:1-2, 2002, s. 65-70. Anderseniana 2002. Red. af Ejnar Askgaard. 2002. 124 s. (Indhold: “Breve fra H. C. Andersen til Louise Collin, gift Lind”, udg. af Ejnar Askgaard [forord s. 5-7; breve s. 8-72; noter s. 73-97; efterskrift s. 98-107; værkregister s. 108-11; navneregister s. 112-23].)Anderseniana, 2001. Red. af Ejnar Askgaard. 2002. 139 s. (Indhold: Preben Kihl, Kirsten Gregersen & Niels Sterum, “Myten om H. C. Andersens ordblindhed og sprogmangler - stavning og syntaks i dagbøger og tidlige skrifter”, s. 5-25; Hilding Ringblom, “Spørgsmålet om H. C. Andersens mulige nodeblindhed”, s. 27-38; Benedikt Otzen, “Historier om dæmoni og forløsning. ‘Reisekammeraten’, folkeeventyrene og Tobits Bog”, s. 39-69; Kirsten Dreyer, “H. C. Andersen og Korsør. Et bidrag til digterens Danmarksbillede”, s. 71-88; Aage Jørgensen, “Hvad mon Ungerne ville sige...? ‘Dynd-Kongens Datter’ genlæst”, s. 89-110; Erik Sjøberg, “‘Dog, jeg synded’ kun ved Tanke! mig fra Gierningen Bevaer!’ H. C. Andersen og prostitutionen”, s. 111-37.)\r\nAskgaard, Ejnar Stig, ”’Jeg er ingen Tegnemester …’”. Fynske Minder, 2002, s. 129-53. [H. C. Andersen.]Brovst, Bjarne Nielsen, H. C. Andersen og den borgerlige jul, 1805-1875. 2002. 321 s.Celenza, Anna Harwell, “The Poet, the Pianist, and the Patron. Hans Christian Andersen and Franz Liszt in Carl-Alexander’s Weimar”. 19th Century Music, XXVI, 2002, s. 130-54.Detering, Heinrich, "Der Herzbube im Eispalast. Andersens Märchenkönige". Kursbuch, nr. 150, 2002, s. 18-28.Detering, Heinrich, “H. C. Andersen mellem København og Weimar. Et selvportræt af digteren som en dansk Schiller”. I: Michael Andersen, m.fl. (red.), Mare Balticum. Østersøen - myte, historie, kunst i 1000 år. 2002. S. 125-30.Ghini, Emanuela, La perla preziosa in Hans Christian Andersen. Milano, 2002. 100 s.Johansen, Jørgen Dines, “Counteracting the Fall. ‘Sneedronningen’ and ‘Iisjomfruen’. The Problem of Adult Sexuality in Fairytale and Story”. Scandinavian Studies, LXXIV, 2002, s. 137-48. (På dansk i: Litteratur og begær, cf. ovf.)Kjølbye, Bente, Kærlighedens mange ansigter. H. C. Andersen, Jenny Lind og Felix Mendel-sohn-Bartholdy. 2002. 337 s.Knechtges-Obrecht, Irmgard, “Die doppelte Wort-Text-Unterlegung bei vier Liedern aus Robert Schumanns Sammling ‘Fünf Lieder für eine Singstimme und Pianoforte’ op. 40 nach Texten von Hans Christian Andersen übersetzt durch Adelbert von Chamisso”. Editio. Internationales Jahrbuch für Editionswissenschaft, XVI, 2002, s. 182-95.Mortensen, Finn Hauberg, “Nattergalens fordobling. Analyse af H.C. Andersens: ‘Nattergalen’”. BUM/Børne- og ungdoms-litteratur magasinet, XX:1-2, 2002, s. 61-64. Møller, Christina S., “Den foruroligende ælling. Om H. C. Andersens ‘Den grimme Ælling’”. BUM/Børne- og ungdoms-litteratur magasinet, XX:1-2, 2002, s. 39-46.Møller, Christina S., “Den foruroligende ælling. Om H.C. Andersens: ‘Den grimme ælling’”. BUM/Børne- og ungdoms-litteratur magasinet, XX:1-2, 2002, s. 39-46.Møller, Tove Barfoed, Den danske Vaudeville fra Heiberg til H. C. Andersen. 2002. 32 s. (Foredrag holdt i H. C. Andersen-Samfundet i København 30.11.2000, i forbindelse med Samfundets udgivelse af dobbelt-cd’en H. C. Andersen: Tre vaudeviller, Danica dcd 8216, 2000, hvortil booklet med indledning og noter af TBM. Vaudevillerne - “En Comoedie i det Grønne”, “En Nat i Roeskilde” og “Mikkels Kjærlighedshistorier i Paris” - er iscenesat af Paul Hüttel og indspillet på kunstmuseet Arken i april/maj 1998; medvirkende er Jarl Forsman og Christian Steffensen; sidstnævnte fremfører også “Et godt Humeur”.)\r\nPetersen, Anne Marie, “Fra et Víndue i Vartou”. Vartovbogen, 2002, s. 9-14.Petersen, Anne Marie, ”Fra et Vindue i Vartou”. Vartovbogen, 2002, s. 9-14. [H. C. Andersen.]Poulsen, Anna, “Der var to gange en kejser i Kina. Analyse af H.C. Andersens: ‘Nattergalen’”. BUM/Børne- og ungdoms-litteratur magasinet, XX:1-2, 2002, s. 53-60. Rasmussen, Harry, “H. C. Andersen og døden. 1: Døden - en illusion; 2: Dødsøjeblikket; 3: Udødelighed ejer vi”. Kosmos. Martinus Kosmologi, 2002, s. 31-41, 105-18 og 174-84.Rasmussen, Harry, “Poesi og videnskab”. Den ny VerdensImpuls, 2002, nr. 1, s. 44-48. (Om H. C. Andersen og H. C. Ørsted.)Rasmussen, René, “Den der vil frelse sit liv må dø. Om H. C. Andersens ‘Den lille Havfrue’”. BUM/Børne- og ungdoms-litteratur magasinet, XX:1-2, 2002, s. 47-53.Rasmussen, René, “Den der vil frelse sit liv må dø. Om H. C. Andersens: ‘Den lille Havfrue’”. BUM/Børne- og ungdoms-litteratur magasinet, XX:1-2, 2002, s. 47-53. Rasmussen, René, “Kold som døden. Om H. C. Andersens: ‘Sneedronningen’”. BUM/Børne- og ungdoms-litteratur magasinet, XX:3-4, 2002, s. 71-80. Rouff, Ruth A., “Dyke Heroine Department. Reclaiming Hans Christian Andersen’s ‘Little Robber Girl’”. Harrington Lesbian Fiction Quarterly, III, 2002, s. 123-26. *Svendsen, Erik, “Naiv og avanceret. En analyse af H. C. Andersens ‘Nattergalen’”. BUM/Børne- og ungdoms-litteratur magasinet, XX:1-2, 2002, s. 35-38.Uldall, Jens Th., Her løb jeg om med træsko på. Historien om H. C. Andersens eventyrlige barndom i Odense. 2. rev. udg. 2002. 71 s. (1. udg., 1991.)Wullschlager, Jackie, H. C. Andersen. En biografi. Overs. af Pia Juul. 2002. 503 s., 24 pl. (På engelsk 2000.)\r\n(Anm.: Mogens Brøndsted, Nordica, XIX, 2002, s. 252-53.)\r\n2001Andersen, Anders Thyrring, “Nattergalen”. Danmark - Kina, nr. 56, 2001, s. 22-23. [H. C. Andersen.]Bøggild, Jacob, “‘Nat’ og ‘gal’. En undersøgelse af H. C. Andersens kineserier i ‘Nattergalen’ (fra1844)”. BUM/Børne- og ungdoms-litteratur magasinet, XIX, 2001, s. 89-98.Chêciñska, Urszula, “Hans Christian Andersen in Poland and Szczecin”. Pogranicza, 2001, nr. 6, s. 123-30.
Detering, Heinrich, “Andersen oder Der Doppelgänger Hebbels. Eine Begegnung in Kopenhagen”. I hans: Herkunftsorte. Literarische Verwandlungen im Werk Storms, Hebbels, Groths, Thomas und Heinrich Manns. xxx, 2001. S. 82-105.Detering, Heinrich, “Andersen oder Der Doppelgänger Hebbels. Eine Begegnung in Kopenhagen”: I hans: Herkunftsorte. Literarische Verwandlungen im Werk Storms, Hebbels, Groths, Thomas und Heinrich Manns. Heide, 2001. S. 82-105. (< Hebbel-Jahrbuch, 1998, s. 57-79.)
Dreyer, Kirsten, “H. C. Andersens søster”. Magasin fra Det kongelige Bibliotek, XV:1, 2001, s. 20-25.Ekmann, Bjørn, ”Die abhandengekommene Ironie. Problematische Andersen-Übersetzungen und deren Auswirkung auf die Rezeption seiner Märchen”. I: Markus Heilmann & Birgit Wägenbaur (red.), Ironische Propheten. Sprachbewusstsein und Humanität in der Literatur von Herder bis Heine. Studien für Jürgen Brummach zum 65. Geburtstag. Gunter Narr, Tübingen 2001. S. 245-57.Gremler, Claudia, “Die femme-enfant als Erlöserin? Andersens literarische Gestalt ‘den lille Gerda’ und ihre Fortschreibungen bei Jacobsen und Bang”. Skandinavistik, XXXI, 2001, s. 120-43. (J. P. Jacobsen, “Niels Lyhne”; Herman Bang, “De uden Fædreland”.)Grum-Schwensen, Ane, “H. C. Andersen og familien Ørsted”. Fynske Minder, 2001, s. 129-46.Hartmann, Regina, ”Selbst- und Fremdbild von Deutschland. Heinrich Heines ’Harzreise’ (1826) und Hans Christian Andersens ’Schattenbilder von einer Reise in den Harz […]’ (1831)”. Wirkendes Wort, 51, 2001, s. 183-94.Knudtsen, Toini, “H. C. Andersen”. Foreldre og barn, 25, 2001, nr. 12, s. 102-03.Kobe, Marjane, ”Andersenova pravljica kot moralièna zgledna zgodba”. I: Mar¬tina Ožbot (red.), Prevajanje Prešerna – prevajanje pravljic. Translation of Prešeren – Trans¬lation of Fairy Tales. (26. prevajalski zbornik Proceedings of the Association of Slovene Literary Translators). Ljubljana, 2001. S. 265-68. [“Andersens Märchen als moralisch-beispielhafte Erzählung”.]Mackie, Erin, “Red Shoes and Bloody Stumps”. I: Shari Benstook & Suzanne Ferriss (red.), Footnotes. On Shoes. New Brunswick/London, 2001. S. 233-47. (Teksten gengivet i Erik Christian Haugaards overs., s. 305-10.)Orel Kos, Silvana, ”Zgodnji slovenski prevodi Andersenovih pravljic” / ”Let divjih labodov med nebesi in peklom. (Pravljica ’Divji labodi’ H.C. Andersena v slovenskih prevodih)”. I: Mar¬tina Ožbot (red.), Prevajanje Prešerna – prevajanje pravljic. Translation of Prešeren – Trans¬lation of Fairy Tales. (26. prevajalski zbornik Proceedings of the Association of Slovene Literary Translators). Ljubljana, 2001. S. 269-88 og 289-309. [Resumeer: “Early Slovene Translations of Andersen’s Fairy Tales” / “The Flight of ‘The Wild Swans’ between Heaven and Hell. Slovene Translations of H.C. Andersen’s Fairy Tale ‘The Wild Swans’”.]Otzen, Benedikt, “Historier om dæmoni og forløsning. ‘Reisekammeraten’, folkeeventyrene og Tobits Bog”. I hans: Jødisk litteratur på Jesu tid. Udvalgte afhandlinger fra 25 år. 2001. S. 221-55.Otzen, Benedikt, “Historier om dæmoni og forløsning. ‘Reisekammeraten’, folkeeventyrene og Tobits Bog”. I hans: Jødisk litteratur på Jesu tid. Udvalgte afhandlinger fra 25 år. 2001. S. 221-55.\r\nPetersen, Nils Holger, “Ritual og teologi i J. P. E. Hartmann og H. C. Andersens ‘Liden Kirsten’ (1846)”. Transfiguration, III:2, 2001, s. 77-92.Rossel, Sven Hakon, “H. C. Andersens første ophold i Wien 1834". I: Karin Bang & Uwe Geist (red.), Åndelige rum - Geistige Räume. Festskrift til Wolf Wucherpfennig. 2001. S. 295-311.Stybe, Vibeke, “Børnene kyssede mig kærligt. Om H. C. Andersens forhold til børn”. Børn & Bøger, 2001, nr. 8, s. 17-21.Sørebø, Herbjørn, “Eit liv i dikt. H. C. Andersen - eventyrforteljaren som skreiv livet sitt i dikt”. Bokvennen, XIII, 2001, s. 28-33. Varmer, Hjørdis & Lilian Brøgger, Den fattige dreng fra Odense - en bog om H. C. Andersen. 2001. 111 s. (“En billedbog for hele familien [...]”.)2000Askgaard, Ejnar, “Man gaaer først saa gruelig meget Ondt igjennem... Om H. C. Andersens slægt”. Fynske Minder, 2000, s. 155-33, 181, 189.Banerjee, Jacqueline, “The Power of ‘Faerie’. Hans Christian Andersen, His Reception, Influence and Appeal”. Kobe Jogakuin Daigaku Kenkyujo Yakuin/Cobe College Studies, 46, 3(136), marts 2000, s. 13-31. *Barlby, Finn (red.), Det (h)vide spejl. Analyser af H. C. Andersens "Sneedronningen". 2000. 222 s. (Indhold: Hans Henrik Møller, "Hvordan staver man til evighed?", s. 7-20; Hugo Hørlych Karlsen, "Spejlene og de indre veje", s. 21-34; Erik M. Christensen, "Een på brillen", s. 35-53 [hertil rettelsesblad]; Finn Hauberg Mortensen, "Stjerne, rose og spejl", s. 55-70; Johan de Mylius, "Forvandlingens billeder", s. 71-88; Ib Johansen, "En vinterrejse. Quest-struktur og sort og hvid magi i H. C. Andersens 'Sneedronningen' (1845)", s. 89-136; Jacob Bøggild, "Fortællingens arabeske allegori: 'Sneedronningen'", s. 137-64; Finn Barlby, "Det (h)vide spejl. Syv vandringer i fiktionens vide verden", s. 165-78: H. C. Andersen, "Snee-Dronningen", s. 179-80 [digt, 1830]; id., "Sneedronningen. Et Eventyr i syv Historier", s. 181-214; Aage Jørgensen, "H. C. Andersens 'Sneedronningen' - en litteraturliste", s. 215-20.)Bernd, Clifford Albrecht, “Vom dänischen Kulturerbe. Um ein neues Verständnis für Storms Lyrik bittend”. I: Gerd Eversberg, m.fl. (red.), Stormlektüren. Festschrift für Karl Ernst Laage zum 80. Geburtstag. Würzburg, 2000. S. 33-45, spec. s. 39-43.Cavazzuti, Maria, “‘La petite Sirène’. Du conte de Hans-Christian Andersen à la pièce de Marguerite Yourcenar. La réécriture d’un mythe”. I: Rémy Poignault & Jean-Pierre Castellani (red.), Marguerite Yourcenar. Écriture, réécriture, traduction. Tours, 2000. S. 197-203.Celenza, Anna Harwell, “The Nightingale Revealed. Hans Christian Andersen as Music Critic”. Historièni Seminar, III, 1998-2000, s. 77-96.Davidsen, Maria, Havde man ikke vor Herre, saa havde man Ingenting! Om episk opløsning i H. C. Andersens eventyr og historier. 2000. 125 s. (Odense University Studies in Scandinavian Languages and Literatures, 41.)Esrock, Ellen J., “The Princess and the Pea. Touch and the Private/Public Domains of Women’s Knowledge”. I: Shirley Gorenstein (red.), Research in Science and Technology Studies. Gender and Work. Stamford, CT, 2000. S. 17-29. (Knowledge and Society, 12.)Gaarsted, Max, “For enden af regnbuen. På strejftog i sangbogen, 2: Lykken og ... H. C. Andersen”. Dansk Sang, LII:2, 2000, s. 32-37.Jensen, Jørgen Bonde, "Den lille havfrue - und kein Ende". Dansk Noter, 2000, nr. 2, s. 35-39. [H.C Andersen.]Johansen, Jørgen Dines, “The Mask of Maidenhood. Andersen’s ‘The Little Mermaid’”. Semiotica, CXXVIII, 2000, s. 349-57. (Forkortet/revideret version af bidrag til Scandinavian Studies, LXVIII, 1996, s. 203-41.)Kihl, Preben, Kirsten Gregersen & Niels Sterum, “Hans Christian Andersen’s Spelling and Syntax. Allegations of Specific Dyslexia Are Unfounded”. Journal of Learning Disabilities, XXXIII, 2000, s. 506-19.Muroi, Mitsuhiro, Kirukegoru to Anderusen. Tokyo, 2000. 486 pp. [Søren Kierkegaard; H. C. Andersen.]Muroi, Mitsuhiro, Kirukegoru to Anderusen. Tokyo, 2000. 486 s. [Søren Kierkegaard; H. C. Andersen.]Muroi, Mitsuhiro, Kirukegoru to Anderusen. Tokyo, 2000. 9, 459, 27 s. *Rasmussen, Inge Lise, "Rummet i H. C. Andersens 'Den grimme Ælling'". I: Nordisk litteratur og mentalitet. 2000. S. 445-51.Sørensen, P. E., “Andersen (1805-1875)”. I: Annick Benoit-Dusausoy & Guy Fontaine (red.), History of European Literature. London/New York, 2000. S. 441-44. (På fransk 1992.)1999Anderseniana 1998. Red. af Ejnar Askgaard og Niels Oxenvad. 1999. 107 s. (Indhold: Tove Barfoed Møller, »H. C. Andersen og teatret«, s. 7-20; Aage Jørgensen, »Bøgens Fædreland«, s. 21-40; Erik Sjøberg, »Ukrudtet i uskyldens græsplæne. Et par kommentarer til en litterær analyse af H. C. Andersens eventyr 'Gaaseurten'«, s. 41-46; Bo Elbrønd-Bek, »Den biografiske fejlslutning eller Historien om et fadermord. Elias Bredsdorff vs Hans Brix«, s. 47-76; Harry Rasmussen, »Tanker omkring en makulatur«, s. 77-88; Aage Jørgensen, »H. C. Andersen-litteraturen 1995-1998. En bibliografi«, s. 89-107.)Anderseniana 1999. Personregister. Samlet indholdsfortegnelse for Anderseniana 1933-98. 1999. 347 s. [H. C. Andersen.]Barlby, Finn, "Det skelsættende fravær(d). Om Andersen og Hawthorne - eller: sløret og det mærkværdige ord". I: Detaljen - tekstanalysen og dens grænser. I. 1999. S. Brabo, Flemming Gaston, "Medaljer med H. C. Andersen og hans eventyr". Numismatisk rapport, nr. 60, juni 1999; indhæftet tillæg, 40 s.Christensen, Erik S., "H. C. Andersen i Vendsyssel". Vendsyssel Årbog, 1999, s. 127-40.Davidsen, Maria, »Impressionisme hos H. C. Andersen. På hvilke præmisser og med hvilke implikationer er det muligt at tale om en tidlig impressionisme hos H. C. Andersen?« Synsvinkler, nr. 22, 1999, s. 44-56.Fogh, George, »H. C. Andersens `moders datter'«. Samvirke, 1999, nr. 7, s. 46-49.H. C. Andersen Studier. Udg. af H. C. Andersen Selskabet i Japan. [På japansk, titlen og indholdsfortegnelsen dog også på dansk.] Nr. 17, 1999. 52 s.Hugus, Frank, "Hans Christian Andersen. The Storyteller as Social Critic". Scandinavian Review, Autumn 1999, s. 29-35.Hugus, Frank, “Opera as Allegory in Hans Christian Andersen’s ‘Improvisatoren’ and ‘Lykke-Peer’”. Edda, 1999, s. 19-30.Jørgensen, Aage, "Helte hos H. C. Andersen". I hans: Bøgens Fædreland - og andre guldalderstudier. 1999. S. 109-29.Jørgensen, Aage, H. C. Andersen-litteraturen 1995-1998. En bibliografi. 1999. 21 s.Lind, Hanne, "At rejse med H. C. Andersen". Billedpædagogisk tidsskrift, 1999, nr. 1, s. 5-7.Mylius, Johan de & Xiao La (red.), Danmai Antusheng Yanjiu Lunwen Xuan. Shanghai, 1999. iv, 276 s. (Udvalg af dansk H. C. Andersen-forskning: Søren Kierkegaard, Georg Brandes, Hans Brix, Paul V. Rubow, Bo Grønbech, Villy Sørensen, Eigil Nyborg, Søren Baggesen, Helge Topsøe-Jensen, Viggo Hjørnager Pedersen, Ivy Möller-Christensen, Elias Bredsdorff og Johan de Mylius.)Mylius, Johan de (udg.), Hans Christian Andersen. Märchen. Geschichten. Briefe. Overs. af Ulrich Sonnenberg. Frankfurt a.M., 1999. 432 s. (På dansk 1995.) *Mylius, Johan de, Aage Jørgensen & Viggo Hjørnager Pedersen (red.), Hans Christian Andersen. A Poet in Time. Papers from the Second International Hans Christian Andersen Conference 29 July to 2 August 1996. Issued by The Hans Christian Andersen Center, Odense University. Odense University Press, Odense 1999. 576 s. (Indhold: [Plenary lectures.] Elias Bredsdorff, »Intentional and Non-Intentional Topicalities in Andersen's Tales«, s. 11-37; Erik Dal, »Our Own Twenty Plus Fifteen Favourite Tales«, s. 39-50; Heinrich Detering, »The Phoenix Principle. Some Remarks on H. C. Andersen's Poetological Writings«, s. 51-65; Annelies van Hees, »Stylistics and Poetics in Some Andersen Tales«, s. 67-86; Poul Houe, »Andersen in Time and Place - Time and Place in Andersen«, s. 87-107; Johan de Mylius, »Hans Christian Andersen - on the Wave of Liberalism«, s. 109-24. [Biography, Affinities and Influences.] Jacob Bøggild, »Pontoppidan's `Rewritings' of H. C. Andersen«, s. 125-35; Erik M. Christensen, »Hans Christian Andersen as a Religious Fastboiler in Per Olov Enquist«, s. 137-48; Anca Dumitrescu, »H. C. Andersen and Ion Creang_ - Two National Story-Tellers«, s. 149-52; Silvestras Gai_i_nas, »The Ideas and Ideals of H. C. Andersen in the Baltic Literatures«, s. 153-61; Kristi Planck Johnson, »H. C. Andersen's Educational Roots Through His Own Eyes«, s. 163-71; Annette Madsen, »Count Lucanor by Don Juan Manual as Inspiration for Hans Christian Andersen and Other European Writers«, s. 173-76; Ivy York Möller-Christensen, »My Dearly Beloved Grand Duke«, s. 177-87; Niels Oxenvad, »Henrik Hertz and Hans Christian Andersen«, s. 189-98; Gisela Perlet, »Hans Christian Andersen and Switzerland«, s. 199-204. [Cultural History and Reception.] Hans Chr. Andersen, »The Author at the Museum«, s. 205-34; Ljudmila Braude, »Hans Christian Andersen's Writer's Manifesto `In Sweden' - Andersen and Science«, s. 235-40; Trevor G. Elkington, »Holger Danske as Literary Danish Identity in the Work of H. C. Andersen and B. S. Ingemann«, s. 241-53; Jordanka Fakirska, »Andersen, Moral Values and the Children's Ideas for Good«, s. 255-58; W. Glyn Jones, »Andersen and Those of Other Faiths«, s. 259-70; Aage Jørgensen, »Heroes in Hans Christian Andersen's Writings«, s. 271-87; Inge Kleivan, »Arctic Elements in the Writings of Hans Christian Andersen«, s. 289-300; Inge Lise Rasmussen, »H. C. Andersen Watching Art«, s. 301-09; Elena Roussinova, »Andersen in Bulgarian Pre-School Education Strategies«, s. 311-16; Baiba Tormane, »What Latvian Children Like in H. C. Andersen's Fairy-Tales«, s. 317-22. [Language, Style, Translation.] Ar_nas Bli_d_ius, »The Translations of H. C. Andersen into Latvian and Lithuanian Languages (Comparative Aspects)«, s. 323-33; Hans Götzsche, »H. C. Andersen's Style as Features of Variation, Complexity and Contextual Stylistic Regularity. A Preliminary Approach«, s. 335-52; Hans Holmberg, »On `The Emperor's New Clothes'«, s. 353-58; Eric Jones, »The Language H. C. Andersen Used in His Early Fairy Tales, Projected Aspects of Culture, Drama, Imaginative Pictures«, s. 359-63; Edith Koenders, »A Selection of H. C. Andersen's Letters and Diaries in a Dutch Edition«, s. 365-74; Keisuke Masuda, »Cultural Differences and Japanese Translations of `Keiserens nye Klæder'«, s. 375-82; Manfred Menzel, »Elements of Orality in the Fairy Tales of H. C. Andersen«, s. 383-95; Yoichi Nagashima, »Hans Christian Andersen Remade in Japan: Mori Ogai's Translation of `Improvisatoren'«, s. 397-406; Viggo Hjørnager Pedersen, »H. C. Andersen's Fairy Tales in Translation: Prepositions and `Small Words'«, s. 407-20. [Genre, Poetics, Art.] Mogens Davidsen, »Hans Christian Andersen and the Image«, s. 421-35; Maria-Sabina Draga-Alexandru, »Contrastive Values in Hans Christian Andersen's Fantastic Stories«, s. 437-49; Niels Ingwersen, »`I Do Not Understand Anything,' Andersen Said«, s. 451-59; Niels Kofoed, »The Arabesque and the Grotesque - Hans Christian Andersen Decomposing the World of Poetry«, s. 461-69; Hans Kuhn, »`En Landsbyhistorie' - Andersen's Forgotten Success Play«, s. 471-84; Erik Svendsen, »Hans Christian Andersen - An Untimely Journalist«, s. 485-99. [Interpretation, Analysis, Text.] Lise Præstgaard Andersen, »The Feminine Element - And a Little About the Masculine Element in H. C. Andersen's Fairy Tales«, s. 501-14; Finn Barlby, »The Euphoria of the Text - on the Market, on Man, and on Melody, i.e.: Poetry«, s. 515-25; Frank Hugus, »The Ironic Inevitability of Death - Hans Christian Andersen's `Lykke-Peer'«, s. 527-40; Ib Johansen, »The Demons of the Text«, s. 541-53; James Massengale, »The Miracle and A Miracle in the Life of a Mermaid«, s. 555-76.)Tønnesson, Johan L., “Kunstens uopphørlige trette - polyfon kunstnerisk erfaring i to H. C. Andersen-tekster”. Edda, 1999, s. 3-18. (Om “Metalsvinet” og “Hørren”.)Wamberg, Bodil, De er den jeg elsker højest - venskabet mellem H. C. Andersen og Edvard Collin. 1999. 390 s.“‘Den lille Havfrue’ - læst og påskrevet”. Kulturo, nr. 10, 1999, s. 49-73. (Om moderne kulturforskning med afsæt i A’s eventyr og Edvard Eriksens skulptur; bidrag af Henrik Reeh, Mikkel Bogh, Martin Zerlang, Henning Goldbæk, Torben Sangild, Lars Kjerulf Petersen, Mette Sandby, Frederik Stjernfelt og Peter Madsen.)\r\n1998BUM/Børne- og ungdomslitteratur magasinet, XVI:1-2, 1998, s. 46-82: tema: »Skyggen«. (Omfatter: Finn Barlby, »Den uendelige tekst. Analyser af H. C. Andersens 'Skyggen' fra 1847. En (fortsat) introduktion«, s. 46; id., »Det dæmoniske spejl. Om skærmen og skyggen - og skyggen af et ord, altså: Andersen & Arabesken«, s. 47-56; Ib Johansen, »Skyggebilleder fra en rejse til Syden. H. C. Andersens 'Skyggen' (1847), Platons huleallegori og Chamissos 'Peter Schlemihl' (1813) - en romantisk splittelsesfigur set i lyset af et platonisk tema«, s. 57-71; Erik Svendsen, »'Roser for en Ko'«, s. 72-76; Jacob Bøggild, »Skyggen og den suveræne fortæller«, s. 77-82.)Barlby, Finn (red.), Det dæmoniske spejl. Analyser af H. C. Andersens »Skyggen«. 1998. 144 s. (Indhold: Anders Palm, »Den gækkende 'skygge'. Mangetydighedens strategi i H. C. Andersens eventyr«, s. 7-20 [på svensk, 1982]; Klaus P. Mortensen, »Fortællerens skygge«, s. 21-32; Johan de Mylius, »Skyggen i ny belysning«, s. 33-42; Ib Johansen, »Skyggebilleder fra en rejse til Syden. H. C. Andersens 'Skyggen' (1847), Platons huleallegori og Chamissos 'Peter Schlemihl' (1813) - en romantisk splittelsesfigur set i lyset af et platonisk tema«, s. 43-76; Hans Henrik Møller, »Sproget, skriften og verden«, s. 77-88; Erik Svendsen, »'Roser for en Ko'«, s. 89-100; Finn Barlby, »Det dæmoniske spejl. Om skærmen og skyggen - og skyggen af et ord, altså: Andersen & Arabesken«, s. 101-23; Matthias Winther, »Manden og hans Skygge«, s. 124; H. C. Andersen, »Skyggen«, s. 125-36; Aage Jørgensen, »H. C. Andersens 'Skyggen' - en litteraturliste«, s. 137-42.) (Anm.: Hugo Hørlych Karlsen, BUM, XVI:3-4, 1998, s. 25-27.)Bøgh, Nikolaj, “Velkommen til en lykkelig Reise”. På rejse med H. C. Andersen 1873. 1998. 244 s., 16 pl. (HCA’s rejseledsager Nicolaj Bøgh var bror til forf.’s tipoldefar.)Detering, Heinrich, "Der Nörgler, der Kritiker und sein Schatten. Ein Andersensches Märchen vom Literaturbetrieb". Der Rabe, nr. 52, 1998, s. 124-34. [H. C. Andersen.]Detering, Heinrich, "Lemurenschlottern. Hans Christian Andersen in Hebbels Zeit". Hebbel-Jahrbuch, 1998, s. 57-79.Detering, Heinrich, »'Zukunftspoesie'. Zu Andersens poetologischen Schriften«. I: *Ästhetik der skandinavischen Moderne. 1998. S. 17-34. [H. C. Andersen.]Doubrovkine, Roman, "Mallarmé a-t-il tout imaginé? 'Le sonnet du cygne' et 'Le vilain petit canard'". French Studies Bulletin, nr. 68, 1998, s. 6-10. [H. C. Andersen.]Dreyer, Kirsten, »H. C. Andersen som ven og brevskriver. H. C. Andersens brevveksling med Jonas Collin d.y.« Carlsbergfondet. Årsskrift, 1998, s. 10-15.Duus, Jørgen, Silhuetter. Skygger på væggen. 1998. S. 182-91. Cf. reg. [H. C. Andersen.]Eskildsen, Karsten, »Hvad koster H. C. Andersen?« Fynske Minder, 1998, s. 213-23. (Om pengeværdien af museumsgenstandene i H. C. Andersens Hus.)Eskildsen, Karsten, »Hvad koster H. C. Andersen?« Fynske Minder, 1998, s. 213-23. (Om pengeværdien af museumsgenstandene i H. C. Andersens Hus.)Grum-Schwensen, Ane, »'Klokken eet kommer Photographen...'«. Fynske Minder, 1998, s. 39-48. (Om fotograf C. Wellers fem HCA-portrætter 21.5.1874, basis for rekonstruktionen i H. C. Andersens Hus af arbejdsværelset i digterens sidste lejlighed i Nyhavn 18.)Grum-Schwensen, Ane, »`Klokken eet kommer Photographen...'«. Fynske Minder, 1998, s. 39-48. (Om fotograf C. Wellers fem HCA-portrætter 21.5.1874, basis for rekonstruktionen i H. C. Andersens Hus af arbejdsværelset i digterens sidste lejlighed i Nyhavn 18.)H. C. Andersen Studier. Udg. af H. C. Andersen Selskabet i Japan. [På japansk, titlen og indholdsfortegnelsen dog også på dansk.] Nr. 16, 1998. 115 s. (Heri bl.a.: Nobuko Fukui (overs.), »H. C. Andersens dagbog på en Tysklandsrejse 1831 (3)«, s. 1-12; Uta Tanabe, »Omkring H. C. Andersens digtning i sangbøgerne«, s. 13-28; Takenori Iwahara, »Studier i H. C. Andersens Eventyr og Historier (7)«, s. 29-38; Norio Yamanaka, »Havfruer i vore farvande«, s. 39-48; Kimiko Kitagawa, »Optagelse af H. C. Andersens eventyr og historier i vor læsekreds i Meiji-perioden (1867-1911)«, s. 49-57.)Hees, Annelies van, »Anderledes end Andersen«. I: *Alt skal med. 1998. S. 81-86. (Om Jacques van Hattums forhold til H. C. Andersen.)Hees, Annelies van, »Andersen, Drama and Lacan. Bien étonnés...«. I: Harry Perridon (red.), Strindberg, Ibsen & Bergman. Essays on Scandinavian Film and Drama Offered to Egil Törnqvist on the Occasion of His 65th Birthday. Maastricht, 1998. S. 85-94. - Om »Kjærlighed paa Nicolai Taarn«.Ipsen, Max, »Læsninger i H. C. Andersens 'Fodreise'«. Prismer/Semesterskrift fra Tværfag, forår 1998, s. 27-36.Malmkjær, Kirsten, "Literary Translation as a Research Source for Linguistics". I: Peter Bush & Kirsten Malmkjær (red.), Rimbaud's Rainbow. Literary Translation in Higher Education. Amsterdam/Philadelphia, 1998. S. 119-32, spec. s. 124-30. (Benjamins Translation Series, 21.) [H. C. Andersen.]Mellergård, Mogens, “Den ængstelige Andersen”. Helse, 1998, nr. 12, s. 20-21.Oxenvad, Niels, »Hugget, som H. C. Andersen besøgte som dreng«. Sletten. Årsskrift for nordfynsk lokal- og kulturhistorie, 1998, s. 31-35. (Hugget, hovedgård ved Bogense.)Paul, Fritz, "Plagiat, 'imitatio' oder 'writing back'? Hans Christian Andersen auf Heines Spuren im Harz". Heine-Jahrbuch, XXXVII, 1998, s. 225-37. (Også i: Zhang Yushu (udg.), Heine gehört auch uns. Tagungsband des Internationalen Heine-Symposiums '97 Beijing, veranstaltet von der Peking-Universität und der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf. Beijing, 1998. S. 358-71.)Pedersen, Viggo Hjørnager, »H. C. Andersens Ordforråd - en Geburtsdagsforæring«. I: *Alt skal med. 1998. S. 8-18.Permin, Henrik, "H. C. Andersen: 'Historien om en Moder'. Døden i litteraturen - på godt og ondt". Dansk medicinhistorisk årbog, 1998, s. 97-104.Steinfeld, Thomas, »Ein Märchendichter auf dem Lande«. I hans: Weimar. Stuttgart, 1998. S. 125-43, spec. s. 133-43.1997BUM/Børne- og ungdomslitteratur magasinet, XV:1-2, 1997, s. 35-40. (Finn Barlby, »Det uendelige spejl. Analyser af H. C. Andersens 'Skyggen' fra 1847. En (fortsat) introduktion«, s. 35; Klaus P. Mortensen, »Fortællerens skygge«, s. 36-40.)BUM/Børne- og ungdomslitteratur magasinet, XV:3-4, 1997, s. 33-47. (Finn Barlby, »Den ustandselige mangfoldighed. Analyser af H. C. Andersens 'Skyggen' fra 1847. En (fortsat) introduktion«, s. 33; Anders Palm, »Den gækkende 'skygge'. Mangetydighedens strategi i H. C. Andersens eventyr«, s. 35-40 [på svensk, 1982]; Finn Barlby, »Den blodige skygge«, s. 41-43; Johan de Mylius, »Skyggen i ny belysning«, s. 44-47.)Bjerre, Birgit, »Johannes Larsen og 'Den grimme Ælling'«. Cartha. Årsskrift for Kertemindeegnens Museer 1996-97, 1997, s. 21-35. [H. C. Andersen.]Brostrøm, Torben, »H. C. Andersen og novellen«. Spring, nr. 11, 1997, s. 114-33. (Også i: Den eventyrlige, 1997.)Den eventyrlige. Synspunkter på H. C. Andersen. Seminar på Lysebu den 14.-16. februar 1997. Rapport. 1997. vi, 51 s. (Indhold: Finn Hauberg Mortensen, »I Familiens skød«, s. 3-10 [ < »Andersen og Verden«, 1993]; Jette Lundbo Levy, »Om ting der går i stykker. Ekelöf og Andersen«, s. 11-16; Klaus P. Mortensen, »Rummets tale«, s. 17-24; Torben Brostrøm, »H. C. Andersen og novellen eller Flyvesand og sandhed«, s. 25-34 [om »En Historie fra Klitterne« relateret til Blicher og Goldschmidt]; Bo Hakon Jørgensen, »At tænke i poesi og ikke lyrik. Om H. C. Andersens digte«, s. 35-42; Merete Stistrup Jensen, »Navnets mærke i teksten«, s. 43-51 [om »O.T.«].) (Udsendt til seminardeltagerne.)>Detering, Heinrich, "H. C. Andersen". I: Alexandra Busch & Dirck Linck (udg.), Frauenliebe / Männerliebe. Eine lesbisch-schwule Literaturgeschichte in Porträts. Stuttgart/Weimar, 1997. S. 1-5. *Detering, Heinrich, [Anmeldelse af fire H. C. Andersen-udgivelser.] Skandinavistik, XXVII, 1997, s. 55-60.Drewermann, Eugen, Und gäbe dir eine Seele... Hans Christian Andersens Kleine Meerjungfrau tiefenpsychologisch gedeutet. Freiburg/Basel/Wien, 1997. 160 s. (Eventyret i tysk oversættelse s. 11-25.)Eskildsen, Karsten, “Lyden af Andersen”. Fynske Minder, 1997, s. 125-38. (Smst. s. 200-03: Id., “Glimt fra H. C. Andersens Hus og H. C. Andersens barndomshjem”.)Ghini, Emanuela, Il vecchio lampione. Andersen rivisitato. Milano, 1997.102 s.H. C. Andersen Studier. Udg. af H. C. Andersen Selskabet i Japan. [På japansk, titlen og indholdsfortegnelsen dog også på dansk.] Nr. 15, 1997. 60 s. (Heri bl.a.: Nobuko Fukui (overs.), »H. C. Andersens dagbog på en Tysklandsrejse 1831 (2)«, s. 1-16; Akiko Nîkura, »'Paradisets Have' og Atterboms 'Lyksalighedens Ø'«, s. 17-21; Takenori Iwahara, »Studier i H. C. Andersens Eventyr og Historier (6)«, s. 22-31.)Jensen, Carsten, »På sporet af Andersen«. Ud & se, juni 1997 [Den danske jernbane 150 år], s. 27-40.Jensen, Jørgen Bonde, »Rejsekammeraten versus Skyggen. Om de indbyrdes forbindelser mellem to eventyr af H. C. Andersen og hvad det evt. har med Søren Kierkegaard at gøre«. Kritik, nr. 125-126, 1997, s. 40-50.Jørgensen, Aage, Boris S. Sjarov & Michael Jakobsen (red.), H. C. Andersen i Rusland. Bidrag til et symposium på Skt. Petersborgs Universitet 17. maj 1996. 1997. 76 s. (Indhold: Johan de Mylius, »Eventyrets verdener - eventyrets tid«, s. 7-19; Ljudmila Ju. Braude, »H. C. Andersen-traditionen i skandinavisk eventyrlitteratur«, s. 21-29; Nina N. Maznjak & Jekaterina P. Zagorskaja, »Børn læser H. C. Andersen«, s. 31-36; Aage Jørgensen, »Helte hos H. C. Andersen«, s. 37-48; Boris S. Sjarov, »H. C. Andersen på den petersborgske scene«, s. 49-56; Mikhail M. Speranski, »Oskar Klever, H. C. Andersen-illustrator«, s. 57-63; Aage Jørgensen, »Dansk i Skt. Petersborg«, s. 65-75.) (Anm.: W. Glyn Jones, Scandinavica, XXXVII, 1998, s. 103-05.)Kihl, Preben, Kirsten Gregersen & Niels Sterum, “‘I teatrets sang’. Dyslektikeren H. C. Andersens stave- og syntaksfejl i dagbøgerne fra 1825-1875”. Forskningstidsskrift fra Danmarks Lærerhøjskole, I, 1997, s. 67-75.Kjølbye, Bente, H. C. Andersen og veninderne. 1997. 329 s.Kjølbye, Bente, »H. C. Andersen og kærligheden«. Samvirke, 1997, nr. 11, s. 38-40, 42.Krysztofiak, Maria, »Oversættelsesstrategier med henblik på H. C. Andersens eventyr i polsk oversættelse«. Folia Scandinavica Posnaniensia, IV, 1997, s. 5-15.Mylius, Johan de, "Luonnen ääni H. C. Andersenin saduissa" Onnimanni (Tampere), IV, 1997, s. 22-32.Mylius, Johan de, Hans Christian Andersen. 1997. 24 s. (Også udgivet på fransk, spansk og tysk.)Mylius, Johan de, »H. C. Andersens Odense«. Ud & Se, april 1997, ferietillæg s. 24-26.Oxenvad, Niels, H. C. Andersen. Ein Leben in Bildern. Overs. af Gisela Perlet. München, 1997. 167 s.Oxenvad, Niels, H. C. Andersen. Ein Leben in Bildern. Overs. af Gisela Perlet. München, 1997. 167 s. (På dansk 1995.)Pedersen, Viggo Hjørnager, »Description and Criticism. Some Approaches to the English Translations of Hans Christian Andersen«. I: Anna Trosborg (red.), Text Typology and Translation. Amsterdam/Philadelphia, 1997. S. 99-115. Rasmussen, Harry, H. C. Andersen, H. C. Ørsted og Martinus. Et sammenlignende studie. 1997. 175 s.1996Anderseniana 1996. Red. af Niels Oxenvad. 1996. 97 s. (Indhold: Ingrid Strøm, »H. C. Andersen på Akropolis den 27. marts 1841«, s. 5-10; Tove Barfoed Møller, »H. C. Andersens Scott-libretti i samtids- og nutidsbelysning«, s. 11-24; Erik Sønderholm, »Hans Christian Andersen als Opernlibrettist. Eine textkritische Untersuchung«, s. 25-48 [ < P. M. Mitchellfestskriftet Grenzerfahrung - Grenzüberschreitung, 1989, s. 138-54]; Poul Houe, »Georg Brandes' (kritiske konstruktion af) H. C. Andersen«, s. 49-58; Johan de Mylius, »Et stykke, der gav hus!«, s. 59-78 [officiel opposition ved Tove Barfoed Møllers disputats 1.12.1995]; Herbert Rowland, »Confluence and Crosscurrents. Schiller's 'Das Lied von der Glocke' and Hans Christian Andersen's 'Die alte Kirchenglocke'«, s. 79-95 [ < Monatshefte, LXXXVIII, 1996, s. 142-56].)Auken, Sune, »Bybillede med fantast. H. C. Andersens 'Fodreise fra Holmens Canal til Østpynten af Amager i Aarene 1828 og [18]29'«. I: *Københavnerromaner. 1996. S. 45-57.BUM/Børne- og ungdomslitteratur magasinet, XIV:1-2, 1996; tema: »H. C. Andersen«, s. 3-5 og 26-83. (Omfatter: Finn Barlby, »Den uendelige Andersen. Om muren og den (h)vide verden og modstanden«, s. 3-5; id., »Den euforiske tekst. Om markedet, mennesket og melodien, altså: poesien«, s. 27-31; Aage Jørgensen, »Helte hos H. C. Andersen«, s. 32-38; Hugo Hørlych Karlsen, »Spejlinger og pejlinger«, s. 39-42 [anm. af Finn Barlby (red.), »Det flydende spejl. Analyser af H. C. Andersens 'Den lille Havfrue'«]; Finn Barlby, »Den befriende forførelse. Om H. C. Andersen og 'Tante Tandpine' fra 1872«, s. 43-50; id., »Den uendelige historie. Analyser af H. C. Andersens 'Skyggen' fra 1847. En introduktion«, s. 51; Hans Henrik Møller, »Sproget, skriften og verden. Om H. C. Andersens 'Skyggen'«, s. 52-56; Anna Poulsen, »Tommelise. Barn eller voksen?«, s. 57-60; Aage Jørgensen, »H. C. Andersen i rum og tid«, s. 62-64 [anm. af Johan de Mylius, »'Hr. Digter Andersen'. Liv, digtning, meninger«]; Jacob Bøggild, »Pontoppidans 'genskrivninger' af H. C. Andersen«, s. 65-72; Ib Johansen, »Fortællingen som vækstrum. H. C. Andersens 'Gartneren og Herskabet' (1872) og Albert Dams 'Gartner. Tidløst skilderi' (1961)«, s. 75-83.)Damsgaard, Nina (red.), Bølgen blå. En udstilling om havfolket. 1996. 96 s. (Udstillingskatalog fra Vejle Kunstmuseum med flere referencer til illustrationer til H. C. Andersens »Den lille Havfrue«.)Fechner-Smarsly, Thomas, »Elektrifiziertes Schauen oder: Von der Beleuchtung zur Belichtung. Hans Christian Andersens Märchen 'Dryaden'«. Skandinavistik, XXVI, 1996, s. 83-101.Georgiou-Nilsen, Mirto, “Ta paramythia tou Andersen. Kathreftis tis zois kai tis psychis tou”. I: Euaggelos Audikos (udg.), Apo to paramythi sta comiks. Paradosi kai neoterikotita. Athen, 1996. S. 447-56. [H. C. Andersen.]Glienke, Bernhard, »Andersen in den Städten oder Die Entdeckung der Schnelligkeit«. I: *Arbeiten zur Skandinavistik. 1996. S. 36-52. [H. C. Andersen.]H. C. Andersen Studier. Udg. af H. C. Andersen Selskabet i Japan. [På japansk, titlen og indholdsfortegnelsen dog også på dansk.] Nr. 14, 1996. 60 s. H. C. Andersen som billedkunstner. 1996. 119 s. (Indhold bl.a.: Mette Thelle, »H. C. Andersens billeder«, s. 9-19; Erik Lassen, »H. C. Andersens tegninger«, s. 20-43 og 112-15; Niels Oxenvad, »H. C. Andersens papirklip«, s. 90-100 og 116-18.)Johansen, Jørgen Dines, »The Merciless Tragedy of Desire. An Interpretation of H. C. Andersen's 'Den lille Havfrue'«. Scandinavian Studies, LXVIII, 1996, s. 203-41.Kofoed, Niels, H. C. Andersen - den store europæer. 1996. 94 s.Lassen, Erik, H. C. Andersen og de kongelige. 1996. 128 s.Lich, Nguyen Truong (red.), Hans Christian Andersen tren dat viet / H. C. Andersen in Vietnam. Hanoi, 1996. 190 s. (39 bidrag fra seminar 23.-24.11.1995; resumeer på engelsk s. 147-88.)Michaelsen, Kasper (red.), H. C. Andersen. Eventyrforfatter & teaterdigter. 1996. [3-]50 s. (Udg. af Arte Kulturformidling; indhold bl.a.: Johannes Møllehave, »H. C. Andersen«, s. 4-16; Johan de Mylius, »Teatret var hans hjem«, s. 32-40.)Ochsner, Bjørn, "H. C. Andersen-fotografier fra Frijsenborg". I hans: Fotografi på tryk. Essays og artikler. Udg. af Ingrid Fischer Jonge. 1996. S. 124-43.Poulsen, Henrik G., Det rette udseende. Fotografernes H. C. Andersen. 1996. 173 s.Rasmussen, Harry, H. C. Andersen - hans forfatterskab og livsanskuelse i kosmologisk belysning. 1996. 43 s.Rossel, Sven Hakon, Hans Christian Andersen und seine Märchen heute. Wien, 1996. 71 s. (Wiener Vorlesungen im Rathaus, 44.)Scott, Carole, »Magical Dress. Clothing and Transformation in Folk Tales«. Children's Literature Association Quarterly, XXI, 1996-97, s. 151-57. (Bl.a. om H. C. Andersen.)Stiasny, Kurt, Was Andersens Märchen erzählen. Original und Deutung. Schaffhausen, 1996. 202 s. (13 eventyr med fortolkninger.)Svensson, Christina, »Skattkammare eller avgrund? Några underjordsskildringar under romantiken«. I: Christina Sjöblad, m.fl. (red.), I lärdomens trädgård. Festskrift till Louise Vinge 24.11.1996. Lund, 1996. S. 169-80. (Litteratur Teater Film, n.s., 15.)1995Barlby, Finn, »Den uendelige historie. Om H. C. Andersen og skriftens arabesk«. I: *Plys 9. 1995. S. 28-33.Blaabjerg, Anker, »H. C. Andersen-brev fra Italiens befrielsesdage«. Nordisk Filatelistisk Tidsskrift, CII, 1995, s. 53-55. (Brev til H. P. Holst 9.6.1861.)Davidsen, Maria, »Poesie er Seier over Verden'. Om Søren Kierkegaards H. C. Andersen-kritik«. Nordica, XII, 1995, s. 205-28.Davidsen, Maria, »Romantisk geni og moderne æstet. Om H. C. Andersen i litteraturhistorien«. Synsvinkler, nr. 10, 1995, s. 12-46.Dollerup, Cay, »Translation as a Creative Force in Literature. The Birth of the European Bourgeois Fairy-Tale«. The Modern Language Review, LXXXX, 1995, s. 94-102, spec. s. 98-101. (Om H. C. Andersen på tysk.)Duarte, Silva, Andersen e a sua obra. Lisboa, 1995. 110 s. [H. C. Andersen.]Fredriksson, Karl G. & Lilian, Där själv kajorna tala latin. Litterära strövtåg i Uppsala. Stockholm, 1995. S. 72-76. [H. C. Andersen.]Hansen, Uffe, »Det tomme hus. Om H. C. Andersens eventyr 'Lygtemændene ere i Byen, sagde Mosekonen'«. Nordica, XII, 1995, s. 229-49.Hees, Annelies van, »Andersens woordspelingen«. Filter. Tijdschrift voor vertalen en vertaalwetenschap, II:1, 1995, s. 51-56. [H. C. Andersen.]Hees, Annelies van, »Tales of Immortality«. I: Frederico Pereira (red.), Eleventh International Conference on Literature and Psychology. Sandbjerg (Denmark), June 1994. Lisboa, 1995. S. 175-80. [H. C. Andersen.]Heizmann, Wilhelm, »Der Schlammkönig und seine Tochter. Mythos, Psychologie und Erzählverfahren in H. C. Andersens Dynd-Kongens Datter'«. Skandinavistik, XXV, 1995, s. 20-34.Jørgensen, Aage, H. C. Andersen-litteraturen 1969-1994. En bibliografi. 1995. 248 s. Nettilgængelig: http://www.andersen.sdu.dk/forskning/bib/index.html. Larsen, Harry & Hans Ehlern Jessen, »Poste restante brevet. Et eventyr om H. C. Andersen«. Nordisk filatelistisk tidsskrift, XIII, 1995, s. 122-25. (Lina von Eisendecher til HCA 20.7.1846.)Manolescu, Nicolae, “Andersen cel crud”. I hans: C_r_ile au suflet. Bucure_ti, 1995. S. 29-32. (Dateret 1975.)Møllehave, Johannes, Lystig og ligefrem. Andersens allitterationer. 1995. 167 s. [H. C. Andersen.]Møller, Tove Barfoed, Teaterdigteren H. C. Andersen og »Meer end Perler og Guld«. En dramaturgisk-musikalsk undersøgelse. 1995. 419 s. (Disputats, forsvaret på Aarhus Universitet 1.12.1995.) (Resumé på engelsk s. 371-81 og på tysk s. 383-93.) (Anm.: Otto Holzapfel, Jahrbuch für Volksliedforschung, XXXXI, 1996, s. 179-80.)Oxenvad, Niels, H. C. Andersen. Et liv i billeder. 1995. 166 s.Oxenvad, Niels, »Den lille Idas dukkeseng«. Fynske Minder, 1995, s. 64-67, 163. [H. C. Andersen.]Qvistorff, Helge V., H. C. Andersens eventyrlige Nordjylland. 1995. 166 s.Sells, Laura, »'Where Do the Mermaids Stand?' Voice and Body in [Walt Disney's] 'The Little Mermaid'«. I: Elizabeth Bell, m.fl. (red.), From Mouse to Mermaid. The Politics of Film, Gender, and Culture. Bloomington/Indianapolis, 1995. S. 175-92. [H. C. Andersen.]Wamberg, Niels Birger, Verden er mit hjem. På rejse med H. C. Andersen. 1995. 327 s. (Forord s. 5-6; bogens tekstbasis er dagbøgerne.)[Geraty, Sheila McMorrow,] “Hans Christian Andersen”. I: Anita Silvey (red.), Children’s Books and Their Creators. Boston/New York, 1995. S. 24-26.1994Barlby, Finn, "Det flydende spejl. Om 'Den lille Havfrue' fra 1837". BUM, XII:1, 1994, s. 32-35.Barlby, Finn, Det dobbelte liv. Om H. C. Andersen. Træsnit af Lena Bay. 1994. 112 s. (Indhold: "Poesien og det splitte(n)de liv - om H. C. Andersens eventyrunivers", s. 7-31.Bredsdorff, Elias, H. C Andersen og Georg Brandes. 1994. 123 s., 8 pl. (Heri fremlægges "hele det tilgængelige materiale ubeskåret", først og fremmest brevvekslingen og GB's tre HCA-afhandlinger [1869, 1900, 1905].)Brust, Beth Wagner, The Amazing Paper Cuttings of Hans Christian Andersen. New York, 1994. 80 s.Bækdorf, Elna, "Omkring et brevfund på Sorø Akademis Bibliotek". Jul i Sorø, XXXXII, 1994, s. 15-16. (Fra H. C. Andersen til Hans Bastholm, dateret 31.12.1830.)Degn, Inge, m.fl. (red.), Michelanea. Humanisme, litteratur og kommunikation. Festskrift til Michel Olsen i anledning af hans 60-årsdag den 23. april 1994. 1994. xiv, 266 s. (Sprog og kulturmøde, 7.) (Indhold bl.a.: Kirsten Hørby Bech, "H. C. Andersen og de sproglige 'Sikkerhedtropper'", s. 69-72; Maija Lehtonen, "'Var alltid Guds barn, så är du även naturens goda barn'. Barnets bild i Zachris Topelius' sagor", s. 109-15 [ZT samrnenlignes med HCA]; bibliografi s. 257-62.)Ebel, Uwe, Hans Christian Andersen. Politologie und Poetologie seines Werks. Metelen/Steinfurt, 1994. 268 s. (Wissenschaftliche Reihe, 5.)Fogh, George, "H. C. Andersen som klaphatfigur". Samvirke, LXVII:8, 1994, s. 36-39. (Om kommerciel brug af HCA.)Hartmann, Godfred, »Jeg lyser hele min Vrede over Egnen...'«. Folk og minder fra Nordsjælland, IL, 1994, s. 16-20. [H. C. Andersen.]Jensen, Thorkild Borup, "Dansk på langs - med H. C. Andersen". Dansk [udg. af Dansklærerforeningens Folkeskolefraktion], 1994, nr. 1, s. 28-38.Jones, W. Glyn, »Hans Christian Andersen: Eventyr, fortalte for Børn' (1835): Prindsessen paa Ærten'«. I: Christopher Smith (red.), Essays in Annotated Translation. Norwich, 1994. S. 115-24. (Norwich Papers, 2.)Jørgensen, Aage, "'...en Klud, men af Silke'. Om nogle nyere danske bidrag til H. C. Andersen-forskningen". Bogens Verden, 1994, s. 211-18. (Forelæsning holdt ved HCA-seminar på University of East Anglia, Norwich, 4.-7.9.1993.)Lake, M. D., “Hans Christian Andersen, Peggy O’Neill and the Making of Mystery”. Mystery Scene, januar-februar 1994, s. 68-69. *Lauritsen, Birthe, The Little Book about H. C. Andersen. 1994. 32 s. (Billedhæfte.)Leffers, Gerda Thastum, Kunstnerproblematikken hos H. C. Andersen. 1994. 148 s. (På fortitelbladet: ... belyst gennem eventyrene "Den grimme Ælling", "De røde Skoe", "Gartneren og Herskabet", "Skyggen" [og] "Tante Tandpine"; teksterne aftrykkes s. 94-140.)Mossin, Steffen, "Den dumme, dumme fantasi". Tdsskrift for Børne- og Ungdomskultur, nr. 31: Børnelitteratur 2/Klassikere og historie, 1994, s. 67-77.Møllehave, Johannes, H. C. Andersens liv fortalt for børn. Ill. af Vif Dissing. 1994. 143 s.Papazu, Monica, "Besættelse og befrielse i 'Sneedronningen'". Tidehverv, LXVIII, 1994, s. 27-36. [H. C. Andersen.]Sanders, Karin, »Dødens Masker: Troper i Teksten?« I: Jørgen Østergård Andersen & Charlotte Engberg (red.), Masken som repræsentation. 1994. S. 131-55. (Kulturstudier, 22.) [H. C. Andersen.]Skjerk, Jørgen, "Hvad indeholder Collinske Samling 19,4?" Magasin fra Det kongelige Bibliotek, IX:1, 1994, s. 60-63. [H. C. Andersen]1993Anderseniana, 1993. Red. af Niels Oxenvad. 120 s. (Indhold: Kirsten Dreyer & Flemming Hovmann, "Et overset venskab. H. C. Andersens og Otto Müllers brevveksling", s. 5-56; Jeppe Hansen, "Danske H. C. Andersen-illustrationer 1835-1981. En bibliografi. Supplement 1982-1992", s. 57-66; Otto Vilh. Sommer, "Fodrejsen til Bogense og Omegn", s. 67-74; Ejner Johansson, "En romersk Scene. Om H. C. Andersen og Albert Küchler", s. 75-96; Johan de Mylius [red.], "H. C. Andersen-litteraturen 1989-92", s. 97-119.)Bendix, Regina, "Seashell Bra and Happy End. Disney's Transformations of 'The Little Mermaid"'. Fabula. Zeitschrift fürErzählforschung, XXXIV, 1993, s. 280-90. [H. C. Andersen.]Bredsdorff, Thomas, Deconstructing Hans Christian Andersen. Some of His Fairy Tales in the Light of Literary Theory - and Vice-Versa. Minneapolis, 1993. 27 s. (The Nordic Roundtable Papers, 15.)Brovst, Bjarne Nielsen, H. C. Andersen. I: Skomagerens søn, Slægten og barndommen 1745-1819, II: Lykkens smed, Ungdom og læreår 1819-1827, III: Guldets klang. Manddomsår og første gennembrud 1827-1835, VI: Den ensommes lod, Berømmelse og nederlag 1835-1845, . 1993-1998. 222; 416; 447; 540 s.Cavanagh, Linda Junia, ‘The Red Shoes’ Revisited. Ph.D-thesis, Pacifica Graduate Institute, 1993. 337 s. (Cf. DAI, 62B, s. 539-40.) (Via psykologisk analyse af “De røde Skoe” vil afhandlingen udforske “Selv-defeating Personality Disorder”.)Davidsen, Maria, "På sporet af H. C. Andersens kunstkonception". Synsvinkler, nr. 5, 1993, s. 13-36. (Heri s. 16-31 om "Lykke-Peer".)Folsach, Birgitte von, "Andersen og Maurerpigen, et dansk orientalistisk drama". Spring, nr. 5, 1993, s. 93-101. [H. C. Andersen.]Ingwersen, Niels, "Being Stuck. The Subversive Andersen and His Audience". I: *Festschrift ... Schoolfield. 1993. S. 166-80. [H. C. Andersen.]Jensen, Jørgen Bonde, H. C. Andersen og genrebilledet. 1993. 254 s. (Anm.: Henrik Blicher, Kritik, nr. 102, 1993, s. 71-72; W. Glyn Jones, Scandinavica, XXXIII, 1994, s. 102-03; Johan de Mylius, Nordica, X, 1993, s. 230-32.)Johansen, Ib, "Poesiens hus og den djævelske skrift. H. C. Andersen som fantastisk fortæller - fra romantisk ironi til borgerlig tristesse". Edda, LXXXXIII, 1993, s. 75-88.Jørgensen, Aage, "O at være en svane... Om nogle nyere danske bidrag til H. C. Andersen-forskningen". Edda, LXXXXIII, 1993, s. 89-96.Jørgensen, Aage, "Verdens smukkeste Andersen?" Bogens Verden, 1993, s. 343-47. (Om H. C. Andersens "Sprookjes en verhalen", overs. af Annelies van Hees.)Lund, Jørn, "Denne Andersen". I hans: - med sproget som indsats. 1993. S. 23-37. [H. C. Andersen.]Lund, Preben, H. C Andersens virkelighed - et barsk eventyr. 1993. 72 s.Mortensen, Finn Hauberg, "Disneyfication - den lille oversøiske havfrue". I: *At se teksten. 1993. S. 145-59. [H. C. Andersen.]Mylius, Johan de, H. C. Andersen, liv og værk. En tidstavle 1805-1875. 1993. 245 s.Nagashima, Yoichi, "'Sokkyoshijin' to Andersen no gensaku" / "Beyond Translation. Mori Ogai's Translation or His Creative (Mis)understanding". I hans: Mori Ogai no hon'yaku bungaku - 'Sokkyoshijin' kara 'Pelican' made. Tokyo, 1993. S. 203-72, 273-88. [Mori Ogais oversættelser - fra "Improvisatoren" til (August Strindbergs) "Pelikanen".] [H. C. Andersen.]Pedersen, Viggo Hjørnager & Birgit Nedergaard-Larsen (red.), Om at oversætte H. C. Andersen. 1993. 80 s. (DAO/Danske afhandlinger om oversættelse, nr. 4.) (Indhold: Viggo Hjørnager Pedersen, "Oversættelsesteori for oversættere", s. 7-17; Annelies van Hees, "Fra H. C. Andersen-oversætterens værksted", s. 18-27; Johan de Mylius, "Ordspil i H. C. Andersens eventyr", s. 28-42; Anca-Felicia Dumitrescu, "Leksikalske, grammatiske og stilistiske vanskeligheder ved oversættelse af 'Grantræet' til rumænsk", s. 43-48; Gisela Perlet, "Problemer og spørgsmål ved oversættelse af H. C. Andersens digt 'Fyen og Schweitz'", s. 49-54; Nguyen Truong Lich, "H. C. Andersen og voksne i Vietnam", s. 55-66; Walton Glyn Jones, "Hvad har de dog gjort ved Andersen? En historie til skræk og advarsel", s. 67-80 [om Fairy Tales from Hans Andersen, London 1992, 120 s.].)Quella-Villeger, Alain (introd.), "Une Etape d'Hans-Christian Andersen". Carnets de l'Exotisme, jan.-jul. 1993, s. 11, 17-18. * [H. C. Andersen.]Sanders, Karin, "Signatures. Spelling the Father's and Erasing the Mother's in C. J. L. Almqvist's 'Ramido Marinesco' and H. C. Andersen's 'O.T.'". Scandinavian Studies, LXV, 1993, s. 153-79, spec. s. 172-77.Stecher-Hansen, Marianne, "Science Fiction in the Age of Romanticism. Hans Christian Andersen's Futuristic Tales". Selecta. Journal of the Pacific Northwest Council on Foreign Languages, XIV, 1993, s. 74-77. [H. C. Andersen.]Wegehaupt, Heinz, Hundert Illustrationen aus anderthalb Jahrhunderten zu Märchen von Hans Christian Andersen. Hanau, 1993. 304 s.White, Susan, “Split Skins. Female Agency and Bodily Mutilation in [Walt Disney’s] ‘The Little Mermaid’”. I: Jim Collins, m.fl. (red.), Film Theory Goes to the Movies. New York/London,1993. S. 182-95 og 284-88.1992Andersen, H. C., H. C. Andersen og Thalia: Fantasiens teater / H. C. Andersen and Thalia: Love's Labours Lost? 1992. [3-]55 s. (Dansk tekst s. 7-31, engelsk tekst s. 33-55.)Andersen, Hans Christian, Sprookjes en verhalen. Overs. af Annelies van Hees. Rotterdam, 1992. 795 s. (Indledning s. 7-9, kommentarer s. 779-93.)(Anm.: Aage Jørgensen, Bogens Verden, 1993, s. 343-47, og 1994, s. 2xx; Edith Koenders, Tijdschrift voor Skandinavistiek, XIII:2, 1992, s. 116-21; Amy van Marken, Anderseniana, 1993, s. 109-12.)Anderseniana, 1991 [udk. 1992]; 104 s. (Indhold: Joe Schirò & Sven Sørensen, "Andersen and Malta", s. 5-20 [med efterskrift af Erik Dal s. 21-22]; Tove Barfoed Møller, "Christian Andersen og Det Kongelige Theater 1819-22. Ny- og nærlæsninger af dokumenter, breve, levnedsbeskrivelser og andet materiale, der belyser hans forhold til teatret i denne periode", s. 23-54; Elias Bredsdorff, "Hvem har monopol på at fortolke H. C. Andersen?", s. 55-70; Jakob H. Zeuthen, "Så få af så mange", s. 71-74; Dot Pallis, "Rejseskildringen 'I Spanien'", s. 75-86; Marika Odzeli, "Hans Christian Andersen in Georgian Literature", s. 87-94; Hans Neerbek, "'Den nysøeske Nattergal'", s. 95-103.) (Malta-bidraget også som separattryk, udg. af National Library of Malta, Valletta, 1991; 16 s.)Anderseniana, 1992; 104 s. (Indhold: Erik Dal, "Nogle flere bøger fra H. C. Andersens boghylde", s. 5-26; Benny Grey Schuster, "'Skyggen' af H. C. Andersen. Et Eventyr?", s. 27-46; Simon Grabowski, "Sjælen på livseventyrets vej. Et trylle-essay om livsrejsens og det åbenbaringsromantiskes essens i H. C. Andersens og Alexandre Dumas' digtning", s. 47-74; Leif Stedstrup, "Nogle glimt fra et ungt digterværksted. Om H. C. Andersens 'Skyggebilleder' og dagbogen", s. 75-86; Elias Bredsdorff, "Et latinsk hyldestdigt til H. C. Andersen", s. 87-90 [om Walter Savage Landor, "De Andersenis Itinere", 1847]; Finn Barlby, "De hemmelige haver. Om H. C. Andersens historier 'Ib og lille Christine' og 'Hvad gamle Johanne fortalte'", s. 91-103.)Barlby, Finn, "Den gode bagside". I: *Plys 6. 1992. S. 187-90. (Om H. C. Andersens "Den onde Fyrste".)Bonnén, Suste & Annette Stabell (red.), Den lille Havfrue. H. C. Andersens eventyr fortolket i tekst og billeder. 1992. 44 s. (Med bidrag af Ingelise Andersen, Suzanne Brøgger, Erik Dal og Niels Birger Wamberg.)Bredsdorff, Elias, Anderusen to Dikenzu. Overs. af Shozo Watanabe. Tokyo, 1992. 240 s., 1 pl. (På dansk 1951.) [H. C. Andersen; Charles Dickens.]Bredsdorff, Elias, H. C. Andersen. Människan och diktaren. Overs. af Ann-Mari Seeberg. Stockholm, 1992. 468 s., 32 pl. (På dansk 1985.)Dal, Erik, "Hans Christian Andersen: His Illustrators and Their Influence on His Fame". I: Poul A. Christiansen (red.), International Association of Bibliophiles, XVth Congress, Copenhagen 20-26 September 1987. Transactions. 1992. Pp. 56-67.Davidsen, Mogens, "'Øine kunne aldrig døe'. Om H. C. Andersen og billeder". Synsvinkler, nr. 1, 1992, s. 69-91.Egeberg, Ole, "H. C. Andersens ironier". Spring, nr. 3, 1992, s. 128-37.Johansson, Ejner, Andersens ansigter. 1992. 116 s. [H. C. Andersen.] (Anm.: Johan de Mylius, Nordica, 10, 1993, s. 230-32.)Jones, W. Glyn, "H. C. Andersen in English - Can It Be Done?" I: *Proceedings ... East Anglia. 1992. S. 156-71.Jørgensen, Aage, "H. C. Andersen set med moderne danske briller". Bogens Verden, 1992, s. 260-64. (Foredrag på Den første internationale H. C. Andersen-konference, Odense Universitet, 25.-31.8.1991.) (Smst. s. 258-59: AaJ-omtale af udstillingspublikationen Jeg er i Italien! H. C. Andersen på rejse 1833-34, 1990.Kjølbye, Bente (tekst) & Ole Larsen (fotos), H. C. Andersens København. En eventyrvandring. 1992. 84 s. (Også på engelsk og tysk.)Kofoed, Niels, H. C. Andersen og B. S. Ingemann. Et livsvarigt venskab. 1992. 275 s., 8 pl.Kuhn, Hans, "Eine Eulenspiegel-Referenz bei H. C. Andersen". Eulenspiegel-Jahrbuch, XXXII, 1992, s. 99-101. (Om Søren Pind-digtet i "Kjærlighed paa Nicolai Taarn".)Lagerroth, Erland, ”Den gode han är väl ej så god … Om ont och gott i litteraturen”. Vår lösen, 1992, s. 478-87. – S. 479-81 om ”Dynd-Kongens Datter”, der efterfølgende jævnføres med Bir¬gitta Trotzigs roman Dykungens dotter. En barnhistoria (Bonniers, Stockholm 1985; 281 s.).Lund, Jørn & Dorrit Löb, Sproget er dit. Om sproglig viden og bevidsthed. 9.-10. klasse. 1992. S. 71-92 ("Den unge Andersen"). [H. C. Andersen.]Marvitz, Leif, H. C. Andersens tandkvaler. Med uddrag af H. C. Andersens dagbogsnotater og gengivelse af eventyret 'Tante Tandpine'. 1992. 96 s.Möller-Christensen, Ivy York, 'Mulatten' / 'The Mulatto'. 1992. [3-]61 s. (Dansk tekst s. 7-33, engelsk tekst s. 35-61.) [H. C. Andersen.]Möller-Christensen, Ivy York, Den gyldne trekant. H. C. Andersens gennembrud i Tyskland 1831-1850. 1992. 401 s. (Licentiatafhandling, Odense Universitet; tysk resumé s. 295-99, bibliografi s. 305-401.) (Anm.: Wilhelm Friese, Nordica, IX, 1992, s. 253-56; Aage Jørgensen, Handelsskolen, XXV:6, 1992, s. 44-46.)Neiiendam, Klaus, "H. C. Andersens Teatereventyr". Den danske Tilskuer, II, 1992, s. 138-69. (Om "Marionetspilleren", "Moster" og "Et godt Humeur".)Rod, Jakob, "Var H. C. Andersen folkereligiøs?" Dansk teologisk Tidsskrift, LV, 1992, s. 217-31.Sanders, Karin, "Nemesis of Mimesis. The Problem of Representation in H. C. Andersen's 'Psychen'". Scandinavian Studies, LXIV, 1992, s. 1-25.Silman, T. I., "Beobachtungen über den syntaktischen Stil in Andersens Märchen". I: *Sowjetische Skandinavistik. 1992. S. 495-504. [< 1969.] [H. C. Andersen.]Wamberg, Niels Birger, "Andersen og hans rejser". I: Keld Grinder-Hansen (red.), Rejsen. 1992. S. 261-77.Wamberg, Niels Birger, "Andersen og hans rejser". I: Keld Grinder-Hansen (red.), Rejsen. 1992. S. 261-77. [H. C. Andersen.]1991Andersen, Frank Egholm, "Og de onde lo. Om længden af 'Keiserens nye Klæder'". Bogens Verden, 1991, s. 387-88. [H. C. Andersen.]Andersen, Frank Egholm, "Und die Bösen lachten. Über die Länge von 'Des Kaisers neue Kleider'". Nordeuropa-forum, 1991, nr. 4, s. 49-51. [H. C. Andersen.]Anderseniana, 1990 [udk. 1991]; 75 s. (Indhold: Kirsten Grau Nielsen, "Fra Ottilies dagbog. Den unge Comediantspiller", s. 5-14; Hans Henrik Møller, "I skyggernes rige", s. 15-33; Lotte Eskelund, "Han kunne godt sige nej", s. 34-42; Niels Oxenvad, "Carl Hartmanns H. C. Andersen-portrætter", s. 43-56; Aage Jørgensen, "H. C. Andersen-litteraturen 1875-1968. Tilføjelser og rettelser/Fortsættelse 1985-1988", s. 57-75.)Chojnacki, Hieronim, "Barnets och barndomens betydelse i Andersens 'Eventyr og Historier'". I: *Nordische Romantik. 1991. S. 102-07. [H. C. Andersen.]Corfitsen, Marianne, "Den uudsigelige kærlighed. Kærlighedens utopi - eller dialogens?" Bogens Verden, 1991, s. 385-87. (Om Randa Haines' film "Children of a Lesser God" sammenlignet med H. C. Andersens "Den lille Havfrue".)Dal, Erik, Hans Jørgen Clementsen & Flemming Hovmann, Kommentar VI-VII til H. C. Andersens 'Eventyr' I-V. Tre taler i H. C. Andersen-Samfundet i København 4.4.1991. 1991. 16 s. + Helga Vang Lauridsen, H. C. Andersens 'Almanakker 1833-1873'. Foredrag i H. C. Andersen-Samfundet i København 16.10.1990. 1991. 16 s. (DSL's præsentationshæfte, 19-20, - i ét omslag!)Detering, Heinrich, 'Åndelige amfibier'. Homoerotisk camouflage i H. C. Andersens forfatterskab / 'Intellectual Amphibia'. Homoerotic Camouflage in Hans Christian Andersen's Works. 1991. [3-]70 s. (Udg. af H. C. Andersen-Centret, Odense Universitet.) (På dansk s. 7-36, på engelsk s. 38-69.)Eskelund, Lotte, Da Andersen var i Wien. H. C. Andersens rejser i Østrig i årene 1834-1872. 1991. 330 s., 16 pl.Greenway, John L., "'Reason in Imagination in Beauty'. Oersted's Acoustics and H. C. Andersen's 'The Bell'". Scandinavian Studies, LXIII, 1991, s. 318-25. [H. C. Ørsted.]Hees, Annelies van, "Verleden en toekomst in het Andersen-sprookje 'Het Vliermoedertje'". Tijdschrift voor Skandinavistiek, XII/Studia Germanica Gandensia, XXVIII, 1991, s. 147-51. [H. C. Andersen.]Jørgensen, Aage, H. C. Andersen-litteraturen 1875-1968. Tilføjelser og rettelser/ Fortsættelse 1985-1988. 1991. 21 s. (Også i: Anderseniana, 1990, s. 57-75.)Kirmmse, Bruce H., "Hans Christian og Jødepigen. En historisk undersøgelse af noget 'underligt'". Rambam, nr. 31, 1991, s. 59-66. [H. C. Andersen.]Knowles, Murray & Kirsten Malmkjær, “Key Terms in H. C. Andersen’s Fairytales and Their Translations into English”. Babel, XXXVII, 1991, s. 203-12.Mayfarth, Antje, "Das Motiv des unschuldigen Kindes im Märchen 'Den lille Pige med Svovlstikkerne' von Hans Christian Andersen". I: *Nordische Romantik. 1991. S. 146-50.Møller, Tove Barfoed, "Tre udkast af H. C. Andersen til en ny ballonvise i 'Meer end Perler og Guld'". Fund og Forskning i Det kongelige Biblioteks Samlinger, XXX, 1991, s. 87-103.Nogueras, Luis Rogelio, Andersen y Kierkegaard. La luz y la sombra. La Habana, 1991. 6 s. (Tilgængelig i University of Florida Libraries.)Oxenvad, Niels, "H. C. Andersen i Svendborg 1830 - og i 1836. Omdatering af et dagbogsfragment". Anderseniana, 1989, s. 19-28; Årbog for Svendborg og Omegns Museum, 1991, s. 84-95. Papazu, Monica, "Den lærdes ansvar for verden i H. C. Andersens eventyr". Tidehverv, LXV, 1991, s. 114-22.Reitzel-Nielsen, Erik (medd.), "Fire utrykte breve fra H. C. Andersen". Danske Studier, 1991, s. 186-92. (Et brev til P. T. Schorn og tre til P. L. Møller.)1990"Hans Christian Andersen, 1805-1875". I: Thomas Votteler & Shannon J. Young (red.), Short Story Criticism. Excerpts from Criticism of the Works of Short Fiction Writers. Vl . Detroit/New York/London, 1990. S. 1-42.Elbek, Jørgen, "Giraffens muser". Standart, IV:5, 1990, s. 22. [H. C. Andersen.]Gröper, Reinhard, 'Es ist mir wirklich gelungen, der berühmteste Däne zu werden'. H. C. Andersen zu Besuch in Stuttgart, 1855 und 1860. Marbach a.N., 1990. 16 s. (Spuren, 11.)Herdman, John, The Double in Nineteenth-Century Fiction. London, 1990. S. 41-46, spec. s. 44-46. [H. C. Andersen; Adalbert von Chamisso.]Kusters, Wiel, "Cantat ergo est. Voor de schrijver van 'de versierde mens'". De Gids, CLIII, 1990, s. 1022-25. (Om H. C. Andersens "Nattergalen".)Lund, Jørn, "H. C. Andersen i Norge". Dansk-Norsk [Årsberetning for Fondet for Dansk-Norsk Samarbejde, 1989], 1990, s. 16-25.Mortensen, Finn Hauberg, "Das Geschlecht und die Familien, 'die dumme Phantasie' und der Tod. H. C. Andersen: 'Den lille Idas Blomster' in der Biedermeierkultur". Skandinavisztikai Füzetek (Budapest), IV, 1990, s. 96-126. (På dansk 1986.)Nøjgaard, Morten, m.fl. (red.), The Telling of Stories. Approaches to a Traditional Craft. A Symposium. 1990. 192 s. (Heri bl.a.: Bengt Holbek, "Hans Christian Andersen's Use of Folktales", s. 165-82; Torben Brostrøm, "Hans Christian Andersen und die literarische Märchentradition", s. 183-92; cf. tillige forordet s. 11-12, samt s. 31-32 [Lutz Röhrich] og 152-55 [Hans-Jörg Uther].)Nørregård-Nielsen, Hans Edvard, Jeg saae det Land. H. C. Andersens rejseskitser fra Italien. 1990. 248 s. (Anm.: Aage Jørgensen, Handelsskolen, XXIV:9, 1991, s. 64-66.)Pedersen, Viggo Hjørnager, "A Mermaid Translated. An Analysis of Some English Versions of Hans Christian Andersen's 'Den lille Havfrue'". The Dolphin, nr. 18: Translation, a Means to an End, 1990, s. 7-20.Pedersen, Viggo Hjørnager, "Ugly Ducklings? Reflections on Some English Versions of Hans Andersen's 'Den grimme Ælling'". I: Translation Theory in Scandinavia. Proceedings [..] 1988. [Oslo, 1990.] S. 229-42. [H. C. Andersen.]Pedersen, Viggo Hjørnager, Oversættelse eller parafrase? Om forskellige versioner af "Fyrtøjet", "Den grimme Ælling" og "Den lille Havfrue". 1990. 41 s. (Engelsk oversættelse s. 22-41.) [H. C. Andersen.]Perlet, Gisela, “Zu Problemen bei Herausgabe und Übersetzung von Hans Christian Andersens Reiseliteratur”. TextConText (Heidelberg), V, 1990, s. 86-99.1989Aspel, Gudrun (red.), H. C. Andersen på Nørre Vosborg og sagn og beretninger fra "Borgen ved Storåens Munding". 1989. 121 s. (Heri bl.a.: Materiale vedr. HCA's Jyllandsrejse 1859, samt redegørelser for HCA-forskning og folkelig formidling ved Niels Oxenvad, Mogens Brøndsted, Jørgen Christensen og Johan de Mylius.)Barlby, Finn, "Poesien og det splitte(n)de liv - om H. C. Andersens eventyrunivers". I: *Plys 4. 1989. S. 130-56.Bredsdorff, Elias, Hans Christian Andersen. Overs. af Claude Carme. Paris, 1989. 477 s., 24 pl. (På engelsk 1975.)Hedegaard, Ole A., "H. C. Andersen som 'krigskorrespondent'. En militær- og litteraturhistorisk studie". Krigshistorisk Tidsskrift, XXV, 1989, s. 53-61.Johansson, Ejner, "'Jeg er godt og smukt opfattet'". I: På klassisk grund. Meddelelser fra Thorvaldsens Museum 1989. Tilegnet Dyveke Helsted. 1989. S. 261-70. (Om H. C. Andersen som kunstbetragter og om Albert Küchlers HCA-portræt.)Jørgensen, Jens, H. C. Andersen. En sand myte. 2. udg. 1989. 174 s. (1. udg., 1987.)Knowles, Murray & Kirsten Malmkjær, “Translating Ideology. Language, Power and the World of the Tin Soldier”. ELR Journal, III, 1989, s. 205-42.Lassen, Erik, "Thorvaldsen og H. C. Andersen". I: På klassisk grund. Meddelelser fra Thorvaldsens Museum 1989. Tilegnet Dyveke Helsted. 1989. S. 119-46.Misheff, Sue, "Redemptive Journey. The Storytelling Motif in Andersen's 'The Snow Queen'". Children's Literature in Education, XX, 1989, s. 1-7.Myhren, Dagne Groven, ”Selvoversettelsens tragikk. En studie i Per Olov Enquist: ’Från regnormarnas liv’ (1981)”. Nordisk tidskrift för vetenskap, konst och industri, 65, 1989, s. 147-57. [H. C. Andersen; Johanne Luise Heiberg.]Mylius, Johan de, Naturens stemme i H. C. Andersens eventyr/The Voice of Nature in Hans Christian Andersen's Fairy Tales. 1989. 36 s.Sønderholm, Erik, "Hans Christian Andersen als Opernlibrettist. Eine textkritische Untersuchung". I: *Grenzerfahrung. 1989. S. 138-54.Zeuten, Jakob H., "Så få af så mange...". Haslev Seminariums Elevforening. Årsskrift, 1989, s. 26-28. (Om H. C. Andersen-tekster i danske læsebøger.)[H. C. Andersens "Skyggen"; interpretationer.] I: *Arbeiten zur Skandinavistik. 1989. S. 491-547. (Bernhard Glienke, "Neapel, in Not. Der positivistische Ansatz", s. 491-501; Heinrich Detering, "'Gid jeg havde Deres hele Jeg'. Homoerotische Erfahrung und Textstruktur in Andersens 'Skyggen'", s. 502-12; Monika Specht von Bonsdorff, "Andersen im Labyrinth. Überlegungen zur Semiotik Umberto Ecos", s. 513-23; András Masát, "Der Weg zum Absurden", s. 524-34; Annelie Schreiber, "Schattenseiten des Lebens und Schattenbilder der Phantasie. Annährungen an H. C. Andersens Märchen 'Der Schatten' aus wirkungsästhetischer Sicht", s. 535-47.)1988Aaron, P. G., Scott Phillips & Steen Larsen, “Specific Reading Disability in Historically Famous Persons”. Journal of Learning Disabilities, XXI, 1988, s. 523-38, spec. s. 531-34.Auchet, Marc, "Le 'miroir du diable' et l'esprit critique dans les contes d'Andersen". I: Le Mal et la Maladie de Maître Eckhart à Thomas Bernhard. Nancy, 1988. S. 121-39. [H. C. Andersen.]Depenbrock, Heike & Heinrich Detering, "Die Sprache der Dampfmaschine. H. C. Andersens 'Et Stykke Perlesnor"'. NORRØNA, IV:1, 1988, s. 6-16.Haugaard, Erik, “Hans Christian Andersen”. I: Jane H. Bingham (red.), Writers for Children. Critical Studies of Major Authors since the Seventeenth Century. New York, 1988. S. 7-13.Houe, Poul, "Ude er hjemme. Om H. C. Andersens 'Et besøg i Portugal 1866'". DANSKE STUDIER, 1988, s. 115-32.Koelb, Clayton, Inventions of Reading. Rhetoric and the Literary Imagination. Ithaca/London, 1988. S. 202-20. (Om H. C. Andersens "Skyggen".)Lotz, Martin, Eventyrbroen. Psykoanalytiske essays om H. C. Andersen. 1988. 378 s. (Cf. forf.’s “Eventyrdigterens skjulte arv”, Humaniora, II:2, 1988, s. 10-12.) (Anm.: Hans Christian Andersen, Scandinavica, XXX, 1991, s. 242-44; Jørgen Dines Johansen, Nordica, VI, 1989, s. 252-58; Nicole K. Rosenberg, Agrippa - psykiatriske tekster, XI, 1989, s. 78-79; Jens Smærup Sørensen, Bogens Verden, 1988, s. 378-79.) Mylius, Johan de, "Andersens anden revolution". I hans: *LITTERATURBILLEDER. 1988. S. 37-60. ( < ANDERSENIANA, 3. rk., IV:4, 1985-86, s. 311-50.) (Med analyse af "Bispen paa Børglum og hans Frænde".)>Skjerk, Jørgen, "H. C. Andersen - en sand løgn?" PERSONALHISTORISK TIDSSKRIFT, 1988, s. 29-37. (Om Jens Jørgensens HCA-bog, 1987; med kommentar af Vello Helk s. 38-39.)Skjerk, Jørgen, "Hr. kongesøn Andersen, formoder jeg? En diskussion af Jens Jørgensen: 'H. C. Andersen - en sand myte'". BOGENS VERDEN, 1988, s. 91-98.1987Bredsdorff, Elias, H. C. ANDERSEN. EN INTRODUKTION TIL HANS LIV OG FORFATTERSKAB. 1987. 118 s. (Også udgivet på engelsk.)H. C. ANDERSEN OG INGEBORG DREWSEN, F. COLLIN. Hidtil utrykte viser samt en ikke tidligere trykt dansk stil tydet og kommenteret af Jørgen Skjerk. 1987. 93 s.H. C. ANDERSEN STUDIER. Udg. af H. C. Andersen Selskabet i Japan. Nr. 6, 1987; 49 s. (Indeholder artikler m.v. på japansk.)Jørgensen, Jens, H. C. ANDERSEN. EN SAND MYTE. 1987. 191 s. (Cf. hertil: Dorrit Andersen, SIDEN SAXO, IV:2, 1987, s. 31-36; Vagn Predbjørn Jensen, JANUS, II, 1986, s. 67-70; Johan de Mylius, FESTSKRIFT TIL NIELS OXENVAD, 1988, s. 33-37; Jørgen Skjerk, BOGENS VERDEN, 1988, s. 91-98, og PERSONALHISTORISK TIDSSKRIFT, 1988, s. 29-37 [med kommentar af Vello Helk s. 38-39].)Nielsen, Jens A., "H. C. Andersen på Hasle-vegnen". Haslev Seminariums Elevforening. Årsskrift, 1987, s. 5-16.Nielsen, Jens A., "H. C. Andersen på Haslev-egnen". Haslev Seminariums Elevforening. Årsskrift, 1987, s. 5-16.1986Andersen og den vide verden. Udg. af Erik H. Madsen. 1986. 192 s. (Indledning s. 5-18, noter s. 184-90.) [H. C. Andersen.]Andersen, H. C., Fodreise fra Holmens Canal til Østpynten af Amager i Aarene 1828 og 1829. Udg. af Johan de Mylius. 1986. 156 s. (Efterskrift s. 103-35, noter s. 137-54.) (Rev. udg. 2003; 170 s.; efterskrift s. 107-29, tillæg s. 131-41, rettelsesliste s. 143-44, litteraturliste s. 145-46, noter s. 147-68.)Andersen, H. C., Märchen. Udg. af Leif Ludwig Albertsen. Stuttgart, 1986. 452 s. (Efterskrift s. 441-52.)Andersen, H. C., Skyggebilleder af en Reise til Harzen, det sachsiske Schweitz etc. etc., i Sommeren 1831. Udg. af Johan de Mylius. 1986. 179 s. (Efterskrift s. 137-56, noter s. 157-75.)(Nyt opl., 2003)Andesen, H. C., The Snow Queen. A Tale in Seven Stories. 1986. 79 s. (Efterskrift af Erik Dal s. 61-77.)Enquist, Per Olov, »The Hans Christian Andersen Saga«. Swedish Book Review, 1985, nr. 1, s. 9-11 (med illustrationer af Andrzej Ploski, »H. C. Andersen as the Ugly Duckling«, s. 12-16); Scandinavian Review, LXXIV:3, 1986, s. 64-67 og 69.H. C. Andersen - mellem sump og sol. Udg. af Jørn Ørum Hansen. 1986. 172 s. (Indledning s. 9-15, forord til de enkelte tekstgrupper s. 17-21, 47-50, 59-61, 77-80, 111-13 og 125-28, efterskrift s. 156-66.)H. C. Andersen og Henriette Collin den Ældre. Hidtil utrykte viser og et brev til Jonas Collin tydet og kommenteret af Jørgen Skjerk. 1986. 87 s.Hedegaard, E. O. A., »H. C. Andersen og oberst Fr. Læssøe. Blade af et venskabs bog«. Krigshistorisk Tidsskrift, XXII, 1986, s. 28-34.Jensen, Vagn Predbjørn, »Andersens afstamning«. Janus, II, 1986, s. 67-70. (Om Jens Jørgensens teori - avispubliceret sommeren 1986 - om prins Christian og komtesse Elise Ahlefeldt-Laurvig som H. C. Andersens forældre.)Jørgensen, Aage, H. C. Andersen-litteraturen 1875-1968. En bibliografi. Tilføjelser og rettelser - Fortsættelse 1981-1984. 1986. 30 s.Kronborg, Steffen, »H. C. Andersen i billeder«. Bogens Verden, 1986, s. 73-77. (Især om moderne illustrationer til »Sneedronningen«.)Mortensen, Finn Hauberg, »Slægten og familierne, 'den dumme Phantasie' og døden. 'Den lille Idas Blomster' i biedermeierkulturen«. Danske Studier, 1986, s. 72-94. [H. C. Andersen.]Platen, Magnus von, »H. C. Andersens 'Det gamle Huus' och en glömd roman [Carl Bernhards 'Gamle Minder', 1840]«. I: *Festschrift für Oskar Bandle. 1986. S. 261-63.Rasmussen Pin, Inge Lise, »La fortuna di Andersen in Italia«. Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia (Università di Siena), VII, 1986, s. 245-54. [H. C. Andersen.]Reenberg, Jørgen, »Vi mødtes i Höppners Hotel. Vejen til Andersen«. I: *Fra Nexø til Saxo. 1986. S. 62-70. [H. C. Andersen.]Ringblom, Hilding, H. C. Andersen og trådene til Grundtvig. 1986. 160 s.Rossel, Sven Hakon, »Hans Christian Andersen. Writer for All Ages and Nations«. Scandinavian Review, LXXIV:2, 1986, s. 88-97.Sarajas-Korte, Salme, »Hugo Simberg och Hans Christian Andersen«. Finsk Tidskrift, CCXIX-CCXX, 1986, s. 312-30.Stramska-Kosalka, Ewa, H. C. Andersen - jego zycie i basnie. Wroclaw, 1986. 186 s. (Utrykt magisterafhandling; tilgængelig i Det kgl. Bibliotek; bibliografi over polske HCA-udgaver 1840-1969 s. 140-84.)Stybe, Vibeke, Lege og legetøj i H. C. Andersens liv og digtning. 1986. 36 s. (Skriftserie fra Danmarks pædagogiske Bibliotek, 2.)1985Andersen, H. C., A Visit to Germany, Italy and Malta 1840-1841. (A Poet's Bazaar I-II). Overs. af Grace Thornton. London, 1985. 182 s. (Forord s. 7-14, indledning s. 15-20, noter s. 175-79.)Bredsdorff, Elias, H. C. Andersen. Mennesket og digteren. [1985.] 424 s., 32 pl. (Anm.: Søren Baggesen, Literatur 85/86 - en almanak, 1985, s. 109-10; Bernhard Glienke, Skandinavistik, XVIII, 1988, s. 61-63; Steffen Mossin, Bogens Verden, 1986, s. 259-62; Sven H. Rossel, Scandinavica, XXVI, 1987, s. 48-49.) (Nyt opl., 1988.)Duarte, José da Silva, “Andersen e Portugal”. I: Angel San Miguel, m.fl. (red.), Romanische Literaturbeziehungen im 19. und 20. Jahrhundert. Festschrift für Franz Rauhut zum 85. Geburtstag. Tübingen, 1985. S. 301-07.H. C. Andersen og Den grimme Ælling. Tolket i billeder af Andrzej Ploski. 1985. 95 s. (Indledning af Per Olov Enquist, »Eventyret om H. C. Andersen«, s. 9-27.) (Svensk udg., 1984.)H. C. Andersen og Edvard Collin. Nogle hidtil utrykte viser m.m. tydet og kommenteret af Jørgen Skjerk. 1985. 151 s.Lassen, Erik, »En begivenhed i verdenslitteraturen«. Gutenberghus årsskrift, 1985, s. 58-63. (Om »Eventyr, fortalte for Børn«, 1.-2. hæfte, 1835.)Mylius, Johan de, »Hans Christian Andersen. Dossier critique 1964-84«. Romantisme. Revue du dix-neuvième siècle, nr. 48, 1985, s. 79-90.Møllehave, Johannes, H. C. Andersens salt. Om humoren i H. C. Andersens eventyr. 1985. 265 s.Perlet, Gisela, »Hans Christian Andersens Reisebücher bis zum Jahre 1851«. Nordeuropa, XIX, 1985, s. 41-47.Rosen, Wilhelm von, »H. C. Andersens forelskelse i Ludvig Müller og dennes forgæves forsøg på at få et ordentligt mandfolk ud af ham«. Kritik, nr. 73, 1985, s. 18-37. (Brevtillæg s. 38-43.)Westergaard, Erik Koed, Omkring H. C. Andersens første eventyr. 1985. 64 s.1984Andersen, H. C., Contos. Overs. af Silva Duarte. Lisboa, 1984. 213 s. (Forord s. 9-16, noter s. 209-13.)Andersen, H. C., Den grimme Ælling. Med tegninger af Christian Kongstad Petersen. 1984. 38 s. (Efterskrift af Hanne Westergaard s. 30-36.) (Anm.: Aage Jørgensen, Cras, XL, 1984, s. 97-100.)Andersen, H. C., Die frühen Reisebücher. Udg. af Gisela Perlet. Hanau/Main, 1984. 377 s. (Efterskrift s. 329-49, anmærkninger s. 350-76.)Andersen, H. C., Lykke-Peer. Udg. af Sten Rasmussen. 1984. 125 s. (Efterskrift s. 109-22, noter s. 123-25.)Andersen, H. C., Uma visita em Portugal em 1866. Overs. af Silva Duarte. 2. udg. Lisboa, 1984. 134 s., 10 pl. (Forord s. 9-14, noter s. 93-130.) (1. udg., 1971; 177 s.)Böttger, Klaus, Hans Christian Andersen. Ein gezeichnetes Portrait. Mit Tagebucheintragungen, Briefen, Texten und Scherenschnitten des Dichters. Friedberg, 1984. vi, 150 s. (Forord s. 5-9, oplysninger m.v. s. 135-47; bogens format: 47 x 43 cm.)Christines Billedbog. [Af] H. C. Andersen og Morfar Adolph Drewsen. Udg. af Erik Dal. 1984. 269 s. (Indledning s. 7-9 og 257-67.) (Også udg. på engelsk, italiensk, japansk, svensk og tysk.)Griffith, John, »Personal Fantasy in Andersen's Fairy Tales«. Kansas Quarterly, XVI:3, 1984, s. 81-88. [H. C. Andersen.]Hansen, Per Mogens, Om H. C. Andersen: I Sverrig. Illustreret af Nils Møller. 1984. 16 upag. s. [Tekstomfang 8 s.]Helweg, Hjalmar, H. C. Andersen. En psykiatrisk studie. 1984. 206 s. (Fotografisk optryk af 1. opl., 1927, med tilføjet introduktion, s. 203-06, ved Niels Juel-Nielsen.)Jensen, Jørgen Bonde, »Aftenstjernen«. I hans: Mit navn er hare og andre essays. Modernitetens æstetik i praksis. 1984. S. 7-39, 270-73. (Essayet, om »Den lille Havfrue«, indleder afdeling I, »Med H. C. Andersen som rejsekammerat«, som også omfatter »Tivoli i København«, s. 40-79, 273-75, og »Jeg er her allerede«, s. 80-119, 276-77; sidstnævnte omhandler Københavns Hovedbanegård og rummer næsten intet om HCA, mens Tivoli-essayet bl.a. analyserer »Nattergalen«.)Lindgren, Barbro, »'Det bliver en vild Fugl, der flyve høit'. Om H. C. Andersens uppväxt«. I: Barndomens böcker. Barnboksförfattarnas litteraturhistoria. Stockholm, 1984. S. 30-43.Munzar, Jiri, »H. Ch. Andersen und seine deutschen Vorgänger und Zeitgenossen. (Ein Kapitel aus der Geschichte des neuzeitlichen Kunstmärchens)«. Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik, IV, 1984, s. 121-28.Møllehave, Johannes, Det er liv at rejse. Om H. C. Andersen på rejse. 1984. 96 s.Nedergaard, Leif, [a:] »Nogle iagttagelser og omkring 'Kejserens nye Klæder'«; [b:] »H. C. Andersen's 'Nattergalen' og J. L. Heiberg's 'Digter-Misundelse'«. I hans: *Kritiske studier. 1984. S. 190-93 og 194-96. ([a] <Anderseniana, 2. rk., VI:2, 1967, s. 197-200; [b] <Danske Studier, 1970, s. 143-45.)Pedersen, Viggo Hjørnager, »Hans Andersen as an English Writer«. I: Proceedings from the Second Nordic Conference for English Studies. Åbo, 1984. S. 529-42. [H. C. Andersen.]Pulmer, Karin, »Brüchige Integration: H. C. Andersen und die Lateinschule«. Skandinavistik, XIV, 1984, s. 36-50.Trost, Pavel, »H. C. Andersen, 'Die Prinzessin auf der Erbse'«. Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, CCXXI, 1984, s. 297-98.»Hans Christian Andersen, 1805-1875«. I: Nineteenth-Century Literature Criticism. Excerpts from Criticism of the Works of Novelists, Poets, Playwrights, Short Story Writers, and Other Creative Writers Who Died between 1800 and 1900, from the First Published Critical Appraisals to Current Evaluations. VII. Detroit, 1984. S. 13-40.1983Andersen, Frank Egholm, »Havfruelighedens pris. Poesiens betingelser i 'Den lille Havfrue'«. Kursiv, 1983, nr. 2, s. 3-13. [H. C. Andersen.]Braude, Ljudmila, »H. C. Andersens konstsaga«. I: *Kortprosa i Norden. 1983. S. 161-63.Czerniawski, Eugen M., »H. C. Andersen i Rusland«. I: *Kortprosa i Norden. 1983. S. 171-75.Greenacre, Phyllis, »Hans Christian Andersen and Children«. The Psychoanalytic Study of the Child, XXXVIII, 1983, s. 617-35.H. C. Andersens Collinske Fødselsdagsviser. Trykte samt hidtil utrykte tydet og kommenteret af Jørgen Skjerk. 1983. 96 s. (Indledende bemærkninger s. 10-26; kommentarer s. 72-89; citater vedr. forholdet mellem HCA og Collinerne s. 92-96.)Hjuler, Marie, H. C. Andersen - brudstykker af hans liv. 1983. 64 s.Jørgensen, Aage, »Nederlandse bijdragen tot de literatuur over H. C. Andersen. Een bibliografie«. Tijdschrift voor Skandinavistiek, IV:2, 1983, s. 81-90. [Forarbejde i: Levende Talen, 1969, s. 29-32.]Kofoed, Niels, »Prosaskitse og arabesk. Genreproblemet i H. C. Andersens 'Billedbog uden Billeder'«. I: *Kortprosa i Norden. 1983. S. 177-81.Lotz, Martin, »The Object World of Hans Christian Andersen«. The Scandinavian Psychoanalytic Review, VI, 1983, s. 3-19. (Med graverende ombrydningsfejl: afsnittet »The Development of the Idea of the Phallos«, s. 6-7, læses først s. 10, før afsnittet »Internalization of the Phallos«.)Munzar, Jiri, »H. C. Andersens Märchen und die Tradition des Kunstmärchens in Deutschland« . I: *Kortprosa i Norden. 1983. S. 165-69.Nielsen, Erling, Hans Christian Andersen (1805-1875). 1983. 94 s. (Ny udg. af pjece fra 1963; også udg. på fransk, spansk og tysk.)Nyborg, Eigil, Den indre linie i H. C. Andersens eventyr. En psykologisk studie. 2. udg. 1983. 219 s. (Fotografisk optryk af 1. udg., 1962, med en tilføjet efterskrift, »Siden sidst...«, s. 210-17.)Rinaldi, Marcella, 2 studi sulla fiaba di H. C. Andersen »II giardiniere e i padroni«. Rom, 1983. 49 s.Schottländer, Kirsten, »Andersen i Catalunya (extracte del llibre del viatge 'A Espanya') 1863«. I: Miscellània Aramon i Serra. Estudis de llengua i literatura catalanes offerts a R. Aramon i Serra en el seu setantè aniversari. III. Barcelona, 1983. S. 515-36. (S. 522-36 gengives de to første kapitler af »I Spanien« i katalansk oversættelse ved KS.) [H. C. Andersen.]Zipes, Jack, Fairy Tales and the Art of Subversion. The Classical Genre for Children and the Process of Civilization. London, 1983. S. 71-96 (i.e.: kapitlet »Hans Christian Andersen and the Discourse of the Dominated«).1982Alderson, Brian, Hans Christian Andersen and his Eventyr in England. Some Notes and Observations. Wormley, 1982. viii, 48 s.Andersen, H. C., Eighty Fairy Tales. Overs. af R. P. Keigwin. New York, 1982. 483 s. (Indledning af Elias Bredsdorff s. 7-10.)Andersen, H. C., Mutter Holunder. 21 Märchen aus dem Teekessel. Bilder von Sabine Friedrichson. Weinheim/Basel, 1982. 215 s. (Forord af Bernd Jentzsch, »Bevor Mutter Holunder [normalt på tysk 'Fliedermütterchen'] über der Teetasse schwebt«, s. 7-15; »Über Andersen«, s. 191-214 [incl. Egon Monk-karakteristik af eventyrene, <Die Zeit-Bibliothek der 100 Bücher. Frankfurt a.M., 1980. S. 245-50].)>Andersen, H. C., Sämtliche Märchen und Geschichten. I-II. Leipzig/Weimar, 1982. 591 og 624 s. (»Auskünfte«, II s. 555-621, bl.a. essay af Leopold Magon s. 561-600.)Bredsdorff, Elias, Andersen-no Shogai to Sakuhin. [Overs. af Yoichi Takahashi.] Tokyo, 1982. 512 s. (På engelsk 1975: Hans Christian Andersen.)Bredsdorff, Elias, »Beginnings in Traditional Folk Tales and in H. C. Andersen's 'Eventyr'«. Scandinavica, XXI, 1982, s. 5-15.Bredsdorff, Elias, »Fortolkninger af H. C. Andersens eventyr 'Skyggen'«. I: Tolkning och tolkningsteorier. Föredrag och diskussionsinlägg vid Vitterhetsakademiens symposium 17-19 november 1981. Stockholm, 1982. S. 97-111. (Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien, Konferenser, 7.) (Hertil knytter sig: Anders Palm, »Den gäckande 'Skyggen'. Mångtydighetens strategi i H. C. Andersens eventyr«, s. 113-23; Carl Fehrman, »Försök till hermeneutisk genomlysning«, s. 125-33; Anders Palm, »Litteratur om H. C. Andersens 'Skyggen'«, s. 135-36; Erland Lagerroth, »Författarens intention och textens funktion«, s. 137-40.)Gjelten, Bente Hatting, H. C. Andersen som teaterconnaisseur. 1982. 174 s. (Anm.: Fritz Brun, Scandinavian Studies, LVI, 1984, s. 190-91; Johan de Mylius, Anderseniana, 3. rk., III:3, 1984, s. 249-50.)Grit, Diederik & Peter Vingerhoets, »Makkers en kameraden - een stilistische analyse van H. C. Andersens 'Reisekammeraten' in zestien nederlandse vertalingen«. Tijdschrift voor Skandinavistiek, III:1, 1982, s. 31-79.H. C. Andersen Studier. Udg. af H. C. Andersen Selskabet i Japan. Nr. 1-5. 1982-86. Ialt 242 s. (Indeholder artikler på japansk.)H. C. Andersen. En antologi. Red. af Anne D. Bøndergaard, Anne Mette Jensen, Gunhild I. Kristensen og Kurt Ohlsen. 1982. 128 s. (Noter s. 105-16, efterord s. 117-28.) (Anm.: Adda Hilden, Dansk Noter, 1983, nr. 1, s. 50-51.)Hansen, Richard Wagner, »H. C. Andersen på Balkan. Randbemærkninger til 'En Digters Bazar'«. I: *Hvad Fatter gjør... 1982. S. 171-80.Hedegaard, E. O. A., »Gedebukkebeens-Overogundergeneralkrigscommandeer- sergeanten. En militær- og litteraturhistorisk studie«. Krigshistorisk Tidsskrift, XVIII, 1982, s. 47-57. (Om H. C. Andersens »Hyrdinden og Skorsteensfeieren«.)Jørgensen, Aage, H. C. Andersen-litteraturen 1875-1968. En bibliografi. Tilføjelser og rettelser - Fortsættelse 1977-1980. 1982. 16 s.Marken, Amy van, »H. C. Andersen en het volkssprookje«. Bzzlletin (Den Haag), nr. 92, 1982, s. 116-18.Nielsen, Erik A., »Blandt luftens ånder«. I hans: *Søvnløshed. 1982. S. 64-76. ( < Meddelelser fra Dansklærerforeningen, 1971, s. 146-60.) (Især om »Den lille Havfrue«.)>Rossel, Sven H., »Andersen og Jensen - Eventyret og Myten«. I: *Hvad Fatter giør... 1982. S. 392-402. [H. C. Andersen; Johannes V. Jensen.]Talbot, Annelise, »H. C. Andersen and Meg Merrilies«. Scandinavica, XXI, 1982, s. 17-23. (Meg Merrilies, zigeunersken i Walter Scotts »Guy Mannering«.)1981H. C. Andersen som hus-poet. Hidtil utrykte vers tydet og kommenteret af Jørgen Skjerk. 1981. 120 s. (Kommentarer s. 77-109; om HCA's brug af »Liden Kirsten«-motivet s. 110-20.)Haverschmidt, François, »Hans Christiaan Andersen«. I hans: Twee voordrachten. Keuze en inleiding: Rob Nieuwenhuys. 's-Gravenhage, 1981. S. 35-58. [H. C. Andersen.]Hedegaard, Ole A., H. C. Andersen og Helsingør 1826-27. Digterens fornedrelses år. 1981. 161 s.Jansen, Steen, »H. C. Andersen in Danimarca. Nota sulle autobiografie«. Il Veltro, XXV:1-3, 1981, s. 169-80.Kromann-Kelly, Inga, »Hans Christian Andersen's Life and Works. A Danish-American Perspective«. The Bridge. Journal of the Danish American Heritage Society, IV:2, 1981, s. 50-61.Lauring, Palle, H. C. Andersens kors. 1981. 60 s. (Udvidet version af foredrag holdt i Heibergselskabet 14.6.1976.)Manghi, Alda Castagnoli, »H. C. Andersen e l'Italia«. Il Veltro, XXV:1-3, 1981, s. 149-68.Mylius, Johan de, Myte og roman. H. C. Andersens romaner mellem romantik og realisme. En traditionshistorisk undersøgelse. 1981. 287 s. (Disputats, forsvaret på Odense Universitet 4.5.1981.) (Cf. hertil forf.'s »Traditionshistorie - en humanistisk begrebsdannelse«, Nordica, I, 1984, s. 41-56, spec. s. 52-54.) (Anm.: Elias Bredsdorff, Scandinavica, XXIII, 1984, s. 171-72; Detlef Brennecke, Skandinavistik, XII, 1982, s. 161-62; Mogens Brøndsted, Anderseniana, 3. rk., III:4, 1981, s. 292-94; Drude von der Fehr, Edda, LXXXII, 1982, s. 117-20 [med replik af JM, smst., s. 376-78]; Jørgen Holmgaard, Kultur & Klasse, nr. 43, 1982, s. 81-84; Niels Kofoed, Danske Studier, 1982, s. 151-54.)Okada, Reiko, »H. C. Andersen no 'Numa no o musume' o megutte«. Chu hokuo hikaku bunka kenkyu (Osaka), II, 1981, s. 101-13. (Om »Dynd-Kongens Datter«.)Oxenvad, Niels, »H. C. Andersens billede af Tyskland. En skærmbræt 1864-1888«. I: *For hundrede år siden. II. 1981. S. 163-68. (»En« og »1864-1888« er trykkerifejl; årstallene tilhører artiklen foran; korrekt er »1873-1874«.)Rubeck, Mary Ann, Annotations Documenting and Interpreting the Reflection of Hans Christian Andersen's Life in his Fairy Tales. The State University of New York at Buffalo, 1981. vii, 253 s. (Ph.D.-thesis; cf. Dissertation Abstracts, XLII A, s. 1622.)[Andersen, H. C.,] Fra Rim-Smedjen. Eventyrdigterens ukendte bemærkninger til trykte vers samt ukendte vers nævnt i dagbøgerne tydet og kommenteret af Jørgen Skjerk. 1981. 70 s.1980Andersen, H. C., Lygtemændene ere i Byen, sagde Mosekonen. Illustreret af Chr. Würgler Hansen. 1980. 55 s. (Historisk kommentar af Ole A. Hedegaard s. 27-55.)Bredsdorff, Elias, Hans Christian Andersen. Des Märchendichters Leben und Werk. Overs. af Gertrud Baruch. München/Wien, 1980. 494 s. (På engelsk 1975.) (Anm.: Hieronim Chojnacki, Studia Scandinavica, V, 1983, s. 125-31; Gerd Wolfgang Weber, Skandinavistik, XI, 1981, s. 150-51.) (Nyt opl., Frankfurt a.M., 1983.)Brøndsted, Mogens, »Eventyrdigteren H. C. Andersen«. I: *Dialog über die Grenze. 1980. S. 56-59.Corman, Louis & Gurli Bedarrides, »Le visage d'Andersen«. La Revue de Morphopsychologie, 1980, s. 131-50. [H. C. Andersen.]Dal, Erik, H. C. Andersens Dagbøger 1825-1875 I-XII 1971-77. 1980. 16 s. (DSL's præsentationshæfte, 9.)Dooley, Patricia, »Porcelain, Pigtails, Pagodas. Images of China in 19th and 20th Century Illustrated Editions of [Hans Christian Andersen’s] 'The Nightingale'«. I: Proceedings of the Sixth Annual Conference of the Children's Literature Association, University of Toronto, March, 1979. Villanova, Penn., 1980. S. 94-105. (Smst., s. 122-27: Karen Nelson Hoyle om Jens Sigsgaards »Palle alene i verden«.)Enquist, Per Olov, »H. C. Andersen« . I: Författarnas litteraturhistoria. De utländska forfattarna. II. Stockholm, 1980. S. 133-40.Grønbech, Bo, Hans Christian Andersen. Boston, 1980. 171 s. (Twayne's World Authors Series, 612.) (Anm.: Elias Bredsdorff, Scandinavica, XXI, 1982, s. 192-93; Bernhard Glienke, Skandinavistik, XIII, 1983, s. 153; Faith Ingwersen, The Germanic Review, LVII, 1982, s. 126-27; Joyce Carol Oates, Scandinavian Review, LXIX:4, 1981, s. 101-02, 104, og The Bridge. Journal of the Danish American Heritage Society, V:1, 1982, s. 91-92; Sven H. Rossel, Anderseniana, 3. rk., III:4, 1981, s. 289-90; George C. Schoolfield, Scandinavian Studies, LVII, 1985, s. 72-74.)H. C. Andersen uden for Samlede Skrifter. Udg. af Jørgen Skjerk. 1980. 18 mikroficher. (Anm.: Niels Kofoed, Danske Studier, 1981, s. 143-44; anmeldelsen omtaler også mikrofiche-udgivelser af HCA-manuskripter, bl.a. fire mikroficher med Chr. Svanholms afskrifter af latinskole-stilene.)H. C. Andersens Album I-V. Udg. af Kåre Olsen, Helga Vang Lauridsen og Kirsten Weber. 1980. (Udgaven omfatter et bind [24+287 s.] i stort format med facsimilegengivelse af »Det store Album« m.v. (NkS 1299 g, I-IV, fol.) og HCA's første stambog (Coll. Saml. 14, 4°), samt to kommentarbind [med fortløbende paginering, 955 s.].) (Anm.: Erik Dal, Anderseniana, 3. rk., III:4, 1981, s. 275-78.) (Cf. hertil: Flemming Fiurendal, Det danske Bogmarked, CXXVI, 1980, s. 428-30; Kirsten Weber, Meddelelser fra Rigsbibliotekaren, XXXI:2, 1980, s. 12-17.)H. C. Andersens Rom. Dagbogsnotater og tegninger. Noter ved Helge Topsøe-Jensen. 1980. 247 s. (Indledning af Kjeld Heltoft s. 5-23.) (Ny udg. af »Romerske Dagbøger«, 1947.)Hedegaard, Ole A., H. C. Andersen 1848-50 og 1864. Et historisk bidrag til litteraturen om digteren og de slesvigske krige. 1980. 344 s.Manghi, Alda Castagnoli, »Vedere e Narrare. H. C. Andersen tra paesaggio e racconto«. Analecta Romana Instituti Danici, IX, 1980, s. 133-48.Nielsen, Erling, Hans Christian Andersen in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 2. udg. Hamburg, 1980.189 s. (1. udg., 1958; 167 s.)Pulmer, Karin, »Vom Märchenglück zum Bürgeridyll. Zu H. C. Andersens Volksmärchenbearbeitungen«. Skandinavistik, X, 1980, s. 104-17.Sørensen, Villy, »H. C. Andersen«. I: *Forfatternes forfatterhistorie. 1980. S. 65-73.Tales and Stories by Hans Christian Andersen. Overs. af Patricia L. Conroy og Sven H. Rossel. Seattle/London, 1980. xxxvi, 279 s. (SHR, »Introduction: Hans Christian Andersen's Life and Authorship«, s. xv-xxix; PLC, »The Art of Hans Christian Andersen's Tales and Stories «, s. xxix-xxxvi; noter s. 247-72; bibliografi s. 273-79.) (Anm.: Frank Hugus, Scandinavian Studies, LIII, 1981, s. 358-60; Niels Lyhne Jensen, Anderseniana, 3. rk., III:4, 1981, s. 281-83.)[Andersen, Hans Christian,] Aus Andersens Tagebüchern. I-II. Udg. og overs. af Heinz Barüske. Frankfurt a.M., 1980. 630 s. (»Hans Christian Andersen. Der Mensch und seine Zeit«, I s. 9-29; »Zeittafel«, II s. 591-600.) (Anm.: Lotte Eskelund, Anderseniana, 3. rk., III:4, 1981, s. 284-89.)1979Andersen, H. C., Den standhaftige Tinsoldat. Illustreret af Chr. Würgler Hansen. 1979. ii, 35 bl. (Efterskrift af Ole A. Hedegaard bl. 14-35.)Andersen, H. C., Vinden fortæller om Valdemar Daae og hans Døtre. Med tegninger af Chr. Würgler Hansen. [1979.] 28 bl. (Historiske bemærkninger bl. 21-28.)Eskelund, Lotte, ... sah ich zum erstenmal die Donau. Hans Christian Andersen in Österreich. Wien/München, 1979. 192 s. (Wiener Themen.)Freeman, Ann, A Comparative Study of Hans Christian Andersen and Charles Dickens. The Relationship between Spiritual and Material Value Systems as Defined by Their Treatment of the Child. University of California, Berkeley, 1979. 220 s. (Ph.D.-thesis; cf. Dissertation Abstracts, XLI A, s. 236-37.)Frostig, Adam & Herman Kølln, Bidrag til H. C. Andersens Bibliografi. X: Værker af H. C. Andersen oversat til tjekkisk. 1979. 201 s.Furnadzieva, Elena Georgieva & Stratos Papakonstantinou, Bidrag til H. C. Andersens Bibliografi. IX: Værker af H. C. Andersen oversat til bulgarsk. 1979. 131 s.Gullberg, Helge, »Hans Christian Andersen och Adalbert von Chamisso«. Nordisk tidskrift för vetenskap, konst och industri, LV, 1979, s. 71-84.Heyerdahl, Grete Børsand, »Ikke 'Kun en Spillemand'? Idéhistorisk blikk på H. C. Andersens romaner«. I hendes: Idéhistoriske smuler. Essays om litteratur og filosofi, kjærlighet og undertrykkelse - om Hegel, Kierkegaard, H. C. Andersen, Freud, Hermann Hesse, Adorno. Oslo, 1979. S. 95-115.Houe, Poul, »Andersen realisert - Andersen til realisation«. Nordisk tidskrift för vetenskap, konst och industri, LV, 1979, s. 269-78.) (Om The Children's Theatre Company's dramatisering i foråret 1979 af H. C. Andersens »Den lille Havfrue« relateret til Søren Baggesens og Ulrich Horst Petersens tolkninger.)Le Guin, Ursula K., »The Child and the Shadow«. I hendes: The Language of the Night. Essays on Fantasy and Science Fiction. New York, 1979. S. 59-71. [H. C. Andersen.] ( < The Quarterly Journal of the Library of Congress, XXXII, 1975, s. 139-48.) (Også i: The Openhearted Audience. Ten Authors Talk about Writing for Children. Washington, D. C., 1980. S. 101-13.) (Dansk overs. ved Ruth Frederiksen, »Barnet og skyggen«, Kursiv, 1983, nr. 1, s. 44-51.)>Mudrick, Marvin, »The Ugly Duck«. I hans: Books Are Not Life But Then What Is? New York, 1979. S. 87-97. ( < The Hudson Review, XXX, 1977, s. 131-37.) (Også i: Scandinavian Review, LXVIII:1, 1980, s. 38-48.)>Møllehave, Johannes, »Illusion og virkelighed. Fornuftens solbeskinnede land: eventyret. En H. C. Andersen-læsning«. I hans: *Læsehest med æselører. 1979. S. 13-42.Møller, Svend Juel, »En amerikansk visit hos H. C. Andersen«. Fund og Forskning i Det kongelige Biblioteks Samlinger, XXIV, 1979-80, s. 187-96. (Om John Ross Brownes skildring - aftrykt s. 188-94 - i Harper's New Monthly Magazine, CLII, 1863, s. 147-49, af besøg hos HCA 23.5.1862.)Neumann, Otto, »21 bisher unbekannte Briefe von Hans Christian Andersen im Breitenburger Familienarchiv gefunden«. Steinburger Jahrbuch, XXIII, 1979, s. 141-44. (De omhandlede breve »werden im folgenden Beitrag [Dieter Lohmeier, »Hans Christian Andersen und Conrad Rantzau«, smst., XXIII, 1979, s. 145-68, og XXIV, 1980, s. 227-45] veröffentlicht«.)Pereslegina, E. V., Chans Kristian Andersen. Biobibliograficeskij ukazatel'. Moskva, 1979. 109 s. [H. C. Andersen.]Suzuki, Tetsuro, Hansu Kurisuchan Anderusen. Sono kyozo to jitsuzo. Tokyo, 1979. 631 s., 32 pl. (Anm.: Olof Lidin, Anderseniana. 3. rk., III:4, 1981, s. 290-91.) [H. C. Andersen.]1978Andreasen, Uffe & Dieter Lohmeier (udg.), »Der Briefwechsel zwischen Hans Christian Andersen und dem Grafen Conrad Rantzau«. Skandinavistik, VIII, 1978, s. 81-143. (33 breve, heraf 22 fra H. C. Andersen.)Braude, L. Ju., Chans Kristian Andersen. Posobie dlja ucascichsja. Leningrad, 1978. 157 s., 8 pl. (1. udg., 1971.) [H. C. Andersen.]Braude, Ljudmila, »Literaturnaja skazka Andersena i fol'klor«. Detskaja literatura, 1978, s. 55-61. [H. C. Andersen.]Bredsdorff, Elias, [a:] »Hvordan var H. C. Andersen egentlig?«; [b:] »H. C. Andersen på engelsk«; [c:] »'Hjertesorg'«. I hans: *Fra Andersen til Scherfig. 1978. S. 9-53, 54-72 og 229-36. ([a] I det væsentlige en dansk version af kapitlet »What Was He Like?« i forf.’s engelske HCA-bibliografi; [b] Ikke tidligere trykt; [c] < Politiken 25.5.1974, som replik til nr. 3408.)>Bredsdorff, Elias, »Sherlock Holmes på vildspor. Metodologisk kritik af Hans Brix' disputats 'H. C. Andersen og hans Eventyr' [1907]«. I: *Nordisk litteraturhistorie. 1978. S. 43-59.Frostig, Adam, Bidrag til H. C. Andersens Bibliografi. XI: Værker af H. C. Andersen oversat til slovakisk. 1978. 110 s.Haugaard, Erik & Isabelle Jan, Hans Christian Andersen. Den Haag, 1978. 36 s. (Buiten het boekje, 13.) (EH, »Portret van een dichter«, s. 7-20 [på engelsk 1973]; IJ, »Andersen of de werkelijkheid«, s. 21-28 [på fransk 1969]; »Bibliografie«, s. 29-36.)Hedegaard, E. O. A., »Den standhaftige Tinsoldat. En militærhistorisk studie over eventyret af H. C. Andersen«. Militært Tidsskrift, CVII, 1978, s. 286-309.Jørgensen, Aage, H. C. Andersen-litteraturen 1875-1968. En bibliografi. Tilføjelser og rettelser - Supplement 1875-1972 - Fortsættelse 1973-1976. 1978. 27 s.Kruuse, Jens, »Repræsentanten for al Poesie« . I hans: *Vidunderhornet. 1978. S. 229-35. [H. C. Andersen.] ( < hans: Mesterværker. 2. udg. 1966. S. 275-81.) (Om »Det Utroligste«.)>Lönnroth, Lars, »Den salongsfähiga svinaherden. Andersens sagor som högläsning«. I hans: Den dubbla scenen. Muntlig diktning från Eddan till ABBA. Stockholm, 1978. S. 174-206, 410-12. [H. C. Andersen.]Mishler, William, »H. C. Andersen's 'Tin Soldier' in a Freudian Perspective«. Scandinavian Studies, L, 1978, s. 389-95.Person- og Værkregister til C. St. A. Bille og Nikolaj Bøghs Udgave af Breve til og fra H. C. Andersen 1877-78. Udg. paa Grundlag af en Seddelregistrant efterladt af H. Topsøe-Jensen. 1978. 75 s. (Red. af Erik Dal.)Sale, Roger, »Written Tales: Perrault to Andersen«. I hans: Fairy Tales and After. From Snow White to E. B. White. Cambridge/London, 1978. S. 49-75, spec. s. 63-73. Cf. reg. [H. C. Andersen.]Sørensen, Lise, »Den elskede og den frygtede bog«. I hendes: *Digternes damer. 1978. S. 70-76. [H. C. Andersen.]Westergaard, Hanne, H. C. Andersens Blomster. Haver/Buketter/Billeder. 1978. 76 s. (3. opl., 1981 [med 1979 på titelbladet].)Westergaard, Hanne, »H. C. Andersens blomster«. Gutenberghus årsskrift, 1978, s. 24-33. (Separatudgivet 1979 på engelsk, fransk, japansk, kinesisk, spansk og tysk.)1977Andersen, H. C., Ricordi Udg. af Marcella Rinaldi. Rom, 1977. xiv, 147 s. (Indledning s. vii-xiv.)Commire, Anne (red.), Yesterday's Authors of Books for Children. Facts and Pictures about Authors and Illustrators of Books for Young People, from Early Times to 1960. I. Detroit, 1977. S. 22-47. [H. C. Andersen.]Dreslov, Aksel, H. C. Andersen og »denne Albert Hansen«. Med en oversættelse fra tysk af Carl Albert Hansen Fahlbergs afhandling om HCA's homoseksualitet. 1977. 88 s. (Afhandlingen, fra 1901, gengives s. 17-53.)H. C. Andersen som hjemme-digter. Hidtil utrykte vers tydet og kommenteret af Jørgen Skjerk. 1977. 97 s.Hedegaard, E. O. A., »H. C. Andersen og den prøjsiske granat. En artillerihistorisk studie«. Krigshistorisk Tidsskrift, XIII, 1977, s. 75-86.Jan, Isabelle, Andersen et ses contes. Paris, 1977. 174 s. (Heri s. 131-72: »Cinq contes d'Andersen, traduits par La Chesnaie«.) [H. C. Andersen.]Manghi, Alda Castagnoli, »Incontri italiani di H. C. Andersen«. Analecta Romana Instituti Danici, VIII, 1977, s. 209-21.Petersen, Ulrich Horst, I H. C. Andersens verden. 1977. 146 s.Reeser, Hans, »Andersen in Nederlandse vertaling, 1839-1875. Proeve van een bibliografie van vertaalde werken, opgenomen in tijdschriften, almanakken, jaarboeken en andere mengelwerken«. I: *Studies in Skandinavistiek. 1977. S. 89-99. [H. C. Andersen.]Rue, Harald, [a:] »H. C. Andersen og folket«; [b:] »De to baronesser«; [c:] »H. C. Andersen«. I hans: *Om litteratur. 1977. S. 70-78, 79-85 og 86-97. ([a] < Land og Folk 2.4.1953; [b] < Smst. 27.3.1955; [c] < Tiden, XVI, 1955, s. 202-13.)>1976Bukdahl, Jørgen, »H. C. Andersen og Kierkegaard«. I hans: *De to spor. 1976. S. 162-86. (Revideret < hans: Forgyldning og svinelæder. 1966. S. 136-64; der med titlen »Artisten. Omkring H. C. Andersen«.)>Fiedler, Werner, »Hans Christian Andersen«. I: Die Grossen der Weltgeschichte. VII: Goethe bis Lincoln. Zürich, 1976. S. 708-17.Grabowski, Simon, »Kronen og hjertet eller agenten fra muddergrøften. En litteraturkosmisk regnbue-fantasi i fem stationer«. Kritik, nr. 37, 1976, s. 5-24. [H. C. Andersen.]H. C. Andersen og hans kunst i nyt lys. 1976. 131 s. (Indhold: Mogens Brøndsted, »H. C. Andersens personlighedsproblem«, s. 9-30; Jørgen Breitenstein, »H. C. Andersen og Italien«, s. 31-51; Bo Hakon Jørgensen, »'At tænke i eventyr'«, s. 53-68; Finn Hauberg Mortensen, »H. C. Andersen og den litterære dannelse«, s. 69-103; Johan de Mylius, »Problemer omkring H. C. Andersens realisme. En skitse«, s. 105-31.)Hansen, Søren Gorm, H. C. Andersen og Søren Kierkegaard i dannelseskulturen. Om H. C. Andersens og Søren Kierkegaards »virkelighedsdiskussion« og nogle perspektiver af denne »diskussion« set i lyset af embedsmandskulturen og dens litterære institution i tidsrummet 1835-1855. 1976. 208 s. (Anm.: Johan de Mylius, Anderseniana, 3. rk., III:1-2, 1978-79, s. 121-24; Peter P. Rohde, Kierkegaardiana, XI, 1980, s. 278-80.)Hanssen, Guttorm, »Hans Christian Andersen, o escritor das crianças«. Boletim Bibliográfico (Sao Paulo), XXXVI, 1976, s. 21-29.Hartmann, Jørgen Birkedal, »La suola di [Wilhelm Friedrich] Waiblinger e gli stivali di Andersen«. Strenna dei Romanisti, 1976, s. 407-28, 3 pl. [H. C. Andersen.]Lehmann, Gerard, Improvisatoren og H. C. Andersens første Italiensrejse. 1976. 238 s. (Odense University Studies in Scandinavian Languages and Literatures, 6.) (Anm.: Elias Bredsdorff, Scandinavica, XV, 1976, s. 176-77; Johan de Mylius, Anderseniana, 3. rk., III:1-2, 1978-79, s. 117-21.)Minakami, Tsutomu, Ahiru no ko. Anderusen genso. Tokyo, 1976. 190 s. [H. C. Andersen.]Reeser, Hans, Andersen op reis door Nederland. Zutphen, 1976. 207 s., 16 pl. (»Chronologische documentenlijst«, s. 130-97.) (Anm.: Antonine Marquart Scholtz, Scandinavica, XVI, 1977, s. 50-51; H. Topsøe-Jensen, Anderseniana, 3. rk., II:3, 1976, s. 301-02.) [H. C. Andersen.]Topsøe-Jensen, H., Vintergrønt. Nye H. C. Andersen Studier. 1976. 186 s. (Optryk af syv tidligere publicerede studier med tilføjelse af to ikke tidligere trykte: »En Register-Arbejder siger Farvel og Tak«, s. 169-81; »Solstraalen og Sneglen«, s. 182-85.)Yamamuro, Shizuka, Anderusen no shogai. Tokyo, 1976. 278 s. [H. C. Andersen.]1975Andersen, H. C., Den nye Barselstue. Udg. af Frederick J. Marker. 1975. 71 s. (Indledning s. 7-24.)Andersen, H. C., Fem Eventyr fra 1861. Med utrykte samtidige tegninger af Clara Heinke og Carl von Hardenberg. 1975. 48 s. (Forord af Erik Dal s. 7-10.)Andersen, H. C., Mit Livs Eventyr. I-II. Revideret Tekstudgave ved H. Topsøe-Jensen. Med Noter af H. G. Olrik og Udgiveren. 2. udg. 1975. 511 og 570 s., 64 pl. (Fotografisk optryk af 1951-udg.) (Nyt opl., 1988.)Andersen, H. C., O. T. Romanzo originale in due parti. Overs. af Anna Maria Clausen. Rom, 1975. 303 s. (Indledning s. 7-11.)Andersen, H. C., Samlede eventyr og historier. I-V. Mindeudgave, illustreret af danske kunstnere 1837-1974. 1975. 287, 288, 284, 284 og 283 s. (Indledning af Erik Dal I s. 11-39 [om eventyrene s. 11-31, om tegningerne s. 33-39], bibliografiske noter V s. 257-83.)Andersen, H. C., Schetsboek zonder schetsen. Nederlandse vertaling van 1862 ... Gevolgd door Schetsboek met schetsen door H. C. Andersen. Een keuze uit zijn italiaanse reisimpressies 1833-1834. 's-Gravenhage, 1975. vi, 76, ii, xxvii s. (Efterskrift af Helene W. van Woelderen s. i-xiii.) (Facsimiletryk af 1862-oversættelsen [som kun kendes i et eks.].)Andersen, H. C., Sprookjes. Amsterdam/Antwerpen, 1975. 238 s. (Efterskrift af Willem Wilmink s. 228-38.)Andersen, Hans Christian, A Visit to Spain and North Africa 1862. Overs. af Grace Thornton. London, 1975. viii, 198 s. (Indledning s. 1-7, noter s. 186-95.)Baeva, Magdalena & Elena Furnadzieva, Chans Kristian Andersen. Bio-bibliografski ocerk. Sofia, 1975. 64 s. (Biografi af MB s. 7-34; bibliografien omfatter 101 numre, 1893-1974.) [H. C. Andersen.]Braude, L. Yu., »Hans Christian Andersen and Russia«. Scandinavica, XIV, 1975, s. 1-15.Braude, Ljudmila, »Traditsii Andersena v skazochnoi literature«. Detskaja literatura, 1975, s. 144-57. [H. C. Andersen.]Bredsdorff, Elias, Hans Christian Andersen. The Story of his Life and Work 1805-75. London/New York, 1975. 376 s. (Anm.: Robert K. Morris, The Nation, 20.12.1975, s. 663-65; George C.Schoolfield, Scandinavian Studies, XLVIII, 1976, s. 455-58.) (På tysk 1980, på japansk 1982.)Bredsdorff, Elias, »Hans Christian Andersen and the Brownings«. Scandinavica, XIV, 1975, s. 135-39.Dal, Erik, Danske H. C. Andersen-illustrationer 1835-1975. 1975. 189 s.Danish Journal. Special Issue: Hans Christian Andersen 1805/1875/1975. 1975. 44 s. (Indhold: Bo Grønbech, »He Struck Chords that Reverberated in Every Human Breast«, s. 2-4; Elias Bredsdorff, »Andersen: What Was He Like?«, s. 6-17; Lise Sørensen, »Bachelor Goes A-wooing«, s. 18-23; Erik Dal, »The Emperor's Different Clothes«, s. 24-27; Erik Haugaard, »What a Pity that America Lies so far Away from Here«, s. 28-31; Jens Kruuse, »A Great Journalist who never Wanted to be a Journalist«, s. 32-37; Jan Zibrandtsen, »Godfather Could Tell Stories, Cut out Pictures and Draw ... «, s. 38-43; Niels Oxenvad, »H. C. Andersen's House«, s. 44.) (Også udg. på fransk, italiensk, spansk og tysk, - med små indholdsafvigelser.)Deres broderligt hengivne. Et udvalg af breve fra H. C. Andersen ved Niels Birger Wamberg. 1975. 264 s.Fang, Lotte, H. C. Andersen og Roskilde. 1975. iv, 15 s.Frederiksen, Carl Johan, »Breve fra Fredrika Bremer til H. C. Andersens veninde Henriette Wulff 1849-1858«. Nordisk tidskrift för vetenskap, konst och industri, LI, 1975, s. 264-89.Jørgensen, John Chr., »Methodologischer Pluralismus. Literarmethodische Rotation als Zweig und als Stimulans in der Literaturpädagogik - veranschaulicht an Hand einer Untersuchung des Märchens 'Die Nachtigall' von H. C. Andersen«. Orbis Litterarum, XXX, 1975, s. 81-108.Karanfilov, Efrem, »Chans Christijan Andersen«. Septemvri (Sofia), XXVIII:12, 1975, s. 151-68. [H. C. Andersen.]Kuik, William D., Andersen verbeeld. De geillustreerde Andersen-uitgave in Nederland. 's-Gravenhage, 1975. 35 s. [H. C. Andersen.]Lund, Mogens, »Hans Christian Andersens epilepsi«. Medicinsk Forum, XXVIII, 1975, s. 157-69. (Hertil H. Topsøe-Jensen, smst., s. 188-91; cf. også XXIX, 1976, s. 5-6 [ML] og 86-89 [Kay Hyllested].)Møller, Sv. Juel, Bidrag til H. C. Andersens Bibliografi. VII: Værker af H. C. Andersen oversat til portugisisk. 1975. 93 s. (Anm.: Silva Duarte, Anderseniana, 3. rk., II:3, 1976, s. 281-82.)Møller, Sv. Juel, Bidrag til H. C. Andersens Bibliografi. VIII: Værker af H. C. Andersen oversat til spansk og katalansk. 1975. 195 s. (Anm.: Silva Duarte, Anderseniana, 3. rk., II:3, 1976, s. 282-83.)Ravn, Ole. »Den uopslidelige Andersen - 'Snemanden' som metodikeksempel«. Meddelelser fra Dansklærerforeningen, 1975, s. 152-64. (Cf. hertil Henrik Leth-Pedersen, »Den opslidelige Andersen - og den uopslidelige«, smst., s. 385-93, - med svar af OR, smst., 1976, s. 305-07.) [H. C. Andersen.]Reumert, Elith, »H. C. Andersen und Clara Heinke«. Ausblick, XXVI, 1975, s. 10-14. ( < Deutsch-nordisches Jahrbuch für Kulturaustausch und Volkskunde, 1925, s. 96-105.)>Romein-Verschoor, Annie, »Andersen en de tweede Paradijsappel«. Maatstaf, XXIII:4, 1975, s. 1-9. (Efterfulgt af to eventyr i oversættelse ved ARV [»De rode Schoenen« og »De Kabouter bij de Kruidenier«, s. 10-16], samt af otte H. C. Andersen-illustrationer af William D. Kuik [s. 17-24].)Romein-Verschoor, Annie, »Hans Christiaan Andersen«. I hendes: Drielandenpunt. Essays. Amsterdam, 1975. S. 151-72. ( < Rekenschap, XVIII, 1971, s. 1-15.)>Svanholm, Chr., Fra H. C. Andersens eventyrverden. Oslo, 1975. 264 s. (Introduktion s. 11-105; 18 eventyr [på dansk, efter førsteudgaverne] s. 109-245; anmærkninger s. 246-63.)Sørensen, Lise, »Pebersvend på frierfødder«. I hendes: Sparegris og julemand - en besyvbog. 1975. S. 57-64. [H. C. Andersen.] ( < Politiken 7.7.1975.)>Thiele, Kai H., Empfindsame Reise. Die Fahrt des Dichters Hans Christian Andersen zur königlichen Sommerresidenz in Wyk auf Föhr im Sommer 1844. Flensburg, 1975. 43 s. (Fotografisk optryk af l. opl., 1959; på dansk 1958.)Topsøe-Jensen, H., »H. C. Andersen og Viborg«. Fra Viborg Amt, XL, 1975, s. 99-107.Wajn, Henryk, »H. C. Andersen og V. M. Garsin«. Svantevit, I:2, 1975, s. 48-60.Woelderen, Helene W. van, Wie anders dan Andersen! Glastonbury, 1975. 280 s. (Anm.: Erik Dal, Anderseniana, 3. rk., II:3, 1976, s. 300-01.) [H. C. Andersen.]1974Andersen, H. C., En Digters Bazar. I-II. [1974.] 246 og 252 s. (Indledning af Kjeld Heltoft, »H. C. Andersens rejsetegninger«, I s. 9-22; efterskrift af H. Topsøe-Jensen II s. 223-46.)Andersen, H. C., Iisjomfruen. Illustreret af Dan Sterup-Hansen. 1974. 97 s. (Bemærkninger af H. Topsøe-Jensen s. 63-95.)Andersen, H. C., L'improvvisatore. Romanzo. Udg. af Alda Castagnoli Manghi. Milano, 1974. xxviii, 364 s. (Indledning s. v-xxv.)Andersen, H. C., Mit eget Eventyr uden Digtning. Illustreret af Herluf Jensenius. [1974.] 256 s. (Efterskrift af H. Topsøe-Jensen s. 197-202 [<1942-udg., s. 5-10], noter s. 204-39.)>Andersen, H. C., Tolv med Posten. 1974. viii, [32] s. (Facsimileudgave af Kristian Kongstads unikke, akvarel-illustrerede tryk, Hillerød 1916, med indledning af Erik Dal s. iv-viii.)Andersen, Hans Christian, The Complete Fairy Tales and Stories. Overs. af Erik Christian Haugaard. London, 1974. xxiv, 1101 s. (Forord af Naomi Lewis s. xvii-xix; indledning af ECH s. xxi-xxiv; »Preface, 1837: For the Older Reader«, s. 1069-70; »Notes for My Fairy Tales and Stories [1862 and 1874]«, s. 1071-96.) (Også udg., med forord af Virginia Haviland, i USA.)Braude, L. Ju., Skazocniki Skandinavii. Leningrad, 1974. 239 s. (Heri s. 7-50 om indsamling og udgivelse af folkeeventyr i begyndelsen af 1800-tallet og s. 51-90 om H. C. Andersen.) (Anm.: M. Raudar, Skandinavskij Sbornik, XXI, 1976, s. 292-96.)Duarte, Silva, »Notas do Diário de Andersen escrito durante a Viagem a Portugal«. Portugiesische Forschungen der Görresgesellschaft, 1. Rh.: Aufsätze zur portugiesischen Kulturgeschichte, XIII, 1974-75, s. 117-30, 1 pl. [H. C. Andersen.]Fehrman, Carl, »Improvisationen - riten och myten«. I hans: Diktaren och de skapande ögonblicken. Stockholm, 1974. S. 42-61, 221-23. (Om H. C. Andersens »Improvisatoren« s. 54-59.) (På italiensk 1978; på engelsk 1980.)Grabowski, Simon, »The Refrigerated Heart. A Comparative Study of Novalis' 'Märchen von Hyacinth und Rosenblüte' and H. C. Andersen's 'Sneedronningen'«. Scandinavica, X, 1971, s. 43-58, og Anderseniana, 3. rk., II:1, 1974, s. 51-70. (Hertil knytter sig forf.'s »H. C. Andersens 'Sneedronningen' og dens tyske dobbeltgænger«, smst., s. 71-78, der »fungerer som dansk resumé«, samt tillige fremfører »en række nye, uddybende synspunkter«.)Holmgaard, Jørgen, »Hjertesorg og andre sorger«. Poetik, nr. 21, 1974, s. 89-101. [H. C. Andersen.]Jacobs, Rolf, »Dem Märchendichter H. C. Andersen zum Gedächtnis. Versuch einer Deutung von Mensch und Werk unter dem Aspekt christlicher Existenzphilosophie Sören Kierkegaards«. Grenzfriedenshefte, 1974, s. 213-20.Kofoed, Niels, »Kunst og politik«. I: *Nordisk Institut. 1974. S. 142-48. [H. C. Andersen.] ( < Berlingske Tidende 2.4.1971.) (Om »Nattergalen«.)>Mortensen, Klaus P., »Forfængelighedens kortlægning. Om H. C. Andersens 'Improvisatoren' og 'Iisjomfruen'«. Kritik, nr. 30, 1974, s. 5-38.Møller, Sv. Juel, Bidrag til H. C. Andersens Bibliografi. VI: Værker af H. C. Andersen oversat til italiensk. 1974. 166 s.Nielsen, Erling, »H. C. Andersen«. I hans: *H. C. Andersen og andre danskere. 1974. S. 71-125. (Revideret version af forf.'s 1962-bog om HCA.)Scudder, Horace E., »Hans Christian Andersen«. I: Children and Literature. Views and Reviews. New York, 1973/London, 1974. S. 50-56. ( < The Atlantic Monthly, XXXVI, 1875, s. 203-34.) (Også i hans: Childhood in Literature and Art, with Some Observations on Literature for Children. A Study. Boston/New York, 1894. S. 201-16.)>Skyum-Nielsen, Erik, »H. C. Andersens 'Skyggen'«. Kritik, nr. 30, 1974, s. 39-49.Vaagt, Gerd, »H. C. Andersens Märchen 'Des Kaisers neue Kleider'. Von einem Märchen und seinem Dichter«. Grenzfriedenshefte, 1974, s. 218-31.1973Andersen, H. C., Eines Dichters Basar. Udg. af Gisela Perlet. Hanau/Main, 1973. 522 s. (Efterskrift s. 465-76, anmærkninger s. 479-519.) (3. opl., 1984.)Andersen, H. C., Nattergalen. Den flyvende Kuffert. Illustreret af Kamma Svensson. 1973.65 s. (Bemærkninger af H. Topsøe-Jensen s. 41-51 og 53-65.)Anedrsen, Hans Christian, New Tales, 1843. Overs. af Reginald Spink. With Illustrations from Many Countries. 1973. 64 s. (Indledning af Erik Dal s. 5-16.) (Nyt opl., The Ugly Duckling and Three Other Tales from 1843, 1985.)Berendsohn, Walter A., Phantasie und Wirklichkeit in den »Märchen und Geschichten« Hans Christian Andersens. Struktur- und Stilstudien. Walluf bei Wiesbaden, 1973. 266 s. (Oprindelig offentliggjort på dansk 1955.) (Anm.: N. Horton Smith, Erasmus, XXVI, 1974, sp. 106-09.)Braude, L. Ju., Zizn' i tvorcestvo Chansa Kristiana Andersena. Leningrad, 1973. 66 s. (Lærebog.) [H. C. Andersen.]Günther, Herbert, »Andersen, das Märchen eines Lebens«. I hans: Das unstörbare Erbe. Dichter der Weltliteratur/Fünfzehn Essays. Mainz, 1973. S. 59-77. [H. C. Andersen.]Haugaard, Erik, Portrait of a Poet. Hans Christian Andersen and his Fairytales. Washington, D. C., 1973. iv, 17 s. (Forelæsning holdt på Library of Congress 5.3.1973.) ( > The Openhearted Audience. Ten Authors Talk about Writing for Children. Washington, D. C., 1980. S. 69-81.)Jacobsen, Hans Henrik, »'Ved Paasketider stod jeg til Confirmation'. H. C. Andersen og stiftsprovst Stephan Tetens«. Fyens Stiftsbog, 1973, s. 53-69.Jørgensen, Aage, H. C. Andersen-litteraturen 1875-1968. En bibliografi. Tilføjelser og rettelser - Supplement 1875-1968 - Fortsættelse 1969-1972. 1973. 31 s.Montén, Karin Carsten, »Ein wiederentdeckter Brief [9.2.1844] Fredrika Bremers an H. C. Andersen«. Skandinavistik, III, 1973, s. 115-24.Nicolajsen, Karen, »Kejserens sidste skrig. Analyse af H. C. Andersen: »Kejserens nye klæder«. Vindrosen, XX:4, 1973, s. 74-78.Sørensen, Peer E., H. C. Andersen & Herskabet. Studier i borgerlig krisebevidsthed. 1973. 304 s. (Anm.: Ola Holmgren, Tidskrift för litteraturvetenskap, III, 1973-74, s. 119-24; Johan de Mylius, Anderseniana, 3. rk., II:2, 1975, s. 185-201; Ulrich Horst Petersen, Kritik, nr. 30, 1974, s. 50-57.)Topsøe-Jensen, H., »Lorenz Frölich og H. C. Andersen«. Nordisk tidskrift för vetenskap, konst och industri, XLVIII, 1972, s. 133-51; Anderseniana, 3. rk., I:4, 1973, s. 333-55 (her med tilføjede noter).1972Andersen, H. C., Märchen. Udg. af Ernst Stein. Berlin, [1972]. 388 s., 16 pl. (Efterskrift s. 373-86.)Andersen, H. C., Paradisets Have. Illustreret af Henry Heerup. 1972. 45 s. (Bemærkninger af H. Topsøe-Jensen s. 29-45.)Andersen, Hans Christian, A Visit to Portugal 1866. Overs. af Grace Thornton. London, 1972. xxii, 105 s., 8 pl. (Indledning s. xiii-xxi, noter s. 78-91, appendices s. 95-105 )Brandes, Georg, »Af: H. C. Andersen som eventyrdigter«. I: *Kritiske tekster. IV. 1972. S. 19-25, 77-80. (Oprindelig offentliggjort 1869.)Brøndsted, Mogens, H. C. Andersen og avisen. 1972. 88 s.Bækdorf, Elna, »H. C. Andersen og Sorø«. Jul i Sorø, XX, 1972, s. 6-15.Flahault, François, L'Extrême existence. Essai sur des représentations mythiques de l'intériorité. Paris, 1972. S. 89-157. (Især om [mytestrukturen i] H. C. Andersens »Tommelise« og »Sneedronningen«.)Hedegaard, E. O. A., H. C. Andersen i Exlibriskunsten. 1972. 146 s. (Indhold: »Aliquid de exlibris« s. 11-19, samt 62 kommenterede exlibris-gengivelser.)Heltoft, Kjeld, H. C. Andersens tegninger til Otto Zinck. I-II. 1972. viii, 48; 41 s. (I, uden forfatternavn, er en komplet gengivelse af det ældste af HCA's to tegnehæfter til OZ.)Hude, Elisabeth, Fredrika Bremer og hendes venskab med H. C. Andersen og andre danske. 1972. xvi, 283 s., 15 pl.Jørgensen, Aage, »Den ukendte H. C. Andersen«. Den danske Realskole, LXXIV, 1972, s. 599-609. (Gæsteforelæsning holdt ved Umeå Universitet 9.10.1970.) (> hans: Omkredsninger. 1974. S. 32-42.) (På japansk i: H. C. Andersen Studier, nr. 2, 1983, s. 30-37.)Rath, Josef, Bidrag til H. C. Andersens Bibliografi. V: Værker af H. C. Andersen oversat til ungarsk. 1972. 121 s.Reeser, Hans, »De vertalingen van H. C. Andersens 'Billedbog uden Billeder' in de Nederlanden«. Revue belge de philologie et d'histoire, L, 1972, s. 853-62. (Oversættelsesbibliografi s. 859-62.)Rue, Harald, »H. C. Andersen«. I: *Kritikhistorie. 1972. S. 208-21. ( < hans: Litteratur og Samfund. 1937. S. 32-50.) [Smst., s. 170-77 og 195-201, uddrag af Hans Brix' og Paul V. Rubows HCA-bøger.]>Sasu-Timerman, Dorothea & Sv. Juel Møller, Bidrag til H. C. Andersens Bibliografi. IV: Værker af H. C. Andersen oversat til rumænsk. 1972. 59 s. (Anm.: R. Klein, The Book Collector, XXIII, 1974, s. 429-30.)Spink, Reginald, Hans Christian Andersen and his World. London, 1972.128 s. (På japansk 1978.)Spink, Reginald, Hans Christian Andersen. The Man and his Work. 1972. 64 s. (Introduktion af Erik Dal s. 7-8.) (3. opl., 1981.)Topsøe-Jensen, H., »H. C. Andersens Breve til Robert Watt 1865-1874, I-II«. Fund og Forskning i Det kongelige Biblioteks Samlinger, XVIII, 1971, s. 111-55, og XIX, 1972, s. 89-128.Åström, Harald, H. C. Andersens genombrott i Sverige. Översättningarna och kritiken 1828-1852. Eskilstuna, 1972. 176 s. (Licentiatafhandling, 1958.) (Anm.: Sigbrit Swahn, Edda, LXXIII, 1973, s. 122-23.)1971Andersen, H. C., Den anden April. Udg. af H. Topsøe-Jensen. 1971. 45 s. (Indledning s. 5-18.)Andersen, H. C., Den grimme Ælling. Illustreret af Claus Bering. 1971. 74 s. (Bemærkninger af H. Topsøe-Jensen s. 21-38, i engelsk oversættelse s. 57-74.)Chasseguet-Smirgel, Janine, »Le rossignol de l'empereur de Chine. Essai psychanalytique sur le 'faux'«. I hendes: Pour une psychanalyse de l'art et de la créativité. Paris, 1971. S. 183-215. [H. C. Andersen.] ( < Revue française de psychanalyse, XXXIII, 1969, s. 115-42.)>Faaborg, N. L., Grafiske portrætter af H. C. Andersen. 1971. 58 s., 21 pl. (Anm.: Povl Eller, Anderseniana, 3. rk., 1:3, 1972, s. 322-24.)Grodal, Torben Kragh, [a:] »Den eventyrlige nekrolatri. Dødstematikken i nogle H. C. Andersen-texter og relationen til de sociale, sexuelle og skripturelle traumer«; [b:] »Ælling og ørn. Handlingsopbygning og værdiunivers 'Den grimme Ælling' og 'Ørneflugt'«. I: *Tekstanalyser. 1971. S. 74-94 og 95-105.Grønbech, Bo, H. C. Andersen. Levnedsløb - Digtning - Personlighed. 1971. 259 s., 12 pl. (På russisk, Moskva 1979; 236 s.)H. C. Andersens Dagbøger 1825-1875. I-XII. Udg. under Ledelse af Kåre Olsen og H. Topsøe-Jensen af Tue Gad, Helga Vang Lauridsen og Kirsten Weber. 1971-77. Ialt 5322 s. (HTJ, »Indledning«, I s. ix-xiv; KO, »Teksten«, I s. xv-xix; XI: Personregister, og XII: Værk-, Sag- og Stedregister (samt Personnavne i disse), begge ved HTJ.) (Anm.: Elias Bredsdorff, Anderseniana, 3. rk., III:1-2, 1978-79, s. 128-32; Aage Jørgensen, Skandinavistik, I, 1971, s. 106-10.)Marker, Frederick J., Hans Christian Andersen and the Romantic Theatre. A Study of Stage Practices in the Prenaturalistic Scandinavian Theatre. Toronto, 1971. xx, 225 s. (Anm.: Anne E. Jensen, Anderseniana, 3. rk., I:3, 1972, s. 329-32; Johan E. de Mylius, Scandinavian Studies, XLV, 1973, s. 398-400; Evert Sprinchorn, The University of Toronto Quarterly, XLII, 1972-73, s. 297-98; H. Topsøe-Jensen, Personalhistorisk Tidsskrift, 15. rk., VI, 1972, s. 117-18; Jytte Wiingaard, Scandinavica, XI, 1972, s. 148-49; Henry B. Williams, Studies in Romanticism, XII, 1973, s. 699-701.)Reeser, H., »De huidige stand der H. C. Andersen-bibliografie in Denemarken«. Open, III, 1971, s. 17-26.Topsøe-Jensen, H., Buket til Andersen. Bemærkninger til femogtyve Eventyr. 1971. 327 s. (Optryk af tidligere publicerede studier [de fleste har figureret som »bemærkninger« i Nordlundes Bogtrykkeris H. C. Andersen-udgivelser]; forord s. 7-9.)Wamberg, Niels Birger, H. C. Andersen og Heiberg. Åndsfrænder og Åndsfjender. 1971. 304 s. (Anm.: H. Topsøe-Jensen, Anderseniana, 3. rk., I:3, 1972, s. 327-28.)1970Andersen, H. C., Cuentos. Overs. af Astrid Biering og Luis Diego Cuscoy. Santa Cruz de Tenerife, 1970. 219 s. (Indledning af LDC s. 7-23.)Andersen, H. C., Det gamle Huus. Et godt Humeur. Nissen hos Spekhøkeren. Illustreret af Svend Otto. 1970. 51 s. (Bemærkninger af H. Topsøe-Jensen s. 33-51.)Andersen, H. C., Fiabe. Overs. af Alda Manghi og Marcella Rinaldi. Torino, 1970. xx, 326 s. (Indledning af Gianni Rodari s. xi-xx.)Anderseniana. 3. rk. I-IV. 1970-86. Red. af Niels Oxenvad og H. Topsøe-Jensen (til 1976). Ialt 1635 s. [H. C. Andersen.]Baggesen, Søren, »Individuation eller frelse?«. I: *60'ernes danske kritik. 1970. S. 55-80. ( < Kritik, nr. 1, 1967, s. 50-77. [Cf. hertil Eigil Nyborg, »Psykologien og ny-kritikken«, smst., nr. 2, s. 116-28, besvaret af SB s. 129-34.]) (Om »Den lille Havfrue«.)>Braude, L. Ju., »Andersen v russkoj i sovetskoj kritike«. I: Istoriceskie svjazi Skandinavii i Rossii IX-XX vv. Sbornik statej. Leningrad, 1970. S. 313-22. [H. C. Andersen.]Brix, Hans, H. C. Andersen og hans Eventyr. 2. udg. 1970. 236 s. (1. udg. [disputats], 1907; 296 s.)Brzozowska, Zdzislawa, Andersen w Polsce. Historia recepcji wydawniczej. Wroclav/ Warszawa/Kraków, 1970. 124 s., 45 pl. (»Bibliografia twórczosci Andersena w Polsce w latach 1844-1964«, s. 86-109, med index s. 110-21.) (Anm.: Paul Flandrup, Anderseniana, 3. rk., I:2, 1971, s. 241-43.) [H. C. Andersen.]Elbek, Jørgen, »Fantasien hos H. C. Andersen. Et foredrag«. I hans: *Litteraturen i dag. 1970. S. 58-62.Jørgensen, Aage, H. C. Andersen-litteraturen 1875-1968. En bibliografi. 1970. 394 s. (Anm.: Gustav Albeck, Den danske Realskole, LXXII, 1970, s. 709-10; Elias Bredsdorff, Journal of English and Germanic Philology, LXX, 1971, s. 377-79; R. Klein, The Book Collector, XX, 1971, s. 407-09; Frederick J. Marker, Scandinavian Studies, XLIII, 1971, s. 444-46; H. Topsøe-Jensen, Nordisk Tidskrift för Bok- och Biblioteksväsen, LVII, 1970, s. 105-09.) (Nettilgængelig på adressen: http://www.andersen.sdu.dk/forskning/bib/index.html)Marker, Frederick J., »The First Night of Charles Kean's 'The Tempest'. From the Notebook of Hans Christian Andersen«. Theatre Notebook, XXV, 1970-71, s. 20-23.Masing, I., »H. Ch. Andersen and A. Blok's Poetic Cycle 'The Snow Mask'«. I: Australasian Universities Language and Literature Association. Proceedings and Papers of the Twelfth Congress Held at the University of Western Australia, 5-11 February 1969. Sydney, 1970. S. 122-29.Mylius, Johan E. de, »Den bundne længsel. En analyse af H. C. Andersens 'Kun en Spillemand'«. Danske Studier, 1970, s. 71-100.Møller, Sv. Juel, Bidrag til H. C. Andersens Bibliografi. III: Værker af H. C. Andersen oversat til fransk. 1970. 149 s. (Anm.: Poul Høybye, Anderseniana, 3. rk., I:2, 1971, s. 237-38; R. Klein, The Book Collector, XX, 1971, s. 540, 543-44 og 547-48.)Nyborg, Eigil, »Den lille Havfrue«. I: *60'ernes danske kritik. 1970. S. 36-54. ( < hans: Den indre linie i H. C. Andersens eventyr. En psykologisk studie. 1962. S. 68-88. [Cf. nr. 3279.])>Rossel, Sven Hakon, »Undine-motivet hos Friedrich de la Motte-Fouqué, H. C. Andersen og Jean Giraudoux«. Edda, LXX, 1970, s. 151-61.Straubinger, O. Paul, »Hans Christian Andersens Beziehungen zu Franz Grillparzer und Wien«. Jahrbuch der Grillparzer-Gesellschaft, 3. Folge, VIII, 1970, s. 131-42.Sørensen, Jens Smærup, »Andersen«. Kritik, nr. 14, 1970, s. 5-21.Sørensen, Villy, »De djævelske traumer«. I: *60'ernes danske kritik. 1970. S. 17-34. ( < hans: Hverken-eller. 1961.S. 136-57.)(Om H. C. Andersens romaner.)>Toksvig, Signe, H. C. Andersen. 2. reviderede udg. 1970. 287 s., 32 pl. (1. udg., 1934.) (Nyt opl., 1980.)Vinding, Ole, Samtale i Elysium med H. C. Andersen. 1970. 64 s. (Anm.: Erik Dal, Anderseniana, 3. rk., I:2, 1971, s. 240-41.)1969Andersen, H. C., Die kleine Meerjungfrau. Overs. af Hans v. Kohl. 1969. 64 s. (Indledning af Erik Dal s. 5-18.) (2. reviderede udg., 1977.)Andersen, H. C., Ole Lukøie. Hyrdinden og Skorsteensfeieren. Illustreret af Henrik Bloch. 1969. 65 s. (Bemærkninger af H. Topsøe-Jensen s. 41-53 og 54-65.)Andersen, H. C., Skazki i istorii. I-II. Leningrad, 1969. 494 og 655 s. (Indledning af T. Sil'man I s. 5-26.)Dal, Erik, Udenlandske H. C. Andersen-illustrationer. 1969. 159 s. (Anm.: Aage Jørgensen, Den danske Realskole, LXXII, 1970, s. 645-56, og Konsthistorisk Tidskrift, XL, 1971, s. 50-58.)Duve, Arne, H. C. Andersens hemmelighet. Oslo, 1969. 138 s.Frederiksen, Emil, »Über H. C. Andersen, besonders in seinem Verhältnis zu Deutschland«. I: *Zur Kultur des Nordens. 1969. S. 54-58. ( < Ausblick, VI, 1955, s. 18-20.)>H. C. Andersens Breve til Carl B. Lorck. Udg. af H. Topsøe-Jensen. 1969. 413 s. (Fynske Studier, 8.) (Indledning s. 7-24; efterskrift af Erik Dal, »Vilhelm Pedersens tegninger - originaler og tryk«, s. 363-75.)Heltoft, Kjeld, H. C. Andersens Billedkunst. 1969. 144 s. (Anm.: Aage Jørgensen, Konsthistorisk Tidskrift, XXXIX, 1970, s. 81-82.) (2. udg., 1977.) (Også udg. på engelsk 1977, svensk 1979 og tysk 1980.)Hjuler, Marie, H. C. Andersens Juleaftner. 1969. 71 s.Houe, Poul, »Udstillingsbilleder«. Højskolebladet, 1969, s. 696-99. (Om H. C. Andersens »En Digters Bazar«.)Højholt, Per, »Hr. Nederlænder Andersen«. I: *Da. digtanalyser. 1969. S. 102-10. (Om H. C. Andersens »Studie efter Naturen«.)Jacobsen, Hans Henrik, Fyn rundt med H. C. Andersen. 1969. 80 s. (Også udg. på engelsk og tysk.) (Revideret udg., 1986.)Jan, Isabelle, »Andersen ou la réalité«. I hendes: Essai sur la littérature enfantine. Paris, 1969. S. 48-59. (På engelsk 1973; hollandsk overs. af H. C. Andersen-kapitlet 1978.)Manghi, Alda Castagnoli, »Presenza di E. T. A. Hoffmann nell'opera di H. C. Andersen«. I: Miscellanea di studi in onore di Bonaventura Tecchi. I-II. Rom, 1969. S. 394-407.Paraf, Pierre, »Charles Dickens et Hans Christian Andersen«. Europe, nr. 488, 1969, s. 105-09.Toksvig, Signe, The Life of Hans Christian Andersen. New York, 1969. xii, 289 s. (Fotografisk optryk af 1. opl., 1934.)Topsøe-Jensen, H., »Fra H. C. Andersens sidste Leveaar. Hans Brevveksling med E. L. Oksen«. Fund og Forskning i Det kongelige Biblioteks Samlinger, XVI, 1969, s. 85-112.»H. C. Andersens 'Otteogtyvende aften' på Hindsgavl. Weekendmødet den 7.-8. december 1968«. Meddelelser fra Dansklærerforeningen, 1969, s. 7-59. (Oplæg vedr. tekstlæsningsprincipper og litteraturpædagogiske synspunkter af Finn Brandt-Pedersen s. 8-23, Thomas Bredsdorff s. 24-30, Steffen Hejlskov Larsen s. 31-45 og Harald Steensig s. 45-59; FBP's bidrag > hans: Anvendt metrik. 1970. S. 101-14; SHL's bidrag > hans: Sproget som et billede af Danmark. 1969. S. 70-84.)1968Andersen, H. C., Et Besøg hos Charles Dickens. Tegninger af Des Asmussen. 2. opl. 1968. 60 s. (Indledning af Erik Jacobsen s. 5-7.) (1. opl., 1948.)Andersen, H. C., Et Besøg i Portugal 1866. Udg. af Poul Høybye. 1968. 143 s. (Indledning s. 7-10, noter m.v. s. 127-43.)Andersen, H. C., La Petite Sirène. Overs. af François Marchetti. 1968. 64 s. (Indledning af Erik Dal s. 5-18.)Andersen, H. C., Skyggebilleder af en Reise til Harzen, det sachsiske Schweitz etc. etc., i Sommeren 1831. Illustreret af Henrik Bloch. 1968. 216 s. (Efterskrift af H. Topsøe-Jensen s. 185-213.)Andersen, H. C., Tommelise. Boghveden. Illustreret af Haakon Hesselager. 1968. 42 s. (Bemærkninger af H. Topsøe-Jensen s. 29-42.)Dal, Erik, »Hans Christian Andersen's Tales and America«. Scandinavian Studies, XL, 1968, s. 1-25.Duarte, Silva, »Andersen em Portugal«. Revista de Etnografia, XI:1, 1968, s. 111-23. [H. C. Andersen.]Jacobsen, H. H., »H. C. Andersen og Odense Katedralskole«. Fynske Aarbøger, X:1, 1968, s. 99-121.Jacobsen, Hans Henrik, H. C. Andersen på Fyn 1819-75. En oversigt. 1968. 240 s.Jørgensen, Aage, [a:] »H. C. Andersens roman 'At være eller ikke være'«; [b:] »H. C. Andersen i Nordjylland. Omkring 'En Historie fra Klitterne'«; [c:] »H. C. Andersen-litteraturen 1966-1967«. I hans: *Kundskaben på ondt og godt. 1968. S. 41-56, 57-67 og 121-54. ([a] < Anderseniana, 2. rk., V:4, 1965, s. 336-51; [b] < Den danske Realskole, LXX, 1968, s. 27-28 og 30-36, og Vendsysselske Årbøger, 1969, s. 131-40; [c] < Catholica, XXV, 1968, s. 60-81 og 107-13, og Annali dell'Istituto Universitario Orientale, Napoli, Sezione Germanica, XI, 1968, s. 5-33.)Krüger, Paul, [a:] »H. C. Andersens rejsebøger«; [b:] »H. C. Andersens kunst«. I hans: *Studier i komparativ litteratur. 1968. S. 176-86 og 186-97. ([a] < Anderseniana, 2. rk., III:2, 1956, s. 208-19; [b] Oprindelig offentliggjort på fransk i: Bulletin de la Faculté des Lettres de Strasbourg, XXXIV, 1955-56, s. 113-21.)>Mylius, Johan E. de, »Kunstnerproblematikken i H. C. Andersens romaner«. I: *Extracta. I. 1968. S. 169-77.Møller, Kr. Langdal, H. C. Andersen. Strejflys over hans Liv og hans Digtning. 1968. 119 s. (Optryk af tidligere offentliggjorte artikler.)Møller, Sv. Juel, Bidrag til H. C. Andersens Bibliografi. II: Værker af H. C. Andersen oversat til nederlandsk, frisisk og afrikaans. 1968. 104 s. (Anm.: R. Klein, The Book Collector, XVIII, 1969, s. 525-26 og 529-32; Hans Reeser, Anderseniana, 3. rk., I:l, 1970, s. 126-28.)Olivarius, Peter, »Aladdins tandpine«. I: *Den erindrende Faun. 1968. S. 127-42. [H. C. Andersen.]Reeser, Hans, »H. C. Andersen en A. L. G. Toussaint. (Naar aanleiding van de vroegste vertalingen van Andersen in het Nederlands)«. Levende Talen, 1968, s. 406-14.Sønderholm, Erik (udg. & komm.), »Elverskud. H. C. Andersen og Chr. K. F. Molbech«. Musik, II:9, 1968, s. 4-9. (Om de to digteres tekstudkast til Niels W. Gades »Elverskud«.)Topsøe-Jensen, H., »H. C. Andersen og de nordiske Broderfolk«. Nordisk tidskrift för vetenskap, konst och industri, XLIV, 1968, s. 253-74.1967Andersen, H. C., Gudfaders Billedbog. Illustreret af Alex Secher. 1966 [: 1967]. 69 s. (Efterskrift af H. Topsøe-Jensen s. 45-69.)Andersen, H. C., Skagen og En Historie fra Klitterne. Illustreret af Alex Secher. 1967. 85 s. (Efterskrift af Erik Dal s. 77-83.)Bredsdorff, Elias, [a:] »Hans Christian Andersen: A Bibliographical Guide to His Works«; [b:] »A Critical Guide to the Literature on Hans Christian Andersen«. Scandinavica, VI, 1967, s. 26-42 og 108-25.Bredsdorff, Elias, »H. C. Andersen og Charles Dickens«. Skírnir, CXIV, 1967, s. 10-27. (På engelsk 1964; overs. af Kristján Eldjárn.)Brøndsted, Mogens, »Livsrejsen: Omkring H. C. Andersens 'I Sverrig'«. Danske Studier, 1967, s. 5-45.Böök, Fredrik, H. C. Andersen. På dansk ved Mette og Jørgen Budtz-Jørgensen. 2. udg. 1967. 210 s., 12 pl. (På svensk 1938; 1. danske udg., 1939.)Duve, Arne, Symbolikken i H. C. Andersens eventyr. Oslo, 1967. 384 s. (Anm.: Mogens Brøndsted, Anderseniana, 3. rk., I:1, 1970, s. 133-36; Jørgen Ravn, Nordisk psykiatrisk Tidsskrift, XXII, 1968, s. 439-40.)Fell, Christine E., »Symbolic and Satiric Aspects of Hans Andersen's Fairy-tales«. Leeds Studies in English, N. S., I, 1967, s. 83-91.Garde, Annelise, H. C. Andersen og hans kreds. En haandskriftstudie. I: Tekst; II: Plancher. 1967. 236 og [94] s.Guidi, Augusto, »Nota su 'Il Porcellino'«. Annali dell'Istituto Universitario Orientale, Napoli, Sezione Germanica, X, 1967, s. 285-97. (S. 288 ff: italiensk overs. af H. C. Andersens »Metalsvinet« ved Annamaria Segala.)H. C. Andersens protegé. En Middelfartdrengs historie fortalt i breve. Kommentarer af Åge Petersen. 1967. 78 s. (Protegéen er Hans Christian Jørgensen, og bogen indeholder 6 breve fra HCA til ham, samt adskillige andre breve HCJ vedrørende.)Kofoed, Niels, H. C. Andersen. 1967. 85 s.Kofoed, Niels, Studier i H. C. Andersens fortællekunst. 1967. 344 s. (Cf. hertil H. Topsøe-Jensen, »Studier i H. C. Andersens Fortællekunst. Oppositionsindlæg ved Niels Kofoeds Disputats paa Aarhus Universitet 18. Februar 1967«, Anderseniana, 2. rk., VI:3, s. 297-310.)Møller, Sv. Juel, Bidrag til H. C. Andersens Bibliografi. I: Bøger på færøsk, grønlandsk, finsk, islandsk, norsk og svensk. 1966 [: 1967]. 86 s. (Anm.: R. Klein, The Book Collector, XVI, 1967, s. 537-40; Niels Oxenvad, Anderseniana, 2. rk., VI:3, 1968, s. 311-12; Mads Portman, Nordisk Tidskrift för Bok- och Biblioteksväsen, LV, 1968, s. 140-42.)Plard, Henri, »Souvenirs d'Andersen chez Thomas Mann«. Orbis Litterarum, XXII, 1967, s. 129-39. [H. C. Andersen.]Portman, Arne & Mads Portman, Omkring en Samling H. C. Andersen Dedikationer. 1967. 100 s. (Fortegnelse over samlingens 89 dedikationseksemplarer s. 86-97.)Reeser, Hans (overs. & komm.), »Het dagverhaal van H. C. Andersens bezoeken aan Amsterdam«. Jaarboek van het Genootschap Amstelodamum, LIX, 1967, s. 149-92.Rubow, Paul V., H. C. Andersens Eventyr. Forhistorien - Idé og Form - Sprog og Stil. 3. udg. 1967. 231 s. (1. udg., 1927; 2. udg., 1943.)la Cour, Tage, H. C. Andersen og fuglene. Et kompendium af eventyrene. Illustreret af Falke Berg. 1967. 67 s. (2. udg., 1978, med nye tegninger; 80 s.)1963H. C. Andersens Eventyr. I-V. Kritisk udgivet efter de originale Eventyrhæfter med Varianter ved Erik Dal og Kommentar ved Erling Nielsen. 1963-67. 238, 326, 198, 265 og 260 s. (VI-VII, under medvirken af Flemming Hovmann, 1990; 230, 431 s.)1956Prades, Juana de José, “Los cuentos del buen Andersen en España”. El Libro Español, 1956, s. 573-79.1947Anderseniana. 2. rk. I-VI. 1947-69. Red. af Svend Larsen (til 1964), Niels Oxenvad (fra 1965) og H. Topsøe-Jensen. Ialt 2601 s. [H. C. Andersen.]1942Nielsen, Birger Frank, H. C. Andersen Bibliografi. Digterens danske Værker 1822-1875. 1942. 463 s. (S. 358-401: »Fortegnelse over Værker udkomne efter H. C. Andersens Død 4.8.1875«.) 0223-34.Bøgh, Nikolaj, »Velkommen til en lykkelig Reise«. På rejse med H. C. Andersen 1873. 1998. 244 s., 16 pl. (HCA's rejseledsager Nicolaj Bøgh var bror til forf.'s tipoldefar.)
